[orasi] κωνσταντίνοςπουρναράς απο τηνκαθημερινή
- From: Σπύρος Σκορδίλης <spyrisko@xxxxxxxxx>
- To: ορασι ορασι <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 1 Apr 2009 08:36:22 +0300
ÂéíéÝôá: Êùíóôáíôßíïò ÐïõñíáñÜò
ÅÄÙ ÈÁ ÌÐÅÉ ÅÍÁÓ ÖÙÔÅÉÍÏÓ ÔÉÔËÏÓ
Ï Êùíóôáíôßíïò ÐïõñíáñÜò åßíáé äéåèíÞò ðñïóùðéêüôçôá ôçò Ïöèáëìïëïãßáò,
äåîéïôÝ÷íçò ôçò ìéêñï÷åéñïõñãéêÞò êáé áõèåíôßá óôçí ðáèïëïãßá ôïõ
áìöéâëçóôñïåéäïýò. Ìå âÜóç ôïõ ôç Ãåíåýç êáé «üðëá» ôïõ ôá ìéêñïôóßð,
\ôåëåéïðïéåß ôç ìÝèïäï ðïõ, åöüóïí ðåôý÷åé, öéëïäïîåß íá äþóåé ðßóù ôçí üñáóç
óôïõò áíèñþðïõò ðïõ ôçí Ý÷áóáí.
ÓÕÍÅÍÔÅÕÎÇ ÓÔÇÍ ÁÍÍÁ ÃÑÉÌÁÍÇ
ÖÙÔÏÃÑÁÖÉÅÓ: ÃÉÁÍÍÇÓ ÂÁÓÔÁÑÄÇÓ
ÌÏÔÏ
- «Óå ðåñéðôþóåéò ðïõ Ý÷ïõìå åêöõëéóôéêÝò ðáèÞóåéò ôïõ áìöéâëçóôñïåéäïýò, åÜí
äþóïõìå Ýíá çëåêôñéêü åñÝèéóìá, áõôü ìðïñåß íá äéåãåßñåé ôá íåõñéêÜ êýôôáñá,
äßíïíôáò ôç äõíáôüôçôá ìéáò öùôåéíÞò áßóèçóçò.»
- «Áõôü ðïõ îÝñù íá êÜíù, ôï ''äßíù'' óôïõò ìáèçôÝò ìïõ, äåí êñáôÜù ôßðïôá ãéá
ìÝíá. Ç ìÜèçóç ðñÝðåé íá åßíáé ôï åñÝèéóìá þóôå íá ðñïïäåýóïõí ðåñéóóüôåñï áðü
åìÜò.»
- «Óôçí Åëâåôßá, ðïëßôçò êáé êñÜôïò ìåñéìíïýí ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôùí íüìùí. Óôçí
ÅëëÜäá, ïé Üíèñùðïé êéíïýíôáé ïñéáêÜ, ôá ðÜíôá åßíáé ìåôáîý íïìéìüôçôáò êáé ìç
íïìéìüôçôáò.»
- «Å÷ïõìå ãßíåé Üñéóôïé óôïí ôïìÝá ìáò, áëëÜ ôáõôü÷ñïíá ÷Üóáìå. ÁðïìáêñõíèÞêáìå
áðü êÜèå êïõëôïýñá ðÝñá áðü ôçí ÉáôñéêÞ. ÐÝôõ÷á óôçí Ïöèáëìïëïãßá, áëëÜ
ðáñáìÝëçóá ôç ãåíéêÞ ìïõ ìüñöùóç.»
Óôï óêïôÜäé, ç æùÞ åããñÜöåôáé ìå ôéò Üëëåò, ðëçí ôçò üñáóçò, áéóèÞóåéò óáí
ìáãíçôïöùíçìÝíç äéÞãçóç êáé ï -áìÝôï÷ïò óôçí åéêüíá ôïõ êüóìïõ- ðåñéâÜëëùí
÷þñïò åêåßíùí ôùí áíèñþðùí äåí áðïêôÜ ðïôÝ äéáóôÜóåéò ðñáãìáôéêÝò. Ôé
áðñïóìÝôñçôç óçìáóßá èá åß÷å ç áíáôñïðÞ ôïõ áëëüêïôïõ áõôïý êüóìïõ áðü ìßá Ýóôù
áßóèçóç öùôüò, áðü Ýíá ß÷íïò åéêüíáò! Äõíáôüôçôá ðïõ, áí êáé ìïéÜæåé ìáãéêÞ,
óôéò ìÝñåò ìáò ãßíåôáé óôáäéáêÜ åöéêôÞ, ìå ôçí ôïðïèÝôçóç óôï êÝíôñï ôïõ
ïöèáëìïý ìéáò çëåêôñïíéêÞò ìéêñïóõóêåõÞò, ðïõ «äáíåßæåé» êÜôé áíåðáßóèçôá
öùôåéíü óôïí Üíèñùðï ìå ìçäåíéêÞ üñáóç. Ôá äåõôåñüëåðôá ôçò Ýñåõíáò óôç äéåèíÞ
Ïöèáëìïëïãßá ÷ôõðÜíå óôïõò ñõèìïýò ìéáò ìåãÜëçò ðñïóäïêßáò: íá áíáðëçñùèåß
êÜðïôå ôå÷íçôÜ ç áðïýóá üñáóç. Êáé óôéò ðáñõöÝò áõôïý ôïõ éäáíéêïý,
åêôõëßóóïíôáé äýï óçìáíôéêüôáôåò Ýñåõíåò: ç ðñùôïðïñéáêÞ åðÝìâáóç ôçò åöáñìïãÞò
ôïõ ìéêñïôóßð óôïí áìöéâëçóôñïåéäÞ -ðïõ åßíáé óôï óôÜäéï ôçò êëéíéêÞò Ýñåõíáò-
êáé ç ãïíéäéáêÞ èåñáðåßá, ðïõ ðåéñáìáôéêÜ ìåëåôÜ ç ìïñéáêÞ ãåíåôéêÞ,
áíôéêáèéóôþíôáò ôá ðáèïëïãéêÜ ãïíßäéá ìå öõóéïëïãéêÜ. Êáé óôéò äýï
ðñïóåããßóåéò, «ðñùôáãùíéóôÞò» åßíáé ï áìöéâëçóôñïåéäÞò ÷éôþíáò, ôï åðßêåíôñï
ôçò ïöèáëìéêÞò ëåéôïõñãßáò êáé ôï üñãáíï óôï ïðïßï åóôéÜæåé ç ðáñåìâáôéêÞ
èåñáðåßá. Ï Êùíóôáíôßíïò ÐïõñíáñÜò åßíáé áðü ôïõò ðñùôïðüñïõò ôçò ðáãêïóìßùò.
ÃåííçèÞôù ôï öùò
Óôçí ÏöèáëìïëïãéêÞ ÐáíåðéóôçìéáêÞ ÊëéíéêÞ Ãåíåýçò (HUG), óôïí üñïöï ôçò
ÂéâëéïèÞêçò, ðïõ ôïí ðåñáóìÝíï áéþíá Þôáí ìéêñÜ äùìÜôéá ôùí êáëïãñáéþí, ìå ôçí
åðéêëéíÞ óôÝãç êáé ôá ïñèïãþíéá ðáñÜèõñá, ï Þëéïò ìðáßíåé ðïëýò, äçìéïõñãþíôáò
ìéá ðëáôéÜ æþíç öùôüò, óÞìåñá 3 Ìáñôßïõ, íùñßò ôï ðñùß, ìå ðáãùíéÜ óôç Ãåíåýç.
Óôéò óêéÝò ôùí âéâëßùí ôçò ÏöèáëìéáôñéêÞò ÊëéíéêÞò ôïõ Ðáíåðéóôçìéáêïý
Íïóïêïìåßïõ, ï öçìéóìÝíïò ÷åéñïõñãüò - ïöèáëìßáôñïò Êùíóôáíôßíïò ÐïõñíáñÜò
ìéëÜåé ãéá ôïí áãþíá ôçò åðéóôÞìçò íá äþóåé ðßóù ôçí üñáóç óôïõò áíèñþðïõò ðïõ
ôçí Ý÷áóáí.
