καποτε ειχα διαβασει ενα πολυ ωραιο βιβλιο του κανταρέ ισμαήλ. αν θυμαμαι καλά, ο τιτλος του, ειναι ο ριμαγμένος απρίλης. ----- Original Message ----- From: "Kostas Theodoropoulos" <ksteo@xxxxxxxxx> To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx> Sent: Wednesday, April 06, 2011 7:33 PM Subject: [orasi] O Ισμαήλ Κανταρέ γιατον Αισχύλο καιτιςελληνοαλβανικέςσχέσεις > block quote > Σε συνέντευξή του στην εφημερίδα Shqip και τον Μαυροβούνιο συγγραφέα > Mirash Martinovic, ο γνωστός Αλβανός συγγραφέας Ισμαήλ Κανταρέ μιλά για το > βιβλίο του > «Αισχύλος ο μεγάλος αδικημένος», αλλά και για τις ελληνοαλβανικές σχέσεις, > σημειώνοντας χαρακτηριστικά πως Ελλάδα και Αλβανία «δεν είναι καλοί > γείτονες». > > block quote end > > Όπως εξηγεί ο κ. Κανταρέ, «η σκέψη να γράψω για τον Αισχύλο προήλθε όταν > εκδόθηκαν το 1985 τα έργα του στα αλβανικά. Πρόκειται για τον πατέρα της > τραγωδίας, > ο οποίος υπήρξε ένας μεγάλος δημιουργός. Αυτός είναι ο συγγραφές του > Προμηθέα, του πολέμιου της τυραννίας. Κατάλληλος όσο κανένας άλλος για τον > κομουνισμό > της Αλβανίας μας. Και πέρα απ' όλα αυτά, ο Αισχύλος ήταν οργισμένος με το > κράτος, με το θέατρο, με τους θεατές, αλλά και με το μισό λαό. Άλλο > κίνητρο για > τη συγγραφή αυτού του βιβλίου αποτέλεσε και η προσπάθεια μου να εκφράσω τη > βαθιά λατρεία μου για έναν Έλληνα συγγραφέα, δηλαδή για έναν γείτονα. > Βέβαια > μπορεί να σας φανεί περίεργο αυτό, επειδή εσείς δεν είστε γείτονες με την > Ελλάδα, ενώ εμείς είμαστε, αλλά όχι καλοί γείτονες». > > Ο συγγραφέας προσθέτει: «Εν συντομία, για να μιλήσω έξω απ' τα δόντια, η > Ελλάδα με την Αλβανία δυστυχώς δεν τα πάνε τόσο καλά όσο θα έπρεπε, ιδίως > για δυο > χώρες που γειτονεύουν εδώ και 2.000 χρόνια. Και αυτό συμβαίνει πολλά > χρόνια, αιώνες μάλιστα. Ήμασταν υπό την ίδια οθωμανική ατυχία και παρόλα > αυτά δεν > τα πηγαίναμε καλά. Τώρα είμαστε και οι δυο χώρες - μέλη του ΝΑΤΟ και παρά > τις διαβεβαιώσεις και τις δηλώσεις ότι υπάρχουν καλές σχέσεις, σας > επαναλαμβάνω > ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει. Υπάρχουν περίοδοι ηρεμίας, αλλά > παρουσιάζονται συχνά προστριβές, εντάσεις και ζηλοφθονίες. > > Έγραψα λοιπόν, για τον Αισχύλο και πίστευα ότι οι Έλληνες θα έλεγαν ότι > ήρθε ο Αλβανός συγγραφέας να μας μιλήσει για τον Αισχύλο! Πίστευα δε ότι > οι Αλβανοί > θα διερωτόντουσαν για ποιο λόγο Αλβανός συγγραφέας αγάπησε τόσο το > ελληνικό θέατρο; Αλλά συνέβη το αντίθετο, το βιβλίο μου εκδόθηκε και > ανατυπώθηκε στην > Ελλάδα και βρήκε αποδοχή από τον ελληνικό Τύπο. > > Αυτό δε, που με χαροποίησε ιδιαίτερα ήταν ότι ο αλβανικός λαός δεν > εξέφρασε καμία απορία για τη λατρεία μου προς τον ελληνικό πολιτισμό. > Συνεπώς, τα πράγματα > δεν είναι τόσο απελπιστικά όσο μπορεί να φαίνονται στη δική μας > χερσόνησο». > http://www.tvxs.gr > > _____________________ > > orasi mailing list > διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο > //www.freelists.org/webpage/orasi > > Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας > στείλτε email στην διεύθυνση > orasi@xxxxxxxxxxxxx > > Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να > στείλετε email στην διεύθυνση > orasi-request@xxxxxxxxxxxxx > και στο θέμα γράψτε unsubscribe. > > Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο > //www.freelists.org/archives/orasi > > ______________ > > > > > > __________ NOD32 6019 (20110406) Information __________ > > This message was checked by NOD32 antivirus system. > http://www.eset.com > > _____________________ orasi mailing list διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο //www.freelists.org/webpage/orasi Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση orasi@xxxxxxxxxxxxx Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να στείλετε email στην διεύθυνση orasi-request@xxxxxxxxxxxxx και στο θέμα γράψτε unsubscribe. Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο //www.freelists.org/archives/orasi ______________