Ôá 5 ðñþôá ðåéñÜìáôá ìå âëáóôïêýôôáñá ¸ñåõíåò óå äéÜöïñåò ÷þñåò âñßóêïíôáé óôï ôåëéêü óôÜäéï ôùí äïêéìþí óå ðåéñáìáôüæùá êáé áíáìÝíåôáé ç áßôçóç ãéá Üäåéá åöáñìïãÞò ôïõò óå áíèñþðïõò Ôçí Üíïéîç óôçí ÁìåñéêÞ ç ðñþôç Ýã÷õóç âëáóôïêõôôÜñùí óå Üíèñùðï ¾óôåñá áðü 10 ÷ñüíéá õðïó÷Ýóåùí, áíôéññÞóåùí êáé äïêéìþí óå ðïíôßêéá, ôá áíèñþðéíá âëáóôïêýôôáñá åôïéìÜæïíôáé íá êÜíïõí ôï ìåãÜëï Üëìá áðü ôï åñãáóôÞñéï óôïí Üíèñùðï. Ôá âëáóôéêÜ êýôôáñá åßíáé ôá áñ÷Ýãïíá êýôôáñá ðïõ Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá íá åîåëé÷èïýí óå êÜèå åßäïõò êýôôáñï ôïõ áíèñþðéíïõ óþìáôïò êáé íá èåñáðåýóïõí äåêÜäåò ðáèÞóåéò. ÁõôÞ áêñéâþò ç éêáíüôçôá ôïõò åãêõìïíåß ôïí êßíäõíï íá îåöýãïõí áðü ôï üñãáíï óôï ïðïßï åìöõôåýïíôáé êáé íá äñÜóïõí áíåîÝëåãêôá ðñïêáëþíôáò êáñêßíï êáé Üëëåò áóèÝíåéåò. Ôï 2001, ï Ôæïñôæ Ìðïõò ðåñéüñéóå äñáóôéêÜ ôçí Ýñåõíá ìå âëáóôïêýôôáñá áëëÜ ï ÌðáñÜê ÏìðÜìá Þñå ôïõò ðåñéïñéóìïýò. ÁñêåôÝò Ýñåõíåò óå äéÜöïñåò ÷þñåò âñßóêïíôáé óôï ôåëéêü óôÜäéï ôùí äïêéìþí óå ðåéñáìáôüæùá êáé áíáìÝíåôáé ç áßôçóç ãéá Üäåéá åöáñìïãÞò ôïõò óå áíèñþðïõò, åíþ ç ðñþôç ðåñßðôùóç Ýã÷õóçò âëáóôïêõôôÜñùí óå Üíèñùðï áíáìÝíåôáé ôçí Üíïéîç óôçí ÁìåñéêÞ, óå áóèåíåßò ìå äõóôñïößá ù÷ñÜò êçëßäáò. ÌåôÜ ôá ìÜôéá, ç êáñäéÜ, ôï ðÜãêñåáò, ôï äÝñìá êáé ç óðïíäõëéêÞ óôÞëç ðñüêåéôáé íá áêïëïõèÞóïõí. ÌÁÔÉÁ Óå 12 áóèåíåßò ìå äõóôñïößá ù÷ñÜò êçëßäáò ÔÇÍ ÁÍÏÉÎÇ èá áñ÷ßóåé ç ðñþôç äïêéìÞ óå Üíèñùðï ìå áíèñþðéíá âëáóôïêýôôáñá. Ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá, ç öáñìáêåõôéêÞ ÁCÔ æÞôçóå êáé áíáìÝíåôáé íá ëÜâåé ôçí Ýãêñéóç ôïõ Áìåñéêáíéêïý Ïñãáíéóìïý ÖáñìÜêùí ãéá ôçí Ýã÷õóç ÷ñùóôéêïöüñùí åðéèçëéáêþí êõôôÜñùí ôïõ áìöéâëçóôñïåéäïýò áðü âëáóôïêýôôáñá óå 12 áóèåíåßò ìå äõóôñïößá ù÷ñÜò êçëßäáò. Ðñüêåéôáé ãéá ìßá óðÜíéá êëçñïíïìïýìåíç ðÜèçóç ðïõ ïäçãåß óå ôýöëùóç óôç ìÝóç çëéêßá. Ôá åðéèçëéáêÜ êýôôáñá ôïõ áìöéâëçóôñïåéäïýò ó÷çìáôßæïõí Ýíá óôñþìá êõôôÜñùí êÜôù áðü ôïí öùôïûðïäï÷Ýá ôïõ áìöéâëçóôñïåéäïýò. Ï áìöéâëçóôñïåéäÞò õðïäÝ÷åôáé ôï öùò êáé óôÝëíåé ôçí åéêüíá óôïí åãêÝöáëï. Óå áóèåíåßò ìå áõôÞ ôçí ðÜèçóç, ôá êýôôáñá öèåßñïíôáé êáé ðåèáßíïõí. Ï Ñüìðåñô ËÜíôæá áðü ôçí ÁCÔ ëÝåé üôé óå ðåéñÜìáôá óå ðïíôßêéá, ç üñáóç åðáíÞëèå ó÷åäüí óå öõóéïëïãéêÜ åðßðåäá ìåôÜ ôçí Ýã÷õóç ôùí åðéèçëéáêþí êõôôÜñùí. Êáé åîçãåß ðùò ôá êýôôáñá ðïõ åã÷ýïíôáé óôï ìÜôé Ý÷ïõí ëéãüôåñåò ðéèáíüôçôåò íá «äñáðåôåýóïõí» óå Üëëï üñãáíï, êáèþò äåí óõíäÝïíôáé ìå ôï õðüëïéðï óþìá ìÝóù ôçò ñïÞò ôïõ áßìáôïò. Åðßóçò åßíáé åõêïëüôåñï ãéá ôïõò ãéáôñïýò íá ôá ðáñáêïëïõèïýí êáé íá ôá áöáéñÝóïõí áí ÷ñåéáóôåß. ×ñùóôéêïöüñá åðéèçëéáêÜ êýôôáñá ôïõ áìöéâëçóôñïåéäïýò áðü âëáóôïêýôôáñá áíáðôýóóïíôáé êáé óôç Âñåôáíßá, üðïõ ìÝ÷ñé ôï 2011 áíáìÝíåôáé íá åìöõôåõèïýí óå Üôïìá ìå åêöõëéóôéêÞ áìöéâëçóôñïåéäïðÜèåéá ëüãù çëéêßáò áðü ïìÜäá óôï University College ôïõ Ëïíäßíïõ. ÓÐÏÍÄÕËÉÊÇ ÓÔÇËÇ Ãéá Üôïìá ðïõ Ý÷ïõí ìåßíåé ðáñÜëõôá ÔÏÍ ÐÅÑÁÓÌÅÍÏ ÉáíïõÜñéï Þôáí ðéèáíÞ ç åìöýôåõóç óå Üíèñùðï âëáóôïêõôôÜñùí ðïõ Ý÷ïõí ìåôáôñáðåß óå íåõñéêü éóôü, áëëÜ ðïëëÝò áéôÞóåéò áðïññßöèçêáí. ÔåëéêÜ, ç åôáéñåßá Geron Ýëáâå ôçí Üäåéá ôïõ Áìåñéêáíéêïý Ïñãáíéóìïý ÖáñìÜêùí ãéá íá åìöõôåýóåé íåõñéêÜ âëáóôïêýôôáñá óôç óðïíäõëéêÞ óôÞëç áíèñþðùí ðïõ Ý÷ïõí ìåßíåé ðáñÜëõôïé áðü óïâáñü ôñáõìáôéóìü. Ôïí Áýãïõóôï, ï ÁÏÖ óôáìÜôçóå ôéò äïêéìÝò ãéáôß, üðùò áðïêÜëõøå ç Geron, ðáñïõóéÜóôçêáí êýóôåéò óå ðåéñáìáôüæùá. Ïé êýóôåéò äåí áíáðôýóóïíôáí êáé äåí öáßíåôáé íá Ýâëáðôáí ôá æþá. Ç åôáéñåßá ôþñá åíôïðßæåé ôá êýôôáñá ðïõ ó÷çìáôßæïõí ôéò êýóôåéò, þóôå íá ôá áðïññßðôåé óôï ìÝëëïí. Åëðßæåé ðùò ïé äïêéìÝò èá óõíå÷éóôïýí ôïí ÓåðôÝìâñéï ôïõ 2010 êáé Ý÷åé êÜíåé áßôçóç ãéá åðÝêôáóÞ ôïõò óå Üôïìá ìå ôñáõìáôéóìïýò óôïí áõ÷Ýíá. Åðßóçò, åîåôÜæåé ôï åíäå÷üìåíï åìöýôåõóçò ôùí âëáóôïêõôôÜñùí óå áóèåíåßò ìå óêëÞñõíóç êáôÜ ðëÜêáò, åãêåöáëéêü êáé Áëôó÷Üéìåñ. ÐÁÃÊÑÅÁÓ Êýôôáñá ðïõ ðáñÜãïõí éíóïõëßíç èá èåñáðåýóïõí ôïí äéáâÞôç ÄÕÏ ÅÔÁÉÑÅÉÅÓ Ý÷ïõí áíáëÜâåé íá ìåôáôñÝøïõí áíèñþðéíá âëáóôïêýôôáñá óå êýôôáñá âÞôá ðïõ ðáñÜãïõí éíóïõëßíç, ç ïðïßá ìðïñåß íá èåñáðåýóåé ôïí äéáâÞôç. Ç ìßá åßíáé ç Íovocell óôï Óáí ÍôéÝãêï ôçò Êáëéöüñíéáò. ¾óôåñá áðü ðåôõ÷çìÝíá ðåéñÜìáôá óå æþá, ó÷åäéÜæåé ôçí ôïðïèÝôçóç êõôôÜñùí óå åìöõôåýóéìç óõóêåõÞ. Ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåé ôçí åßóïäï ïîõãüíïõ, èñåðôéêþí ïõóéþí êáé ïñìïíþí, áëëÜ óôáìáôÜ ôçí Ýîïäï ôùí êõôôÜñùí êáé ôá áðïìïíþíåé áðü ôï áíïóïðïéçôéêü óýóôçìá. «ÅðåéäÞ ç åìöõôåýóéìç óõóêåõÞ èá âñßóêåôáé áêñéâþò êÜôù áðü ôï äÝñìá, åßíáé åýêïëï íá ðáñáêïëïõèïýìå ôá êýôôáñá êáé íá ôá áöáéñÝóïõìå áí ÷ñåéáóôåß», ëÝåé åêðñüóùðïò ôçò åôáéñåßáò. Ç ìÝèïäïò áõôÞ åßíáé áóöáëÝóôåñç áðü ôçí áðåõèåßáò åéóáãùãÞ ôùí êõôôÜñùí ìÝóá óôï óþìá. Ç åôáéñåßá âéïôå÷íïëïãßáò Geron Ý÷åé åðßóçò áíáðôýîåé êýôôáñá ãéá ôç èåñáðåßá ôïõ äéáâÞôç áðü âëáóôïêýôôáñá. ÄÅÑÌÁ ¸íá ìüó÷åõìá ãéá óïâáñÜ åãêáýìáôá ÔÇÍ ÐÅÑÁÓÌÅÍÇ åâäïìÜäá Ýãéíå ãíùóôÞ ç äçìéïõñãßá áíèñþðéíïõ äÝñìáôïò áðü âëáóôïêýôôáñá ãéá ðñþôç öïñÜ. Ïé åðéóôÞìïíåò äïêßìáóáí ôç ìÝèïäü ôïõò óôçí ðëÜôç åíüò ðïíôéêïý, óôï ïðïßï åß÷áí äçìéïõñãÞóåé ìßá ðëçãÞ. ÌÝóá óå ëßãç þñá áðü ôçí Ýã÷õóç áíèñþðéíùí âëáóôïêõôôÜñùí, ç ðëçãÞ ôïõ êáëýöèçêå ìå Ýíá óôñþìá åðéäåñìßäáò. Ôo åðßôåõãìá èá ìðïñïýóå íá áðïäåé÷èåß óùôÞñéï ãéá ôïõò áóèåíåßò ìå óïâáñÜ åãêáýìáôá, ïé ïðïßïé åßíáé åõÜëùôïé óôéò ìïëýíóåéò êáé óÞìåñá ðåñéìÝíïõí åâäïìÜäåò ãéá Ýíá äåñìáôéêü ìüó÷åõìá. Ç íÝá ìÝèïäïò åðéôñÝðåé íá ðáñáããåëèåß ôï äÝñìá áìÝóùò ìüëéò Ýíáò áóèåíÞò ìå óïâáñÜ åãêáýìáôá äéáêïìéóôåß óôï íïóïêïìåßï. Ïé ãéáôñïß èá ìðïñïýí íá êáëýøïõí ðñïóùñéíÜ ôá åãêáýìáôá ìå Ýíá ôåôñáãùíéêü ìÝôñï åðéäåñìßäáò, ôï ïðïßï èá ðáñáëáìâÜíïõí óýíôïìá ìåôÜ ôçí åéóáãùãÞ. Ôï ìüó÷åõìá èá åßíáé ðñïóùñéíü ìÝ÷ñé íá åôïéìáóôåß ôï äåñìáôéêü ìüó÷åõìá ôïõ ßäéïõ ôïõ áóèåíïýò êáé èá ìðïñåß íá áöáéñåèåß åýêïëá áí äçìéïõñãçèåß ðñüâëçìá. «Åëðßæïõìå íá ðÜñïõìå Üäåéá áðü ôéò ãáëëéêÝò áñ÷Ýò êáé íá ôï äïêéìÜóïõìå óå Üíèñùðï ôïí åðüìåíï ÷ñüíï. Áí ðåôý÷åé, ìðïñïýìå íá ôï äïêéìÜóïõìå ãéá ìüíéìá ìïó÷åýìáôá», åîçãåß ç Êñéóôßí ÌðáëíôÝóêé ôïõ Éíóôéôïýôïõ Èåñáðåßáò ìå Âëáóôïêýôôáñá óôï Åâñß ôçò Ãáëëßáò. ÊÁÑÄÉÁ ÄïêéìÝò áðü ôï 2012 Ï ÖÉËÉÐ ÌÅÍÁÓÊÅ êáé ïé óõíåñãÜôåò ôïõ óôï Íïóïêïìåßï Æïñæ Ðïìðéíôïý óôï Ðáñßóé åëðßæïõí íá áñ÷ßóïõí ôçí Ýã÷õóç áíèñþðéíùí âëáóôïêõôôÜñùí óôçí êáñäéÜ ôï 2012. Óå äïêéìÝò óå ðåéñáìáôüæùá ðïõ åß÷áí õðïóôåß Ýìöñáãìá, ôá åìâñõúêÜ âëáóôïêýôôáñá ìåôáôñÜðçêáí óå íåïãíéêÜ êáñäéïìõïêýôôáñá êáé åðéäéüñèùóáí ôïí êáñäéáêü éóôü. Óôü÷ïò ôïõò åßíáé íá åìöõôåýóïõí ôá êýôôáñá óå Üôïìá ðïõ Ý÷ïõí êÜíåé åã÷åßñçóç ìðáúðÜò, ôùí ïðïßùí ï êáñäéáêüò éóôüò Ý÷åé õðïóôåß âëÜâç. «Åëðßæïõìå íá êÜíïõìå áßôçóç ìÝóá óôá äýï åðüìåíá ÷ñüíéá áëëÜ äåí èá âéáóôïýìå êáé äåí åßìáóôå óßãïõñïé üôé èá Ý÷åé åðéôõ÷ßá», ëÝåé ï ÌåíáóêÝ. Ç åôáéñåßá Geron åðßóçò áíáðôýóóåé êáñäéïìõïêýôôáñá áðü âëáóôïêýôôáñá ãéá ôç ÷ñÞóç ôïõò óå êáñäéïðáèåßò. ÐçãÞ Ðëçñïöïñéþí: www.tanea.gr Êáôá÷ùñÞèçêå áðü: Óýëëïãïò Ôå÷íïëïãéêÞò ÁíÜðôõîçò Ôõöëþí (ÓÔÁÔ) Õðçñåóßá äéá÷åßñéóçò ðëçñïöïñéþí Äçìïóßåõóç áðï: BLIND.GR _____________________ orasi mailing list äéáâÜóôå ãéá áõôÞ ôçí ëßóôá êáé ôá èÝìáôá ðïõ óõæçôÜ óôï //www.freelists.org/webpage/orasi Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá ìÞíõìá êáé íá ôï äïõí üëïé ïé óõíäñïìçôÝò ôçò ëßóôáò óôåßëôå email óôçí äéåýèõíóç orasi@xxxxxxxxxxxxx Ãéá íá äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôçí ëßóôá ìðïñåßôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ íá óôåßëåôå email óôçí äéåýèõíóç orasi-request@xxxxxxxxxxxxx êáé óôï èÝìá ãñÜøôå unsubscribe. Ôï áñ÷åßï ôçò ëßóôáò âñßóêåôáé óôï //www.freelists.org/archives/orasi ______________