ÄéåõèõíôÞò ôïõ ÔìÞìáôïò Õáëïåéäïýò Áìöéâëçóôñïåéäïýò, üðùò êáé ôùí åñåõíçôéêþí
ïìÜäùí Íåõñïâéïëïãßáò êáé ÁããåéáêÞò Öõóéïëïãßáò ôïõ Áìöéâëçóôñïåéäïýò ôçò
ÐáíåðéóôçìéáêÞò ÊëéíéêÞò ôçò Ãåíåýçò, ìéáò áðü ôéò ëßãåò ÊëéíéêÝò óôïí êüóìï
üðïõ äïêéìÜæåôáé ç ôïðïèÝôçóç ôïõ ìéêñïôóßð. Áðü ôéò ìåôñçìÝíåò, ðïëý ëßãåò áíÜ
ôçí õöÞëéï, óõãêåêñéìÝíåò åðåìâÜóåéò, ïé ôñåéò Ý÷ïõí ãßíåé óôçí ÊëéíéêÞ ôçò
Ãåíåýçò, áðü ôïí Åëëçíá ãéáôñü êáé ôçí ïìÜäá ôïõ. Ôï ÅñãáóôÞñéï ÐåéñáìáôéêÞò
Ïöèáëìïëïãßáò ðïõ äéåõèýíåé, åðéäïôåßôáé áðü ôá åèíéêÜ êïíäýëéá ôçò Åëâåôßáò
ãéá ôçí åðéóôçìïíéêÞ Ýñåõíá, ìå ÷ñçìáôïäüôçóç ðïõ ãéá ôï äéÜóôçìá ôùí
ôåëåõôáßùí 20 åôþí ðëçóéÜæåé ôá 2.000.000 åõñþ. Ï äéáêåêñéìÝíïò ÷åéñïõñãüò ìå
ôçí ïìÜäá ôïõ, ìáæß ìå ôéò ÊëéíéêÝò ôçò ËùæÜíçò, ôïõ Lubeck êáé ôïõ Harvard,
Þôáí áðü ôïõò ðñþôïõò ðïõ óõììåôåß÷áí óôéò êëéíéêÝò äïêéìÝò ãéá ôçí åöáñìïãÞ
ôçò ÖùôïäõíáìéêÞò Èåñáðåßáò, ìéáò ìåèüäïõ ðïõ èá ìáò ôçí åîçãÞóåé ï ßäéïò. Áðü
ôçí ðáãêüóìéá ïöèáëìéáôñéêÞ êïéíüôçôá, åßíáé åêåßíïò ðïõ åðåëÝãç ìáæß ìå ôïí
êáèçãçôÞ Ch. Riva ãéá íá îáíáãñÜøïõí óôç íÝá Ýêäïóç ôçò Öõóéïëïãßáò ôïõ Adler
«Physiology of the eye» -ôï «éåñü åã÷åéñßäéï» ôçò Ïöèáëìïëïãßáò- ôï êåöÜëáéï
ãéá ôçí Êõêëïöïñßá ôïõ Áìöéâëçóôñïåéäïýò.
O ìüíïò «üñïò» ðïõ Ýèåóå ï Êùíóôáíôßíïò ÐïõñíáñÜò ãéá íá äþóåé áõôÞí ôç
óõíÝíôåõîç Þôáí ç «ðñïóåêôéêÞ äéáôýðùóç ôùí åðéóôçìïíéêþí äåäïìÝíùí». Íá ìç
÷ñçóéìïðïéçèïýí ðá÷õëïß ôßôëïé ðñïóäïêßáò ãéá ìéá Ýñåõíá ðïõ õðüó÷åôáé
åðáíÜóôáóç óôçí ÏöèáëìéáôñéêÞ, áëëÜ ôþñá ôßèåôáé ï èåìÝëéïò ëßèïò ôçò êáé
ïðïéáäÞðïôå ðáñÜâáóç áõôïý ôïõ ïñßïõ èá åß÷å ïëÝèñéåò óõíÝðåéåò.
Ç «Ýîïäïò» áðü ôï óêïôÜäé óôç æùÞ Þ, áëëéþò, ç äõíáôüôçôá ôå÷íçôÞò üñáóçò, ãéá
åêåßíïõò ðïõ äåí âëÝðïõí, åßôå åðåéäÞ Ýôóé ãåííÞèçêáí åßôå Ý÷áóáí óôáäéáêÜ ôçí
üñáóÞ ôïõò, åßíáé éåñü æÞôçìá êé åêáôïíôÜäåò åðéóôÞìïíåò Ý÷ïõí ôá÷èåß óôçí
Ýñåõíá ãéá ôï ôåñÜóôéï áõôü åã÷åßñçìá. ÌåôñçìÝíïé óôá äÜ÷ôõëá, ùóôüóï, åßíáé
åêåßíïé ðïõ áíáëáìâÜíïõí ôéò ìéêñï÷åéñïõñãéêÝò åðåìâÜóåéò åöáñìïãÞò ôïõ
ìéêñïôóßð, ëåðôïý óáí öëïßäá, óôïí áìöéâëçóôñïåéäÞ, ìå äõíáôüôçôåò äéÝãåñóçò
ôùí íåýñùí ôïõ ìáôéïý, Üñá êáé áðüêôçóçò «ìéáò áßóèçóçò ëÜìøçò, ìéáò åíôýðùóçò
üñáóçò», üðùò óõãêñáôçìÝíá ðåñéãñÜöïõí ïé åéäéêïß ãéáôñïß. Ôá âáóéêÜ êÝíôñá óôá
ïðïßá ðñáãìáôïðïéåßôáé ç êëéíéêÞ Ýñåõíá ç ó÷åôéêÞ ìå ôï ìéêñïôóßð åßíáé óôç
Âüñåéá ÁìåñéêÞ êáé ôçí Åõñþðç, ìåôáîý áõôþí êáé ç ÏöèáëìïëïãéêÞ ÊëéíéêÞ ôçò
Ãåíåýçò. Ôáõôü÷ñïíá, Ýíá íÝï ìïíôÝëï ôóéð, ðéï ðñïçãìÝíçò ôå÷íïëïãßáò, åýñçìá
ôïõ Åñãáóôçñßïõ ôçò Ãåíåýçò, åñåõíÜôáé áðü ôçí Ecole Polytechnique ôçò ËùæÜíçò.
«Ôá ìéêñïôóßð êáé ç éäÝá ôçò ÷ñçóéìüôçôÜò ôïõò äåí åßíáé êÜôé ôï êáéíïýñãéï»,
ëÝåé ï Êùíóôáíôßíïò ÐïõñíáñÜò. «Âáóßæåôáé óå ìáêñï÷ñüíéá Ýñåõíá ðïõ Üñ÷éóå ôç
äåêáåôßá ôïõ '80. ÏìÜäåò åñåõíçôþí, êõñßùò óôç Ãåñìáíßá, äéáðßóôùóáí üôé óå
ðåñéðôþóåéò ðïõ Ý÷ïõìå åêöõëéóôéêÝò ðáèÞóåéò ôïõ áìöéâëçóôñïåéäïýò, åÜí äþóïõìå
Ýíá çëåêôñéêü åñÝèéóìá, áõôü ìðïñåß íá äéåãåßñåé ôá íåõñéêÜ êýôôáñá ôïõ
áìöéâëçóôñïåéäïýò, äßíïíôáò óå Ýíáí ïöèáëìü ðïõ äåí âëÝðåé, ôç äõíáôüôçôá ìéáò
öùôåéíÞò áßóèçóçò.
Êáèþò ïé åêöõëéóôéêÝò ðáèÞóåéò ôïõ áìöéâëçóôñïåéäïýò äçìéïõñãïýí áôñïößá ôùí
íåõñïãáããëéáêþí êõôôÜñùí, ðïõ åßíáé áðáñáßôçôá ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôùí íåýñùí,
åõåëðéóôïýìå üôé, äßíïíôáò ôï åñÝèéóìá óå êÜðïéá áðü áõôÜ ôá êýôôáñá ðïõ
äéáôçñïýí ìÝñïò ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõò, èá ìðïñÝóïõìå íá ôá äéåãåßñïõìå êáé íá
áðïêáôáóôÞóïõìå óå Ýíá âáèìü ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ðáèïëïãéêïý éóôïý».
Ôá ìéêñïôóßð ôé äéÜóôáóç Ý÷ïõí êáé ðþò ôïðïèåôïýíôáé;
ÓõíÞèùò Ý÷ïõí äéÜóôáóç ëßãùí ÷éëéïóôþí êáé ôïðïèåôïýíôáé åßôå ðÜíù óôïí
áìöéâëçóôñïåéäÞ åßôå êÜôù áðü áõôüí, ìå ìéá åéäéêÞ ôå÷íéêÞ, ôçí õáëïúäåêôïìÞ,
ìå ôçí ïðïßá åéóäýïõìå óôçí ïöèáëìéêÞ êïéëüôçôá. Êáé öõóéêÜ, ãéá íá
äçìéïõñãçèåß Ýíá áéóèçôÞñéï åñÝèéóìá, ÷ñåéÜæïíôáé çëåêôñüäéá, Ýôóé áñ÷ßóáìå áðü
Ýíá ìéêñü áñéèìü êé Ý÷ïõìå öôÜóåé óÞìåñá óôá 60 çëåêôñüäéá óå êÜèå ôóéð. Ôï
åñÝèéóìá ðïõ äßíïõìå, ìåôáöñÜæåôáé êëéíéêÜ áðü ôïõò áóèåíåßò ùò ìéá öùôåéíÞ
ëÜìøç, ðïõ äåí åßíáé üìùò óõíå÷üìåíç. ÐñÝðåé íá ëýóïõìå áñêåôÜ ðñïâëÞìáôá, üðùò
íá åîáóöáëéóôåß ç óõíå÷üìåíç ëåéôïõñãßá ôùí ìéêñïóõóêåõþí áõôþí.
Ðïéá åßíáé ç äéÜñêåéá åðéâßùóÞò ôïõò ìÝóá óôï ìÜôé;
Áõôü åßíáé Ýíá Üëëï æÞôçìá, äéüôé ôá õëéêÜ ìå ôá ïðïßá êáôáóêåõÜæïíôáé áõôÜ ôá
ôóéð, ìå ôï ÷ñüíï äéáâñþíïíôáé. Åðßóçò, ðñÝðåé íá âåëôéùèïýí ïé ôå÷íéêÝò ãéá
ôçí ôïðïèÝôçóç ôùí ôóéð, þóôå áõôÜ íá åßíáé óå áðüëõôç åðáöÞ ìå ôéò íåõñéêÝò
ßíåò. Ç ðåßñá êáé ç ôå÷íïëïãßá ðéóôåýù üôé ðñïïäåõôéêÜ èá ëýóïõí áõôÜ ôá
ðñïâëÞìáôá êáé èá êáôáëÞîïõí íá ìáò äþóïõí ìéá åéêüíá ëåéôïõñãéêÞ, ÷ñÞóéìç ãéá
ôçí üñáóç.
ÐñïçãïõìÝíùò, ìïõ ìéëÞóáôå ãéá Ýíá èåùñçôéêü åýñçìá ôïõ åñãáóôçñßïõ ôïõ
êáèçãçôÞ A. Safran -äéåõèõíôÞ ôçò ÊëéíéêÞò- ðïõ ìðïñåß íá åîåëé÷èåß óå Ýíá íÝï
ìïíôÝëï ôóéð.
Íáé. ÕðÜñ÷åé ìåãÜëç ðéèáíüôçôá íá äçìéïõñãçèåß ìéá åéêüíá ðïõ íá ãßíåôáé
áíôéëçðôÞ áðü ôïí áóèåíÞ ùò ðñáãìáôéêÞ. Ç Ýñåõíá óõíå÷ßæåôáé óå óõíåñãáóßá ìå
ôçí Ecole Polytechnique ôçò ËùæÜíçò êáé ðéóôåýïõìå íá ïäçãÞóåé óå Ýíá ðéï
áðïôåëåóìáôéêü ôóéð áðü áõôÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óÞìåñá óå êëéíéêÝò äïêéìÝò.
Ðüôå õðïëïãßæåôå íá åöáñìïóôåß;
Äåí îÝñïõìå. Áðü üóá äïêéìÜæïõìå óå ðåéñáìáôéêü åðßðåäï, Ýíá áðåéñïåëÜ÷éóôï
ôìÞìá öôÜíåé óôç êëéíéêÞ åöáñìïãÞ êáé ôüôå ôá âÞìáôá åßíáé áñãÜ. Åßíáé äýóêïëï
íá ðñïâëÝøïõìå ôï áðïôÝëåóìá óå âÜèïò ÷ñüíïõ, ãé' áõôü åßìáé ðïëý
óõãêñáôçìÝíïò. Ôï åðüìåíï óôÜäéï, ðÜíôùò, èá åßíáé ç ðåéñáìáôéêÞ åöáñìïãÞ ôùí
åëâåôéêþí ôóéð óå ÷ïßñïõò.
ÁëÞèåéá, åñ÷üìåíïé óôï åñãáóôÞñéï, åßäáìå óå äéÜöïñá óçìåßá êáñöéôóùìÝíåò
åêôõðþóåéò, üðùò êáé ãåëïéïãñáößåò, ìå áõôÜ ôá ìßíé ãïõñïõíÜêéá ðïõ
÷ñçóéìïðïéåßôå ãéá ôá ðåéñÜìáôÜ óáò. Åßíáé åíôõðùóéáêü üôé õðÜñ÷åé åéäéêÞ öÜñìá
óôçí Åëâåôßá ðïõ ôá åêôñÝöåé åéäéêÜ ãéá ôï åñãáóôÞñéü óáò...
Ôá ìßíé ãïõñïõíÜêéá, üðùò ëÝôå, Ýñ÷ïíôáí áðü ôï ÃêÝíôéãêåí ôçò Ãåñìáíßáò, áëëÜ
ôï êüóôïò Üñ÷éóå íá åßíáé äõóâÜóôá÷ôï. Ïðüôå ìå ôï ÔìÞìá Æùéêþí Ðüñùí ôïõ HUG,
ðïõ äéáôçñåß üëá ôá åßäç æþùí ãéá ôá åñãáóôÞñéá, áîéïðïéÞóáìå ôçí õðïäïìÞ, ôïõò
äþóáìå äýï-ôñßá ãïõñïõíÜêéá êé áðü ôüôå Ý÷ïõìå ìéá áðïéêßá ìéêñþí ÷ïéñéäßùí ãéá
áðïêëåéóôéêÞ ÷ñÞóç áðü ôï åñãáóôÞñéü ìáò.
Ðïéïé áóèåíåßò åßíáé óå èÝóç íá êÜíïõí áõôÞ ôçí åðÝìâáóç ôïðïèÝôçóçò ôïõ
ìéêñïôóßð;
Ðñüêåéôáé ãéá Üôïìá ìå åêöõëéóôéêÝò ðáèÞóåéò ôïõ áìöéâëçóôñïåéäïýò, êáôÜ ôéò
ïðïßåò óôáäéáêÜ ïñéóìÝíá êýôôáñá áëëïéþíïíôáé êáé ç ðéï êëáóéêÞ ðÜèçóç ðïõ
äçìéïõñãåß áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç, ëÝãåôáé ìåëá÷ñùóôéêÞ áìöéâëçóôñïåéäïðÜèåéá.
Åßíáé Üôïìá ðïõ ìðïñåß, üíôáò íÝá, íá Ý÷ïõí ìéá ó÷åôéêÜ êáëÞ üñáóç, áëëÜ
ðñïïäåõôéêÜ íá õðÜñîåé åðéäåßíùóç ôçò üñáóçò, Ýùò ôýöëùóç.
Ìðïñåß ôï ôóéð íá åöáñìïóôåß ðñéí ôá Üôïìá ÷Üóïõí ôçí üñáóÞ ôïõò Þ íá
óôáìáôÞóåé ôçí åîÝëéîç ôçò íüóïõ;
Ï÷é. Ôï ôóéð äßíåé êÜðïéá áßóèçóç öùôüò. ÅÜí õðÜñ÷åé üñáóç, üóï ëßãç êé áí
åßíáé áõôÞ, åßíáé ðÜíôá êáëýôåñç áðü ü,ôé ìðïñåß íá ðåôý÷åé ôï ôóéð óôçí ôùñéíÞ
ôïõ ìïñöÞ. Ãéáôß ç öõóéïëïãéêÞ üñáóç åßíáé ìéá ðïëýðëïêç ëåéôïõñãßá, ðïõ
äõóôõ÷þò ìÝ÷ñé óÞìåñá ôï ôóéð äåí ìðïñåß íá ôçí áíôéêáôáóôÞóåé.
Ãéá ôá ðáéäéÜ ðïõ åê ãåíåôÞò äåí âëÝðïõí;
Ãéá êÜðïéá ðáéäéÜ ðïõ ãåííÞèçêáí ìå åêöõëéóôéêÝò ðáèÞóåéò ôïõ áìöéâëçóôñïåéäïýò
êáé äõóëåéôïõñãßá áðü ôá íåáíéêÜ ôïõò ÷ñüíéá, êáé óôá ïðïßá õðÜñ÷ïõí íåõñéêÝò
ßíåò ðïõ ëåéôïõñãïýí, åßíáé éäåþäçò ç åöáñìïãÞ ôùí ôóéð - áêñéâþò ãéáôß
õößóôáôáé Ýíá õðüâáèñï ãéá íá äïõëÝøïõí. Áíôßèåôá, óôá ðáéäéÜ ðïõ åßíáé åê
ãåíåôÞò ôõöëÜ, ôá ðñÜãìáôá åßíáé ðïëý ðéï äýóêïëá, êáèþò óå áõôÜ äõóëåéôïõñãåß
êáé ôï ôìÞìá ôïõ åãêåöÜëïõ ðïõ åßíáé õðåýèõíï ãéá ôçí üñáóç, äçëáäÞ ï éíéáêüò
ëïâüò.
Êáèþò ç üñáóç åßíáé èåìåëéþäçò ëåéôïõñãßá êáé åðçñåÜæåé ôç äéáìüñöùóç ôïõ
÷áñáêôÞñá, ç åðáöÞ óáò ìå ôïõò óõãêåêñéìÝíïõò áíèñþðïõò åßíáé.
.äõóêïëüôáôç. Éäéáßôåñá óôéò ðáéäéáôñéêÝò ðáèÞóåéò, ï èåñÜðùí éáôñüò ÷ñåéÜæåôáé
ìåãÜëåò øõ÷éêÝò äõíÜìåéò.
Ôï üñáìÜ óáò èá ôï äåßôå íá ðñáãìáôïðïéåßôáé;
Äåí ìðïñþ íá óáò áðáíôÞóù. ÓõíÞèùò, ôá ìåãÜëá åðéôåýãìáôá êëçñïäïôïýíôáé óôéò
åðüìåíåò ãåíéÝò. Ïìùò, íá îÝñåôå üôé ôá ôóéð åßíáé Ýíáò ìüíï áðü ôïõò ôñüðïõò
ðïõ åñåõíþíôáé ãéá íá ëõèåß ôï ðñüâëçìá. ÓÞìåñá, ç ÌïñéáêÞ Âéïëïãßá êáé ç
ÃåíåôéêÞ åðßóçò ðñïóðáèïýí íá äþóïõí ëýóç ãéá ôç èåñáðåßá ôùí åêöõëéóôéêþí
ðáèÞóåùí, ðñéí õðÜñîåé áëëïßùóç ôùí íåõñéêþí êõôôÜñùí ôïõ áìöéâëçóôñïåéäïýò.
Ðüóïé Üíèñùðïé ôï ÷ñüíï èá ìðïñïýóáí óôçí ÊëéíéêÞ ôçò Ãåíåýçò íá õðïâëçèïýí
óôçí åðÝìâáóç ìå ôï ìéêñïôóßð;
Ðñïò ôï ðáñüí, âñéóêüìáóôå óôç öÜóç ôçò ìåëÝôçò êáé êáôáãñáöÞò ôùí
óõìðåñáóìÜôùí, åðïìÝíùò ôá êñéôÞñéá ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôïõò åßíáé ðïëý áõóôçñÜ. Ï
áñéèìüò ôùí áóèåíþí ðïõ äÝ÷ïíôáé íá õðïâëçèïýí óôç èåñáðåßá ìå ôï ôóéð, óå áõôÞ
ôç öÜóç, åßíáé ðïëý ìéêñüò. ÅÜí üìùò áðïäåé÷ôåß ìå ôçí êëéíéêÞ ìåëÝôç üôé ç
óõóêåõÞ ðñïóöÝñåé ðñáãìáôéêÜ êÜôé, ôüôå åßíáé óßãïõñï üôé ç ÷ñÞóç ôçò èá
åðåêôáèåß. Åßíáé ôåñÜóôéï âÞìá ôï ðÝñáóìá áðü ôï ÷þñï ôïõ óêïôáäéïý óôï ÷þñï
ôïõ öùôüò, Ýóôù êé áí áõôü ôï öùò åßíáé ëßãï. ÎÝñåôå, áêüìç êáé ç áíôßëçøç
óêéþí óôï ïðôéêü ðåäßï åßíáé óçìáíôéêÞ óõíåéóöïñÜ ãéá ôïõò áíèñþðïõò ðïõ äåí
åßäáí, ìðïñåß íá ôïõò åðéôñÝøåé êÜðïéåò óôïé÷åéþäåéò äñáóôçñéüôçôåò óôçí
êáèçìåñéíÞ ôïõò æùÞ, ðïõ äéáöïñåôéêÜ ôïýò åßíáé áäýíáôåò. ÄçëáäÞ, ç äéáöïñÜ
ìåôáîý áðïýóáò üñáóçò êáé ÷áìçëÞò üñáóçò åßíáé ðïëý ìåãÜëç.
Êáé ôé åßíáé ç öùôïäõíáìéêÞ èåñáðåßá ãéá ôçí ïðïßá åßóôå áðü ôïõò ðñùôïðüñïõò
ôçò åöáñìïãÞò ôçò;
Ç öùôïäõíáìéêÞ èåñáðåßá åß÷å óôü÷ï íá åðéäñÜóåé óôçí çëéêéáêÞ åêöýëéóç ôçò
ù÷ñÜò êçëßäáò ôïõ áìöéâëçóôñïåéäïýò, ðïõ óõíïäåýåôáé áðü áíÜðôõîç ðáèïëïãéêþí
áããåßùí. Ôç äåêáåôßá ôïõ '80 Üñ÷éóå ìéá ðñþôç ðñïóðÜèåéá ìå èåñìéêü ëÝéæåñ,
áëëÜ ôá áðïôåëÝóìáôÜ ôçò Þôáí ðáñïäéêÜ êáé ÷áñáêôçñßæïíôáí áðü óõ÷íÝò
õðïôñïðÝò. Óôçí ðÜèçóç áõôÞ, ðïõ áöïñÜ áêüìç óÞìåñá ôï 4% ôïõ ðëçèõóìïý ôùí
áíåðôõãìÝíùí ÷ùñþí, ï áóèåíÞò Ý÷åé ðñüâëçìá óôï êÝíôñï ôïõ ïðôéêïý ôïõ ðåäßïõ
êáé ÷Üíåé ìå ôïí êáéñü êÜèå äõíáôüôçôá üñáóçò. Åßíáé ìéá áðü ôéò ôÝóóåñéò
ðáèÞóåéò ðïõ äçìéïõñãïýí ôýöëùóç óôïí äõôéêü êüóìï.
ÓÞìåñá, ôé ãßíåôáé óå áõôü ôï èÝìá;
ÂñÝèçêå üôé ç çëéêéáêÞ åêöýëéóç ôçò ù÷ñÜò êçëßäáò áíôéìåôùðßæåôáé ðéï
áðïôåëåóìáôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç åíäïâïëâéêþí åíÝóåùí áíôéáããåéïãåíåôéêþí ðáñáãüíôùí.
Ç ðñüïäïò ôçò Ýñåõíáò, âëÝðåôå, äåí óôáìáôÜ êáé ïé íÝåò ðñïóðÜèåéåò, óôéò
ïðïßåò óõììåôÝ÷åé êáé ç ïìÜäá ìáò, áöïñïýí ôï óõíäõáóìü èåñáðåéþí, üðùò ôá
áíôéáããåéïãåíåôéêÜ öÜñìáêá, ç öùôïäõíáìéêÞ èåñáðåßá áëëÜ êáé ç ôïðéêÞ
åíäïâïëâéêÞ ñáäéïèåñáðåßá ôùí ðáèïëïãéêþí áããåßùí.
ÅðéóôÞìç êáé æùÞ
Ï Êùíóôáíôßíïò ÐïõñíáñÜò óôÝêåôáé áðÝíáíôé ãéá íá öùôïãñáöçèåß. Ôï ðüäé ôïõ
ìðáôáñéóìÝíï, ôá âïçèçôéêÜ ìðáóôïýíéá óôá ÷Ýñéá - ìå ôçí Üêñç ôïõò ðáôÜåé ôïõò
ïñüöïõò óôï áóáíóÝñ. «Ðáßæáìå ëÝéæåñ ãêÝéì êáé ôñÝ÷áìå ó' Ýíá ëáâýñéíèï - ôþñá
óôá 60 ìïõ íá ïñãáíþíù êáé ôéò ïìÜäåò ãéá ðáé÷íßäéá...» ó÷ïëéÜæåé. «ÔñáâÞ÷ôçêå
ï ìõò -äåß÷íåé ôï ðüäé ôïõ- áëëÜ äåí Ýäùóá óçìáóßá. Ôçí Üëëç ìÝñá óôï óêé ôï.
áðïôåëåßùóá. ÂëÝðåôå, üìùò, óôçí Åëâåôßá óõíçèßæïõìå íá êÜíïõìå óðïñ, åßíáé ãéá
üëïõò, óôçí ðïéïôéêÞ êáèçìåñéíüôçôÜ ìáò. Ïðùò êÜíù êáé éóôéïðëïÀá óôç ëßìíç, ìå
çñåìåß».
Ï ßäéïò ìÜò åíçìåñþíåé üôé ç ÊëéíéêÞ ôçò Ãåíåýçò åßíáé áðü ôá ðëÝïí óýã÷ñïíá
êÝíôñá áìöéâëçóôñïåéäïýò äéåèíþò êáé ðïëëïß îÝíïé áóèåíåßò áðü ìåóïãåéáêÝò
÷þñåò êáôáöèÜíïõí åäþ ãéá ìéá åîÝôáóç. Ìüíïí åêåßíïò ôçí ôåëåõôáßá 5åôßá
åêôÝëåóå ãýñù óôéò 1.600 åðåìâÜóåéò ôïõ ïðéóèßïõ çìéìïñßïõ. «Åßíáé åíôõðùóéáêÞ
ç ïñãÜíùóç ôùí õðçñåóéþí ôïõ HUG - ÐåéñáìáôéêÝò ÌïíÜäåò, ÐåéñáìáôéêÞ
×åéñïõñãéêÞ, ÌïíÜäåò äéáôÞñçóçò ôùí æþùí, ôñïöïäïóßá, ðáñáëáâÞ ðñïúüíôùí -
üëåò ïé õðçñåóßåò õðïóôÞñéîçò ôùí âáóéêþí åðéóôçìüíùí, ðïõ äéáèÝôïõí åîßóïõ
ðïëõÜñéèìï ðñïóùðéêü ìå ôï éáôñéêü. Ç êáëÞ ïñãÜíùóç ôùí ìåãÜëùí åõñùðáúêþí
êÝíôñùí ïöåßëåôáé óå áõôü ôï Üøïãï äßêôõï õðçñåóéþí ìÝóá óôá éäñýìáôá, ïé
ïðïßåò åîáóöáëßæïõí ó' åìÜò Üñéóôåò ó÷åäüí óõíèÞêåò åñãáóßáò».
ÌåãáëùìÝíïò óôçí ÐÜôñá, ìå êáôáãùãÞ áðü ôçí Ðåëïðüííçóï êé áðü ãïíåßò Åëëçíåò
ôçò ÁìåñéêÞò ðïõ åß÷áí åðéóôñÝøåé, ôåëåßùóå ôï ðñáêôéêü ÃõìíÜóéï, üðïõ ï
ðáôÝñáò ôïõ Þôáí äéåõèõíôÞò, êáé ðÝôõ÷å óôï ðáíåðéóôÞìéï ôçò ÁèÞíáò. Ðáñüôé ïé
äéêïß ôïõ ôïí ðñïüñéæáí ãéá ìåôáðôõ÷éáêÜ óôç ÍÝá Õüñêç, åêåßíïò ðÞãå óôïí
óôñáôü, «õðï÷ñåùôéêþò, ãéá íá Ý÷ïõìå ôç âßæá ãéá ôï åîùôåñéêü», èá ðåé, êáé
Ýöõãå ìåôÜ ôá ãåãïíüôá ôçò Êýðñïõ ôï '74 óôç Ãåíåýç, ìáæß ìå ôç ãõíáßêá ôïõ -
öïéôÞôñéá ôüôå. Áñ÷éóå íá åñãÜæåôáé ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ '75.
Ãéáôß ãßíáôå ïöèáëìßáôñïò;
Åß÷á ôçí ôý÷ç, áìÝóùò ìåôÜ ôçí ïëïêëÞñùóç ôùí óðïõäþí ìïõ óôçí ÁèÞíá, íá âñåèþ
óôç Ãåíåýç êáé íá åñãáóôþ ùò âïçèüò óôï åñãáóôÞñéï ôïõ êáèçãçôÞ Ôóáêüðïõëïõ,
ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáí óôçí ðåéñáìáôéêÞ Ïöèáëìïëïãßá êáé ôçí Ýñåõíá ãýñù áðü
ðáèÞóåéò ðïõ áöïñïýóáí ôçí êõêëïöïñßá ôïõ áìöéâëçóôñïåéäïýò. Ç äåêáåôßá ôïõ '70
óôçí Ïöèáëìïëïãßá Þôáí ç áñ÷Þ ôçò áíÜðôõîçò ôçò ìéêñï÷åéñïõñãéêÞò êáé ãéá ôïõò
íåáñïýò, ôüôå, åéäéêåõüìåíïõò Þôáí íÝï ðåäßï, åíôõðùóéáêü!
Äéáäå÷èÞêáôå ôïí Ôóáêüðïõëï, åîåëßóóïíôáò ôï åñãáóôÞñéï ôçò ÐåéñáìáôéêÞò
Ïöèáëìïëïãßáò. Ðþò áéóèÜíåóôå ãéá ôç äéåèíÞ óáò äéÜêñéóç ó÷åôéêÜ ìå ôï êåöÜëáéï
ðïõ èá ãñÜøåôå óôï «Physiology of the eye» ôïõ Adler;
Ôüóï áõôü, üóï êáé ç Ýêäïóç áðü ôç ÃáëëéêÞ ÏöèáëìïëïãéêÞ Åôáéñåßá ôïõ âéâëßïõ
ìïõ ó÷åôéêÜ ìå ôéò ÁããåéáêÝò ÐáèÞóåéò ôïõ Ïöèáëìïý, åßíáé ôï Üèñïéóìá
åìðåéñéþí, ôï åðéóôÝãáóìá ìáêñï÷ñüíéáò åñåõíçôéêÞò êáé êëéíéêÞò äïõëåéÜò êáé
óßãïõñá áðïôåëïýí éäéáßôåñç ôéìÞ.
Ôï êëéíéêü óáò Ýñãï åßíáé åóôéáóìÝíï óôç ÷åéñïõñãéêÞ ôïõ áìöéâëçóôñïåéäïýò êáé
ôùí ðáèÞóåùí ôïõ õáëïåéäïýò.
Å÷ïõìå ðåñÜóåé áðü ôï åñãáóôÞñéï óôçí êëéíéêÞ åöáñìïãÞ, ìå äõíáôüôçôá ðëÝïí íá
åöáñìüóïõìå èåñáðåßåò ðïõ áðïâëÝðïõí óôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò áéìáôéêÞò ñïÞò ôùí
áããåßùí óôïí áìöéâëçóôñïåéäÞ, åßôå ìå ôç ÷åéñïõñãéêÞ ãýñù áðü áõôÜ åßôå ìå
ôïðéêÞ ÷ïñÞãçóç öáñìÜêùí. Åßíáé ðñÜãìáôé ìéêñï÷åéñïõñãéêÞ.
Ôé áðáéôåß ç ìéêñï÷åéñïõñãéêÞ;
Åíôïíç äñáóôçñéüôçôá, ôñåéò öïñÝò ôç âäïìÜäá åßìáóôå óôï ÷åéñïõñãåßï. Êáé
êáèáñü ìõáëü.
Ðñïóôáôåýåôå ôá ÷Ýñéá óáò; Áò ðïýìå, üôáí êÜíåôå éóôéïðëïÀá;
ÖïñÜìå ãÜíôéá ãéá íá ìçí êáôáóôñÝöïõìå ôá äÜ÷ôõëá! Ç ìéêñï÷åéñïõñãéêÞ
ìáèáßíåôáé, üðùò üëá ìáèáßíïíôáé. Ïôáí âëÝðåôå Ýíáí ÷åéñïõñãü ôïõ åãêåöÜëïõ Þ
ôïõ õáëþäïõò ðïõ åßíáé éêáíüò íá áöáéñåß ìåìâñÜíåò ðÜ÷ïõò. ïñéóìÝíùí ìéêñþí ôïõ
ìÝôñïõ, ôï Ýíá ÷éëéïóôü ôïõ ÷éëéïóôïý, åíôõðùóéÜæåóôå, áëëÜ åÜí åß÷áôå
åêðáéäåõôåß, èá ìðïñïýóáôå íá ôï êÜíåôå êé åóåßò.
Ôé óáò îåêïõñÜæåé;
Êáô' áñ÷Üò ìå îåêïõñÜæåé ôï üôé ç óýæõãïò êáôáíïåß üôé äïõëåýù ôüóï ðïëý.
Å÷ïõìå ãßíåé ïìÜäá ãéáôñþí óôçí ïéêïãÝíåéá, ôá ôñßá ìïõ ðáéäéÜ åßíáé ãéáôñïß
êáé ïé äýï êüñåò ìïõ åßíáé ðáíôñåìÝíåò ìå ãéáôñïýò! Ï ãéïò ìïõ åßíáé
ïöèáëìßáôñïò, åðéìåëçôÞò óôç ËùæÜíç êïíôÜ óôïí ê. ÆùãñÜöï, óðïõäáßï óõíÜäåëöï,
êáé èá áêïëïõèÞóåé ôïí ßäéï ôïìÝá ìå åìÝíá. Ïé êüñåò ìïõ, åðßóçò ãéáôñïß -Ý÷ù
êáé äýï åããüíéá-, åßíáé ðáíôñåìÝíåò ìå íåõñï÷åéñïõñãïýò.
Åßóôå êïéíüôçôá ãéáôñþí. ü÷é áðëþò ïéêïãÝíåéá!
Ï ãéïò ìïõ öñïíôßæåé íá áõîçèåß ðåñáéôÝñù. ç êïéíüôçôá, ãéáôß êÜíåé ðáñÝá ìå
ìéá óõíÜäåëöï, âÝâáéá, äåí îÝñù áí èá ôçí ðáíôñåõôåß, èá äïýìå ôé èá ãßíåé.
(ãåëÜåé)
Ç ãõíáßêá óáò êñáôÜåé ôçí éóïññïðßá;
ÊáêÜ ôá øÝìáôá, ç ïñãÜíùóç êáé ç ðñüïäïò ìéáò ïéêïãÝíåéáò, üôáí ï Ýíáò ëåßðåé
ôüóåò þñåò óôç äïõëåéÜ ôïõ, ïöåßëåôáé óå åêåßíïí ðïõ ìÝíåé óôï óðßôé, êáé óôçí
ðñïêåéìÝíç ðåñßðôùóç åßíáé ç ãõíáßêá ìïõ. Ç ÅëÝíç Ý÷åé óðïõäÜóåé ÏéêïíïìéêÜ,
áëëÜ ãñÞãïñá áðïöáóßóáìå íá áó÷ïëçèåß åêåßíç ìå ôçí ïéêïãÝíåéá êé åãþ ìå ôï
åðÜããåëìá.
Ôé þñá ðåñßðïõ ãõñßæåôå óôï óðßôé;
Åäþ åßíáé óõíå÷üìåíåò ïé þñåò åñãáóßáò, áðü ôï ðñùß óôéò 8 þò ôï âñÜäõ óôéò 8,
ìå ìéá ìéêñÞ äéáêïðÞ ôï ìåóçìÝñé. Êáé, öõóéêÜ, üôáí åßìáóôå óôï åñãáóôÞñéï
ìÝíïõìå Ýùò áñãÜ ôï âñÜäõ - üôáí Þìïõí íåüôåñïò, âÝâáéá, Üíôå÷á þò ôéò ðñùéíÝò
þñåò. Ìðïñåß Ýíá ðåßñáìá íá êñáôÞóåé ðÜíù áðü äþäåêá þñåò êáé ç ïìÜäá íá
äïõëåýåé óõíÝ÷åéá ìÝ÷ñé ôçí ïëïêëÞñùóÞ ôïõ.
Ðþò åíôá÷èÞêáôå óôçí åëâåôéêÞ êïéíùíßá;
Åýêïëá. Åßíáé ó÷åôéêÜ áíïé÷ôÞ êïéíùíßá, ïé Üíèñùðïé Ý÷ïõí ðïëý áíáðôõãìÝíç
êïéíùíéêÞ óõíåßäçóç, áîéïèáýìáóôç. ÃñÞãïñá, èá Ýëåãá, ãßíáìå áðïäåêôïß áðü ôïõò
Åëâåôïýò óõíáäÝëöïõò êáé äçìéïõñãÞóáìå öéëßåò.
Öáßíåôáé ðùò óáò ôáßñéáîå.
Óôçí Åëâåôßá, ðñþôá ï ðïëßôçò êáé ìåôÜ ôï ßäéï ôï êñÜôïò ìåñéìíïýí ãéá ôçí
åöáñìïãÞ ôùí êáíüíùí êáé ôùí íüìùí. Æþíôáò, ëïéðüí, óå Ýíá óýóôçìá óôï ïðïßï
õðÜñ÷åé êáëÞ ïñãÜíùóç, õðÜñ÷åé êáëü õðüâáèñï, ìáò äßíåôáé ç äõíáôüôçôá íá
áöïóéùèïýìå üóï êáëýôåñá ãßíåôáé óå ü,ôé êÜíïõìå, ãéáôß äåí Ý÷ïõìå Üëëåò
Ýãíïéåò, âéïðïñéóôéêÝò. Ïé áðïäï÷Ýò ìáò åßíáé ìåãÜëåò, ôáõôü÷ñïíá âÝâáéá
åðéóôñÝöïõìå Ýíá áíôßóôïé÷á ìåãÜëï ìÝñïò ôïõò óôçí åöïñßá, áëëÜ íéþèïõìå üôé
áîßæåé, êé Ýôóé ðñïóùðéêÜ äåí ìå åíï÷ëåß áõôü. Óôçí ÅëëÜäá, ïé Üíèñùðïé
êéíïýíôáé ïñéáêÜ, óôï üñéï ôùí äéáôÜîåùí êáé ôùí íüìùí, ôá ðÜíôá åßíáé ìåôáîý
íïìéìüôçôáò êáé ìç íïìéìüôçôáò.
Çóáóôáí ðåéèáñ÷çìÝíïò ìáèçôÞò Þ öïéôçôÞò;
Âåâáßùò, ÷ùñßò éäéáßôåñá ðñïâëÞìáôá Þ ðáñåêêëßóåéò. Ôï êýñéï ìÝëçìÜ ìïõ Þôáí ôï
äéÜâáóìá ôçò ó÷ïëÞò.
ÄéáâÜæåôå áêüìá;
Ìáò Ý÷åé «êáôáóôñÝøåé» ôï Internet, äéüôé ìðïñåß íá ðåñÜóåéò üëï ôï âñÜäõ
êáôåâÜæïíôáò Üñèñá. Óôá öïéôçôéêÜ ìïõ ÷ñüíéá, Þôáí ìéá áðáó÷üëçóç ôï äéÜâáóìá,
áíôáíáêëïýóå êáé ôçí ðñïóðÜèåéá ôùí ãïíéþí íá ìå ðåßóïõí ãé' áõôü. Å÷ïõìå
åîåéäéêåõôåß óå Ýíáí ìéêñü ôïìÝá ôçò ÉáôñéêÞò, üðùò ç Ïöèáëìïëïãßá êáé ï
áìöéâëçóôñïåéäÞò, Ý÷ïõìå ãßíåé Üñéóôïé óôïí ôïìÝá ìáò, áëëÜ ôáõôü÷ñïíá èá
ôïëìÞóù íá ðù -äåí îÝñù ðþò èá ôï áðïäþóåôå- ÷Üóáìå. áðïìáêñõíèÞêáìå áðü êÜèå
êïõëôïýñá ðÝñá áðü ôçí ÉáôñéêÞ. ÐÝôõ÷á óôçí Ïöèáëìïëïãßá, áëëÜ ðáñáìÝëçóá ôç
ãåíéêÞ ìïõ ìüñöùóç. Ïé äéäáêôéêÝò êáé óõããñáöéêÝò ìïõ õðï÷ñåþóåéò, ç óõíå÷Þò
åíçìÝñùóç äåí ìïõ åðéôñÝðïõí Üëëá. Êáé ç êïéíùíéêÞ ìáò óõìðåñéöïñÜ óôñÝöåôáé
ãýñù áðü ôéò åêäçëþóåéò êáé ôá óõíÝäñéá óôï ðåäßï ôçò Ïöèáëìïëïãßáò. Ïìùò äåí
îÝñù, üôáí èá êÜíïõìå ìéá ìÝñá ôïí áðïëïãéóìü ãéá ôï ôé ðÝôõ÷å ï êáèÝíáò óôç
æùÞ ôïõ, åÜí áõôü ôï êïììÜôé èá ìïõ ëåßðåé. Êáé äåí îÝñù ðïéïò èá åßíáé ï ðéï
êåñäéóìÝíïò - áõôüò ðïõ Ý÷åé åìâáèýíåé óôï Ýðáêñï ó' Ýíá ôïìÝá Þ åêåßíïò ðïõ
äéáôÞñçóå ðïëëáðëÜ åíäéáöÝñïíôá óå ðïëëïýò ôïìåßò êáé ßóùò íá áéóèÜíåôáé ðéï
ãåìÜôïò;
Hñèáôå ðïôÝ åðéóôçìïíéêÜ óå êÜðïéï áäéÝîïäï;
Äåí õðÜñ÷åé áäéÝîïäï. ÕðÜñ÷ïõí äõóêïëßåò ðïõ ìå ôï ÷ñüíï êáé ôç âåëôßùóç ôçò
ãíþóçò, ðñïïäåõôéêÜ, ôéò ðáñáêÜìðôïõìå.
Ôé äéáêñßíåé ôïí Üñéóôï ÷åéñïõñãü;
Óïâáñüôçôá êáé íçöáëéüôçôá. Íá ìðïñåß íá êÜíåé ìéá êáëÞ åêôßìçóç ôùí ðñáãìÜôùí
êáé, ôáõôü÷ñïíá, íá Ý÷åé åõóôñïößá ôïõ ðíåýìáôïò, ãéá íá åðéôõã÷Üíåé óôçí êÜèå
äõóêïëßá ôçí ðéï áðïôåëåóìáôéêÞ ëýóç - åßíáé âáóéêÞ ðñïûðüèåóç ãéá ôçí
áíôéìåôþðéóç êÜèå áíôéîïüôçôáò, êé áõôü äéáêñßíåé ôïõò Üñéóôïõò ÷åéñïõñãïýò áðü
ôïõò êáëïýò. Ïìùò, ôï Üñéóôá äåí åßíáé ãñáììÝíï óôá âéâëßá, óõìâáßíåé ìå ôçí
ðåßñá êáé ôç óõóóþñåõóç ãíþóçò.
Ôé ÷áñáêôçñßæåé ôï çèéêü åýñïò ôçò åðéóôçìïóýíçò óáò;
Ç áðüëõôç áöïóßùóç óå áõôü ðïõ êÜíù. Ìå áäéáðñáãìÜôåõôç åíôéìüôçôá. Ç ìüíç ìáò
õðï÷ñÝùóç, åäþ ðïõ æïýìå, åßíáé, óáò åßðá, íá êÜíïõìå Üñéóôá ôç äïõëåéÜ ìáò.
Åðßóçò, ç ðñïóöïñÜ óôïí óõíÜíèñùðï ùò çèéêÞ áîßá, óå üëïõò ôïõò ôïìåßò. Êé áõôü
ðïõ îÝñù íá êÜíù ìå ìåãÜëç ìïõ ÷áñÜ, ôï «äßíù» óôïõò íåüôåñïõò, óôïõò ìáèçôÝò
ìïõ - äåí êñáôÜù ôßðïôá ãéá ìÝíá! Ç ìÜèçóç ðñïóðáèþ íá åßíáé ôï åñÝèéóìá ãéá
ôïõò íåüôåñïõò, þóôå íá ðñïïäåýóïõí ðåñéóóüôåñï áðü åìÜò. Áõôü ôï Ý÷ù áêïýóåé
êáé óôçí ÅëëÜäá áðü íåáñïýò óõíáäÝëöïõò, «ï ÐïõñíáñÜò áõôÜ ðïõ îÝñåé äåí ôá
êñáôÜåé ãéá ôïí åáõôü ôïõ», êáé åßíáé ãéá ìÝíá ìåãÜëç éêáíïðïßçóç. Åíáò
áêáäçìáúêüò äÜóêáëïò ìïõ åßðå: «Êþóôá, ïé íÝïé áíáãíþñéóáí áõôÜ ðïõ ôïõò
Ýìáèåò» êé åðåéäÞ Þôáí åêåßíïò óçìáíôéêüò, áõôÞ ç ãíþìç ìïý Üñåóå éäéáßôåñá.
ÐñïóÝ÷åôå ôá ìÜôéá óáò;
Ìðá. ü÷é, äåí ðñüóå÷á ðïôÝ ôçí õãåßá ìïõ, ãõáëéÜ öïñÜù ìüíï. Ôï ðñþôï ôóåê Üð
ôï Ýêáíá ðñéí áðü äýï ÷ñüíéá.
ÁãáðÜôå ôç æùãñáöéêÞ;
ÆùãñÜöéæá íåüôåñïò. Å÷ù áêüìç ôá Ýñãá ôçò ðáíåðéóôçìéáêÞò ìïõ åðï÷Þò. Åßíáé
áíáìíÞóåéò. Ôüôå, åß÷á ôçí çñåìßá ãéá íá ôï êÜíù. ÌåôÜ ôï Üöçóá.
Ðïéïí æùãñÜöï áãáðÜôå;
Óôï óðßôé Ý÷ù ïñéóìÝíåò ãêñáâïýñåò ôïõ Ôóáñïý÷ç - äåí ìðïñþ íá êñßíù ôïõò
íåüôåñïõò Åëëçíåò æùãñÜöïõò, äåí ôïõò ãíùñßæù. Ðçãáßíù, üìùò, óå åêèÝóåéò
æùãñáöéêÞò êáé éäéáßôåñá åíôõðùóéÜóôçêá üôáí åðéóêÝöôçêá ôçí ÐéíáêïèÞêç óôï
ÓéêÜãï.
Ðþò áíôéëáìâÜíåóôå ôïõò áíèñþðïõò åêåßíïõò ðïõ äåí Ý÷ïõí üñáóç, áëëÜ
êáôïñèþíïõí íá äçìéïõñãïýí óôçí ôÝ÷íç;
ÕðÜñ÷ïõí Üôïìá ìå éäéáßôåñåò éêáíüôçôåò, ðïõ ìðïñïýí íá áíôéóôáèìßæïõí ôçí
áðïõóßá ôçò üñáóçò Þ ôç ìåãÜëç ìåßùóÞ ôçò, êéíçôïðïéþíôáò ôéò õðüëïéðåò
áéóèÞóåéò êáé ôç èÝëçóÞ ôïõò þóôå íá áíôåðåîÝñ÷ïíôáé ôéò äõóêïëßåò êáé íá
äçìéïõñãïýí. Ôï åñÝèéóìá ôçò âïýëçóçò Ý÷åé ðïëý ìåãÜëç óçìáóßá. Áõôü ðñÝðåé íá
Ý÷ïõí êáé ïé åñåõíçôÝò: íá åðéôåõ÷èåß êÜôé ðïõ èá åßíáé ðéï ìáêñéÜ áðü áõôü óôï
ïðïßï öôÜíïõí ïé äõíáôüôçôÝò ìáò ôþñá, áðü áõôü ðïõ ãíùñßæïõìå óÞìåñá.
Åßóôå áéóéüäïîïò Üíèñùðïò;
Åßìáé. Êáé Üíèñùðïò ðïõ ãåííÜåé éäÝåò, ü÷é ìüíï óôç äïõëåéÜ ìïõ áëëÜ êáé óôï
óðßôé, ôé áëëáãÝò èá êÜíïõìå, ôé èá ó÷åäéÜóïõìå ãéá ôéò äéáêïðÝò ìáò êáé ãéá
ôéò äéÜöïñåò åêäçëþóåéò óôéò ïðïßåò èá óõììåôÝ÷ïõìå - åßìáé óå óõíå÷Þ
åãñÞãïñóç.
Ç ðéï öéëüäïîç ðñïóäïêßá óáò;
Íá åðéôåõ÷èåß ôï üíåéñï ôçò äçìéïõñãßáò üñáóçò óå Üôïìá ìå åêöõëéóôéêÝò
ðáèÞóåéò. ÁõôÞ åßíáé ç öéëïäïîßá üëùí üóïé áó÷ïëïýíôáé ìå ôçí åñåõíçôéêÞ
Ïöèáëìïëïãßá. Ïñáìáôßæïíôáé åßôå óôçí ðéï ôå÷íïëïãéêÞ åêäï÷Þ, ðïõ åßíáé ôá
çëåêôñüäéá, åßôå óôçí ðéï åêëåðôõóìÝíç êé åðéëåêôéêÞ âéïëïãéêÞ åöáñìïãÞ
-ôïõëÜ÷éóôïí áðü èåùñçôéêÞò áðüøåùò- ôçò ÷ñçóéìïðïßçóçò ôùí áñ÷Ýãïíùí êõôôÜñùí,
ôï ôåëéêü áðïôÝëåóìá: ôçí áíáäçìéïõñãßá ëåéôïõñãéêþí êõôôÜñùí. ÁõôÞ ç öéëïóïößá
ôçò áíáäçìéïõñãßáò, åÜí êÜðïôå åðéôåõ÷èåß, èá åßíáé ôåñÜóôéï æÞôçìá. Ôþñá
ôßèåíôáé ïé èåìÝëéïé ëßèïé êáé ìáèáßíïõìå ôé ìðïñïýìå íá êÜíïõìå.
Êáé æçôÜìå áðü ôï ÷ñüíï íá «ðñï÷ùñÞóåé» ôá÷ýôåñá.
ÖõóéêÜ, æçôÜìå áðü ôï ÷ñüíï íá «ôñÝîåé», ãéá íá åðéôåõ÷èåß êáôÜ ôï äõíáôüí
óõíôïìüôåñá ôï «ìåãÜëï» ðïõ åðéäéþêïõìå.
(BOX)
Info
- ÃåííÞèçêå óôçí ÐÜôñá ôï 1947.
- Óðïýäáóå ÉáôñéêÞ óôï ÐáíåðéóôÞìéï ôçò ÁèÞíáò (1971) êáé ìåôåêðáéäåýôçêå óôçí
ÐáíåðéóôçìéáêÞ ÊëéíéêÞ ôçò Ãåíåýçò (1975-79) óôç ÷åéñïõñãéêÞ ôïõ ïðéóèßïõ
çìéìïñßïõ, ìå Ýìöáóç óôç ÷åéñïõñãéêÞ ôïõ êáôáññÜêôç.
- Áðü ôï 1984 þò ôï 1990 ìåôåêðáéäåýåôáé åöáñìüæïíôáò íÝåò ôå÷íéêÝò êáé
ôåëåéïðïéåßôáé óôçí õáëïåéäïáìöéâëçóôñïåéäéêÞ ÷åéñïõñãéêÞ óôï «Sheie Eye
Institute» ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ôçò ÐåíóõëâÜíéáò (ÇÐÁ), õðü ôçí êáèïäÞãçóç ôïõ
êáèçãçôÞ Ch. Riva.
- ÓÞìåñá åßíáé äéåõèõíôÞò ôïõ ÔìÞìáôïò Êëéíéêþí Íåõñïåðéóôçìþí êáé ôïõ ÔìÞìáôïò
Õáëïåéäïýò Áìöéâëçóôñïåéäïýò ôçò ÏöèáëìïëïãéêÞò ÊëéíéêÞò ôïõ Ðáíåðéóôçìéáêïý
Íïóïêïìåßïõ ôçò Ãåíåýçò (HUG).
- Ç ïìÜäá ôïõ ôçò ÐåéñáìáôéêÞò Ïöèáëìïëïãßáò áðü ôï 1998 ðáñÜãåé õøçëÞò
ðïéüôçôáò ðñùôüôõðç Ýñåõíá êáé ôï ÅñãáóôÞñéü ôïõ áðïôåëåß äéåèíÝò êÝíôñï
áíáöïñÜò ó÷åôéêÜ ìå ôçí êõêëïöïñßá ôïõ áìöéâëçóôñïåéäïýò êáé ôçí áõôïññýèìéóÞ
ôçò.
- Äéåõèýíåé êáé óõíôïíßæåé üëåò ôéò ÅñåõíçôéêÝò ÏìÜäåò ôçò Íåõñïâéïëïãßáò êáé
ÁããåéáêÞò Öõóéïëïãßáò ôïõ Áìöéâëçóôñïåéäïýò ôçò ÐáíåðéóôçìéáêÞò ÊëéíéêÞò ôçò
Ãåíåýçò.
- Ìå ôïí ôßôëï ôïõ «Principal Investigator» ï Êùíóôáíôßíïò ÐïõñíáñÜò äéåõèýíåé
óôç Ãåíåýç ìéá óåéñÜ ðïëõêåíôñéêþí ìåëåôþí ðïõ åñåõíïýí ôç ÷ñÞóç ôùí
«áíôéáããåéïãåíåôéêþí ðáñáãüíôùí» ùò èåñáðåßá.
- Ôáêôéêüò êáèçãçôÞò óôçí ÉáôñéêÞ Ó÷ïëÞ ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ôçò Ãåíåýçò, üðïõ
Ýëáâå êáé ôïí ôßôëï ôïõ äéäÜêôïñá.
- Ðñüåäñïò ôçò ÏìÜäáò Õáëïåéäïýò Áìöéâëçóôñïåéäïýò ôçò ÅëâåôéêÞò ÏöèáëìïëïãéêÞò
Åôáéñåßáò êáé áðü ôï 2008 åðéêåöáëÞò ôïõ ÔïìÝá Áìöéâëçóôñïåéäïýò ôïõ European
Association for Vision and Eye Research.
- Eßíáé ðáíôñåìÝíïò êáé Ý÷åé ôñßá ðáéäéÜ.Ôï 1990 áðÝêôçóå ôçí åëâåôéêÞ
õðçêïüôçôá.
_____________________
orasi mailing list
äéáâÜóôå ãéá áõôÞ ôçí ëßóôá êáé ôá èÝìáôá ðïõ óõæçôÜ óôï
//www.freelists.org/webpage/orasi
Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá ìÞíõìá êáé íá ôï äïõí üëïé ïé óõíäñïìçôÝò ôçò ëßóôáò
óôåßëôå email óôçí äéåýèõíóç
orasi@xxxxxxxxxxxxx
Ãéá íá äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôçí ëßóôá ìðïñåßôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ íá óôåßëåôå
email óôçí äéåýèõíóç
orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
êáé óôï èÝìá ãñÜøôå unsubscribe.
Ôï áñ÷åßï ôçò ëßóôáò âñßóêåôáé óôï
//www.freelists.org/archives/orasi
______________
Other related posts:
