[orasi] Re: ΠόρισματηςΟμάδαςΕργασίαςτουΥπουργείουΟικονομικώνγιατημετατροπήτουΙδρύματοςΠροστασίαςΤυφλώνΒορείουΕλλάδος - ΣχολήΤυφλών"ΟΉλιος" σεΝ.Π.Δ.Δ.

  • From: "Kostas Theodoropoulos" <ksteo@xxxxxxxx>
  • To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Fri, 10 Apr 2009 15:30:39 +0300

Γιώργο, ποιοί να στείλουν το έγγραφο αν θέλεις διευκρίνησε το.

--Κώστας--

----- Original Message ----- 
From: "GIORGOS MPELIRIS" <sixthsense@xxxxxxxx>
To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Friday, April 10, 2009 2:08 PM
Subject: [orasi] Re: Πόρισμα τηςΟμάδαςΕργασίαςτουΥπουργείουΟικονομικώνγια 
τημετατροπήτουΙδρύματοςΠροστασίαςΤυφλώνΒορείουΕλλάδος - Σχολή Τυφλών"ΟΉλιος" 
σε Ν.Π.Δ.Δ.


Ας μας στείλουν το πλήρες έγγραφο να δούμε τι ακριβός είναι αυτό που θέλουν
να γίνει, και τότε θα έχουμε την ευκαιρία και την δυνατότητα να πούμε και
εμείς τις προτάσεις μας, τα πιστεύω μας, γενικά, να πάρουμε θέση για το
θέμα.
Καλό θα ήταν να ακουστούμε, τίποτα για εμάς χωρίς εμάς.
----- Original Message ----- 
From: "Kostas Theodoropoulos" <ksteo@xxxxxxxx>
To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Friday, April 10, 2009 7:23 AM
Subject: [orasi] Πόρισμα της ΟμάδαςΕργασίας τουΥπουργείουΟικονομικών για
τημετατροπή τουΙδρύματοςΠροστασίας ΤυφλώνΒορείου Ελλάδος - Σχολή Τυφλών
"ΟΉλιος" σε Ν.Π.Δ.Δ.



    ΟΜΑΔΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΑΠΟΦΑΣΗ 6447/162/8.2.2008 Γ.Γ. ΥΠΟΙΟ

ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΥΦΛΩΝ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΣΧΟΛΗ ΤΥΦΛΩΝ «Ο
ΗΛΙΟΣ» ΣΕ Ν.Π.Δ.Δ.

Α) Εισαγωγή

Με την με αριθ. 6447/162/8.2.2008 απόφαση* του Γενικού Γραμματέα
συγκροτήθηκε Ομάδα Εργασίας αποτελούμενη από εκπρόσωπο του καθ' ύλην
αρμόδιου Υπουργείου
Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, εκπροσώπους των συναρμόδιων Υπουργείων
Εσωτερικών, Οικονομίας και Οικονομικών (από τον τομέα Οικονομίας και το
ΓΛΚ),
Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, καθώς και από εκπροσώπους του Ιδρύματος,
του Συλλόγου Εργαζομένων του Ιδρύματος, της Εθνικής Ομοσπονδίας Τυφλών και
του Πανελλήνιου Συνδέσμου Τυφλών. Της Ομάδας Εργασίας προΐσταται ο Γενικός
Δ/ντής της Γενικής Δ/νσης Οικονομικής Πολιτικής του Υπουργείου Οικονομίας &
Οικονομικών .
Η συγκρότηση της Ομάδας Εργασίας έγινε επειδή το Ίδρυμα Προστασίας Τυφλών
Βορείου Ελλάδος - Σχολή Τυφλών «Ο Ήλιος» και οι φορείς των τυφλών
απευθύνθηκαν
στο Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών με αίτημα τη μετατροπή του σε ΝΠΔΔ.
Κατόπιν συνάντησης εκπροσώπων των φορέων της τυφλότητας και του ιδρύματος
με το Γενικό Γραμματέα του Υπουργείου, αποφασίστηκε η συγκρότηση Ομάδας
Εργασίας, με σκοπό να μελετήσει όλες τις παραμέτρους του θέματος και να
ενημερώσει
σχετικά τον Υπουργό.
Η Ομάδα Εργασίας συνεδρίασε δύο φορές, στις 29 Φεβρουαρίου 2008 και στις 18
Ιουνίου 2008 και συγκέντρωσε όλο το σχετικό υλικό και τις απόψεις των
φορέων.

Β) Ιστορικό

Η μετατροπή του ιδρύματος σε ΝΠΔΔ είναι πάγιο αίτημα τόσο των οργανώσεων των
τυφλών Βορείου Ελλάδας όσο και των κεντρικώνοργανώσεων της τυφλικής
κοινότητας,
που αποτελούν τους επίσημους κοινωνικούς εταίρους της πολιτείας. Η
μετεξέλιξη του ιδρύματος από ΝΠΙΔ σε ΝΠΔΔ αποτελεί αντικείμενο συνεχών
διεκδικήσεων
τα τελευταία 20 - 25 χρόνια.
Η πιο πρόσφατη προσπάθεια του ιδρύματος για μετατροπή του σε ΝΠΔΔ έγινε το
καλοκαίρι του 2007 με την προώθηση από το Υπουργείο Υγείας σχετικής
νομοθετικής
ρύθμισης, η οποία όμως τελικά δεν ψηφίστηκε.

Η Σχολή Τυφλών «Ο Ήλιος» ιδρύθηκε το 1947 ως φιλανθρωπικό σωματείο με την
επωνυμία «Οργάνωση Προστασίας Τυφλών Βορείου Ελλάδος - Ο Ήλιος», με σκοπό
την
εκπαίδευση και την κοινωνική ένταξη των τυφλών παιδιών Βορείου Ελλάδας, στην
πραγματικότητα όμως οι δραστηριότητες του υποστήριζαν και άλλες περιοχές της
επικράτειας.
Το 1961 το Υπουργείο Οικονομικών, για να ενισχύσει τη λειτουργία της Σχολής,
τής παραχώρησε δωρεάν για στέγαση οικόπεδο με κτίριο στο κέντρο της
Θεσσαλονίκης.

Το 1972 με σχετικό νόμο (ΝΔ 1111/1972) το σωματείο υποχρεώθηκε να ιδρύσει
ίδρυμα, διατηρώντας τους αρχικούς σκοπούς του, και να διαθέσει (και όχι να
μεταβιβάσει)
στο ίδρυμα την περιουσία που διαχειριζόταν για την υλοποίηση των σκοπών που
όριζε ο νόμος. Το ίδρυμα άρχισε να λειτουργεί το 1973 (ΒΔ 48/1973), υπό την
εποπτεία και τον έλεγχο του Υπουργείου Κοινωνικών Υπηρεσιών χρηματοδοτούμενο
από τον προϋπολογισμό της οικείας Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης.
Ωστόσο, το 1989 το φιλανθρωπικό σωματείο, πριν από τη διάλυσή του,
μεταβίβασε την περιουσία του στο Δήμο Θεσσαλονίκης με την υποχρέωση να
συστήσει ο Δήμος
δημοτικό ίδρυμα, με σκοπούς την προστασία των τυφλών τρίτης ηλικίας και τη
δημιουργία πνευματικού κέντρου για την πολιτιστική καλλιέργεια των τυφλών.
Το
ίδρυμα που είχε συσταθεί από το φιλανθρωπικό σωματείο αντέδρασε με
δικαστικές προσφυγές, επειδή, σύμφωνα με τους εκπροσώπους του, η μεταβίβαση
αντέβαινε
στο νόμο του 1972 για τη λειτουργία των ιδρυμάτων και οι σκοποί του υπό
σύσταση δημοτικού ιδρύματος ξέφευγαν των αρχικών σκοπών του ιδρύματος και
κατά
συνέπεια της βούλησης των δωρητών του. Η υπόθεση έφτασε στον ¶ρειο Πάγο, η
απόφαση του οποίου δικαίωσε το Δήμο Θεσσαλονίκης.
Το Σεπτέμβριο του 2007 ο Δήμος Θεσσαλονίκης με απόφαση του Δημοτικού
Συμβουλίου αποδέχθηκε τη δωρεά του φιλανθρωπικού σωματείου «Οργάνωση
Προστασίας Τυφλών
Βορείου Ελλάδος - Ο Ήλιος» και ενέκρινε καταστατικό για την ίδρυση δημοτικού
ιδρύματος.
Σύμφωνα με στοιχεία (με ημερομηνία 31/12/2007) που έχει προσκομίσει το
ίδρυμα για την περιουσία του, εκτός αυτής που έχει περιέλθει στο Δήμο
Θεσσαλονίκης,
σήμερα έχει στην κατοχή του 22 ακίνητα (18 διαμερίσματα και 2 αγροτεμάχια)
συνολικής αξίας 1.379.593,48 ευρώ και 76.096,17 ευρώ σε μετρητά (Αναλυτικά
οικονομικά
και περιουσιακά στοιχεία για το Ίδρυμα δίδονται στους συνημμένους Πίνακες Α΄
και Β΄).
Γ) Απόψεις των μελών της Ομάδας Εργασίας

1. Εκπρόσωποι Υπουργείων

1.1. Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης

Το καθ' ύλην αρμόδιο Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης θεωρεί
αναγκαία την ικανοποίηση του αιτήματος για μετατροπή του ιδρύματος σε ΝΠΔΔ
λόγω
της σπουδαιότητας των υπηρεσιών που παρέχει το ίδρυμα στην ευρύτερη περιοχή
της Β. Ελλάδος και για λόγους ίσης μεταχείρισης με το αντίστοιχο ίδρυμα της
Αθήνας, το οποίο έχει γίνει ΝΠΔΔ από το 1979.
Η μετατροπή του Ιδρύματος σε ΝΠΔΔ και η χρηματοδότησή του από τον Κρατικό
Προϋπολογισμό, θα διασφαλίσει την εύρυθμη λειτουργία του ιδρύματος,
δεδομένου
ότι η οικονομική ενίσχυση που δίνεται από το Υπουργείο στο ίδρυμα θα λάβει
τη μορφή σταθερής χρηματοδότησης μέσω του κρατικού προϋπολογισμού. Μέχρι
σήμερα
το ίδρυμα χρηματοδοτείται μέσω έκτακτων επιχορηγήσεων του Υπουργείου
(Κρατικό Λαχείο, Ειδικός Λογαριασμός για προγράμματα ατόμων με ειδικές
ανάγκες), οι
οποίες δεν επαρκούν για να καλύψουν τις ανάγκες του ιδρύματος και δεν
αποτελούν σταθερή μορφή χρηματοδότησης, δεδομένου ότι το ύψος αυτών
εξαρτάται κάθε
φορά και από την ανάγκη ικανοποίησης και άλλων αιτημάτων.
Σύμφωνα με το Υπουργείο Υγείας, το ζήτημα της επιβάρυνσης ή μη του κρατικού
προϋπολογισμού, μετά την περιέλευση στο Δήμο Θεσσαλονίκης περιουσίας του
ιδρύματος
με αμετάκλητη δικαστική απόφαση, δεν μπορεί να αποτελέσει στοιχείο ικανό να
επηρεάσει την απόφαση για μετατροπή ή όχι του ιδρύματος σε ΝΠΔΔ.
Σε κάθε περίπτωση οι όποιες στεγαστικές ανάγκες του ιδρύματος δεν συνδέονται
κατ' ανάγκη με τις οικονομικά επαχθείς για το Δημόσιο επιλογές της
αναγκαστικής
απαλλοτρίωσης του υφιστάμενου κτιρίου ή της αγοράς νέου.

1.2. Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών - Γενικό Λογιστήριο του Κράτους
Από την πλευρά του ΓΛΚ εκφράζονται σοβαρές επιφυλάξεις ως προς την
ικανοποίηση του αιτήματος για μετατροπή του ιδρύματος σε ΝΠΔΔ λόγω του
μεγάλου κόστους
που θα προκύψει. Πρώτον, επειδή θα μετακυλυθεί το σύνολο της χρηματοδότησης
του ιδρύματος απευθείας στον κρατικό προϋπολογισμό (δαπάνες λειτουργίας,
μισθοδοσίας,
συνταξιοδότησης κλπ) και δεύτερο, και κυριότερο, επειδή με τη μεταβίβαση
περιουσίας του ιδρύματος στο Δήμο Θεσσαλονίκης, υπάρχει σοβαρό ενδεχόμενο το
δημόσιο
να επιβαρυνθεί για δεύτερη φορά με το κόστος της στέγασης του ιδρύματος (νέο
κτίριο ή απαλλοτρίωση του υφιστάμενου), λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι το
κτίριο είχε παραχωρηθεί δωρεάν από το Υπουργείο Οικονομικών το 1961.
Επιπλέον, τονίζεται ότι απαραίτητη προϋπόθεση για τη μετατροπή αποτελεί η
θετική γνωμοδότηση της Διυπουργικής Επιτροπής Μείωσης Φορέων του Δημοσίου
(ΥΑ
189/18.7.2006 Απόφ. Πρωθυπουργού /ΦΕΚ Β953).

1.1. Υπουργείο Εσωτερικών

Σύμφωνα με το Υπουργείο Εσωτερικών, τα σωματεία και τα ιδρύματα διέπονται ως
προς τη σύσταση, μετατροπή και κατάργήση τους από τις διατάξεις των άρθρων
του Αστικού Κώδικα που αναφέρονται στα ΝΠΙΔ.
Το Νομικό Πρόσωπο «Ίδρυμα Προστασίας Τυφλών Βορείου Ελλάδος - Σχολή Τυφλών -
Ο Ήλιος» ως ΝΠΙΔ συστήθηκε βάσει των διατάξεων των άρθρων 108-121 του
Αστικού
Κώδικα, με το υπ' αριθ. ΒΔ48/1973 και το τροποποιητικό αυτού ΠΔ 307/1989.
Στο πλαίσιο του παραπάνω θεσμικού πλαισίου έγιναν και οι κατά καιρούς
διοικητικές πράξεις με τις οποίες είτε παραχωρήθηκαν περιουσιακά στοιχεία
στο σωματείο
αυτό είτε λήφθηκε από τη Γενική Συνέλευση το 1989 η απόφαση για τη διάλυσή
του.
Από τις ειδικές διατάξεις του Αστικού Κώδικα που αναφέρονται στη διάλυση
νομικών προσώπων των Σωματείων Ιδρυμάτων, δεν προβλέπεται
και η μετατροπή τους σε ΝΠΔΔ και κατά τη γνώμη του εκπροσώπου του Υπουργείου
Εσωτερικών δεν παρέχεται η δυνατότητα της μετατροπής αυτής, με την αιτούμενη
μορφή.

1.1. Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων

Το Υπουργείο Παιδείας συμφωνεί με τη μετατροπή λόγω της σπουδαιότητας του
εκπαιδευτικού έργου του ιδρύματος, εφόσον δεν επιβαρυνθεί σημαντικά ο
κρατικός
προϋπολογισμός και τηρηθεί η κείμενη σχετική νομοθεσία που αφορά στις
μετατροπές ΝΠΙΔ σε ΝΠΔΔ.

2. Εκπρόσωποι των τυφλών και του συλλόγου εργαζομένων στο Ίδρυμα.

2.1. Ίδρυμα «Ο Ήλιος» και Σύλλογος εργαζομένων του ιδρύματος

Σύμφωνα με τους εκπροσώπους του ιδρύματος και των εργαζομένων σ' αυτό, η
μετατροπή του ιδρύματος σε ΝΠΔΔ είναι αναγκαία, ώστε να διασφαλιστεί η
απρόσκοπτη
λειτουργία του σημαντικού έργου που επιτελεί το ίδρυμα για την τυφλότητα. Η
μετατροπή θα οδηγήσει στη σταθερή ροή χρηματοδότησης στο ίδρυμα και στην
κατοχύρωση
των θέσεων εργασίας των εργαζομένων σ' αυτό. Ως ένας επιπλέον λόγος για τη
μετατροπή είναι, κατ' αυτούς, η ίση μεταχείριση με το αντίστοιχο ίδρυμα της
Αθήνας.
Η πρόεδρος του ιδρύματος και η εκπρόσωπος των εργαζομένων υπογραμμίζουν τη
δυσχερή οικονομική κατάσταση στην οποία έχουν περιέλθει οι εργαζόμενοι λόγω
της ελλιπούς και μη τακτικής χρηματοδότησης του ιδρύματος, με αποτέλεσμα να
μένουν για μεγάλα χρονικά διαστήματα απλήρωτοι.
Παρ' όλα αυτά, όπως επισημαίνουν, η αιτούμενη μετατροπή δε θα επιφέρει
σημαντική επιβάρυνση του κρατικού προϋπολογισμού, διότι το μεγαλύτερο μέρος
των
εξόδων του ιδρύματος (δαπάνες λειτουργίας, μισθοδοσίας κλπ) ήδη καλύπτεται
απ' αυτόν με τη μορφή κρατικών επιχορηγήσεων.
Αναφερόμενοι, επίσης, στην πιθανή οικονομική επιβάρυνση για τη στέγαση του
ιδρύματος, τονίζουν ότι έχουν λάβει σοβαρά υπόψη τους τις δηλώσεις Δημάρχου
και Προέδρου του Δημοτικού Συμβουλίου, οι οποίες καταγράφηκαν στο πρακτικό
της σχετικής με την αποδοχή της περιουσίας συνεδρίασης του Δημοτικού
Συμβουλίου.
Οι δηλώσεις αυτές επικεντρώθηκαν στο γεγονός ότι η χρήση των περιουσιακών
στοιχείων που διαχειρίζεται το ίδρυμα θα παραμείνουν σ' αυτό όσο υλοποιεί
τους
σκοπούς για τους οποίους συστάθηκε.
Από την πλευρά των εργαζομένων τονίζεται ότι κανένας Δήμαρχος δε θα ήθελε να
εισπράξει το κόστος και τη δυσαρέσκεια της τοπικής κοινωνίας, βγάζοντας το
ιστορικό ίδρυμα της Σχολής Τυφλών έξω από τις εγκαταστάσεις που στεγάζεται
για περισσότερο από πενήντα χρόνια.
Σε κάθε περίπτωση θεωρούν ότι η μετατροπή του ιδρύματος σε ΝΠΔΔ αποτελεί
θέμα άσκησης κοινωνικής πολιτικής ανεξαρτήτως κόστους.

1.1. Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών

Ο εκπρόσωπος της Εθνικής Ομοσπονδίας Τυφλών θεωρεί επιβεβλημένη τη μετατροπή
για όλους τους προαναφερθέντες λόγους. Επιπλέον, θεωρεί ότι η μετατροπή θα
συμβάλλει στην αναγκαίο εκσυγχρονισμό των υπηρεσιών του ιδρύματος.
Διατυπώνει δε πρόταση για εμπλουτισμό του ιδρύματος με νέες σύγχρονες
ειδικότητες (π.χ.
εκπαιδευτών Η/Υ, και δεξιοτήτων καθημερινής διαβίωσης, συμβούλων
επαγγελματικού προσανατολισμού, καθηγητών μουσικής με εξειδίκευση στη
μουσικογραφία Μπρέιλ,
κλπ).
Αναφέρεται ακόμη στην ανάγκη υπαγωγής στο Υπουργείο Παιδείας των
εκπαιδευτικών υπηρεσιών του ιδρύματος, ώστε ο εκπαιδευτικός ρόλος του
ιδρύματος να διαχωριστεί
από τον προνοιακό και να υποστηρίζεται από το
αντίστοιχο αρμόδιο υπουργείο, με αποτέλεσμα την ποιοτική αναβάθμιση των
υπηρεσιών του.
Επισημαίνει, επίσης, ότι μετά την μετατροπή σε Ν.Π.Δ.Δ. για την συντήρηση
και τον εκσυγχρονισμό των κτιριακών εγκαταστάσεων της Σχολής, θα μπορούσε να
υπάρξει χρηματοδότηση από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων, ενώ σήμερα η
σχετική χρηματοδότηση προέρχεται από έκτακτες επιχορηγήσεις, γεγονός που,
κατά
τη γνώμη του, αφαιρεί σημαντικά ποσά που θα συνέβαλαν στην ανάπτυξη
υπηρεσιών και υλικοτεχνικών υποδομών.
Σε ότι αφορά στο ιστορικό της μεταβίβασης περιουσίας της Σχολής από το
σωματείο στο Δήμο Θεσσαλονίκης, τονίζεται ότι το σωματείο ιδιοποιήθηκε
περιουσία
της Σχολής, εκμεταλλευόμενο την κοινή επωνυμία του σωματείου και του
ιδρύματος, δημιουργώντας σύγχυση στους δωρητές και κληροδότες, των οποίων η
βούληση,
όπως τονίζει ο εκπρόσωπος, παραβιάστηκε απροκάλυπτα.
Είναι γνωστό ότι η τελευταία επιθυμία των αείμνηστων αυτών ευεργετών της
Τυφλότητας, περιγραφόταν στα έντυπα των διαθηκών με σαφήνεια επισημαίνοντας
την
εκπαίδευση, την προστασία και αποκατάσταση των τυφλών παιδιών προς χάριν των
οποίων άφηναν την περιουσία τους.

1.1. Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών

Ο εκπρόσωπος του Πανελλήνιου Συνδέσμου Τυφλών, θεωρεί αναγκαία τη μετατροπή
του ιδρύματος σε ΝΠΔΔ, για τους ίδιους προαναφερθέντες λόγους και επιπλέον
υποστηρίζει ότι το ίδρυμα τυφλών της Θεσσαλονίκης πρέπει να γίνει ανεξάρτητο
κέντρο και όχι παράρτημα του Κέντρου Εκπαίδευσης και Αποκατάστασης Τυφλών
Καλλιθέας (ΚΕΑΤ), διότι αφενός στο ΚΕΑΤ δεν υπάρχουν κενές οργανικές θέσεις,
για να ενταχθούν οι εργαζόμενοι του ιδρύματος τυφλών Θεσσαλονίκης, και
αφετέρου
ο προϋπολογισμός του ΚΕΑΤ είναι ήδη ελλειμματικός και δεν μπορεί να
επιβαρυνθεί με τη χρηματοδότηση ενός παραρτήματος.
Ο ίδιος εκπρόσωπος παραθέτει συμπληρωματικά τις ακόλουθες προτάσεις:
. Σύνταξη εκσυγχρονισμένου Οργανισμού του ιδρύματος με νέες δράσεις
. Πρόβλεψη στον Οργανισμό ειδικής υπηρεσίας αξιοποίησης της ακίνητης
περιουσίας του ιδρύματος που προέρχεται από δωρεές
. Επαναχορήγηση από το Δήμο Θεσσαλονίκης της κινητής και ακίνητης περιουσίας
στο ίδρυμα, επικαλούμενος το γεγονός ότι οι δωρητές προσέφεραν τις δωρεές
τους για την εκπαίδευση τυφλών παιδιών
. Ένταξη του εκσυγχρονισμού της Σχολής στο ΕΣΠΑ 2007-2013

*Τροποποιήθηκε με δύο όμοιες λόγω αλλαγής εκπροσώπων κάποιων φορέων και
παράτασης του έργου της Ομάδας Εργασίας.
Ο Πρόεδρος της Ομάδας Εργασίας

Σ. Ρεβίθης

Γεν. Διευθυντής
http://www.eoty.gr

_____________________

orasi mailing list
διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο
//www.freelists.org/webpage/orasi

Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι  συνδρομητές της λίστας
στείλτε email στην διεύθυνση
orasi@xxxxxxxxxxxxx

Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να
στείλετε email στην διεύθυνση
orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
και στο θέμα γράψτε unsubscribe.

Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο
//www.freelists.org/archives/orasi

______________




__________ NOD32 3990 (20090406) Information __________

This message was checked by NOD32 antivirus system.
http://www.eset.com


_____________________

orasi mailing list
διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο
//www.freelists.org/webpage/orasi

Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι  συνδρομητές της λίστας 
στείλτε email στην διεύθυνση
orasi@xxxxxxxxxxxxx

Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να 
στείλετε email στην διεύθυνση
orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
και στο θέμα γράψτε unsubscribe.

Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο
//www.freelists.org/archives/orasi

______________



_____________________

orasi mailing list
διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο
//www.freelists.org/webpage/orasi

Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι  συνδρομητές της λίστας 
στείλτε email στην διεύθυνση
orasi@xxxxxxxxxxxxx

Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να στείλετε 
email στην διεύθυνση
orasi-request@xxxxxxxxxxxxx 
και στο θέμα γράψτε unsubscribe.

Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο
//www.freelists.org/archives/orasi

______________



Other related posts: