[orasi] Fw: ΣύλλογοςΤεχνολογικήςΑνάπτυξης Τυφλών(ΣΤΑΤ) από:BLIND.GR Κώδ: 2029
- From: "Kostas Theodoropoulos" <ksteo@xxxxxxxx>
- To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Thu, 12 Nov 2009 17:44:59 +0200
ÔÁ ÐÑÙÔÁ Ç×ÇÔÉÊÁ ÂÉÂËÉÁ. ÅëëçíéêÞ ðñåìéÝñá ãéá ôá audiobooks
Âéâëßá ðïõ áêïýãïíôáé óôï áõôïêßíçôï, óôïí ðåñßðáôï, óôï áåñïðëÜíï. Ôá
audiobooks Ýñ÷ïíôáé ðëÝïí êáé óôçí ÅëëÜäá êáé «äåí ðñïäßäïõí ôá êåßìåíá, üðùò
ïé ôáéíßåò»
Óôá ãåñìáíéêÜ âéâëéïðùëåßá ìðïñåß êáíåßò óÞìåñá íá âñåé ðåñßðïõ 17.000
audiobooks. Óôéò ÇÐÁ, Ýíáò óôïõò ôÝóóåñéò áêïýåé ìÝóá óôïí ÷ñüíï ôïõëÜ÷éóôïí
Ýíá audiobook. Ôï êïéíü ìÜëéóôá åßíáé ðéï íåáíéêü áðü ôï êïéíü ôïõ ôõðùìÝíïõ
âéâëßïõ. Áí êáé áõôüò äåí åßíáé ãåíéêüò êáíüíáò. «Êáé ãéá åêåßíïõò ðïõ äåí
Ý÷ïõí ôïí ÷ñüíï Þ äåí ìðïñïýí íá äéáâÜóïõí Ýíá âéâëßï, üðùò çëéêéùìÝíïé,
ôõöëïß, äõóëåêôéêïß, ðáéäéÜ êáé ïìïãåíåßò ôïõ åîùôåñéêïý, ç áðÜíôçóç áêïýåé óôï
üíïìá "ç÷çôéêÜ" Þ áëëéþò "áêïõóôéêÜ" âéâëßá», ëÝíå ¸ëëçíåò óõããñáöåßò, êáèþò ôï
audiobook ìðáßíåé êáé óôç æùÞ ôïõ ¸ëëçíá.
ÐÝíôå âéâëßá ÷þñåóå óå CD ç åêäïôéêÞ åôáéñåßá ðáñáãùãÞò Pathos Ñublishing, ìå
Ýäñá ôï Áìâïýñãï. ¸íôõóå ôá âéâëßá ìå ôéò öùíÝò çèïðïéþí- óå ðïëëÝò ðáñáãùãÝò
õðÜñ÷ïõí ôüóïé çèïðïéïß üóïé êáé ïé âáóéêïß ÷áñáêôÞñåò- áëëÜ êáé åéäéêÜ ç÷çôéêÜ
åöÝ þóôå íá ðñïóöÝñïõí ìéá äéáöïñåôéêÞ åìðåéñßá óôïí áíáãíþóôç- óôç
óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôùóç áêñïáôÞ.
Ç åõêïëßá ðïõ ðñïóöÝñïõí Ýãêåéôáé óôï ãåãïíüò üôé ìðïñïýí íá áêïõóôïýí óôï
áõôïêßíçôï, óå Ýíáí ðåñßðáôï, óôï áåñïðëÜíï. Êáé áõôü åðåéäÞ ôï áñ÷åßï Þ÷ïõ
åßíáé óõìâáôü ìå óõóêåõÝò mp3 êáé cd players, çëåêôñïíéêïýò õðïëïãéóôÝò, êéíçôÜ
ôçëÝöùíá, áëëÜ êáé iÑod êáé iÑhone ìÝóù ôïõ iÔunes.
¸íá æÞôçìá ðïõ ôßèåôáé ìå áõôÝò ôéò ôå÷íïëïãéêÝò åîåëßîåéò óôïí ôïìÝá ôïõ
âéâëßïõ åßíáé áí åðáíáêáèïñßæåôáé ï ñüëïò ôïõ Ýíôõðïõ âéâëßïõ, áëëÜ êáé ôïõ
óõããñáöÝá. «Ôï Ýíôõðï âéâëßï èá áíáãêáóôåß íá õðï÷ùñÞóåé ìðñïóôÜ óôéò íÝåò
ôå÷íïëïãßåò åßôå ìáò áñÝóåé åßôå ü÷é», ëÝåé ï ÐÝôñïò ÌÜñêáñçò, ôïõ ïðïßïõ ôá
ìõèéóôïñÞìáôá «Âáóéêüò ìÝôï÷ïò» êáé «ÐáëéÜ, ðïëý ðáëéÜ» êõêëïöïñïýí óå ìïñöÞ
ç÷çôéêþí âéâëßùí óôç Ãåñìáíßá áðü ôéò Åêäüóåéò Diogenes. «Ôá íÝá ìÝóá èá åßíáé
ï óùôÞñáò-áíôéêáôáóôÜôçò ôïõ âéâëßïõ. Äõóôõ÷þò äåí èá áðïôñÝøïõìå ôï ðñüâëçìá
ôçò ìåßùóçò ôïõ áíáãíùóôéêïý êïéíïý åÜí åðéìåßíïõìå óôá ðáëéÜ», ðñïóèÝôåé ãéá
íá êáôáëÞîåé üôé «äåí èá êáôáöÝñïõìå ôßðïôá åÜí ðïíôÜñïõìå óôï öáíáôéêü
áíáãíùóôéêü êïéíü. ÊÜèå óõããñáöÝáò äåí ìðïñåß ðáñÜ íá ðéóôåýåé üôé óôçí êñßóç
ðïõ ðåñíÜåé ôï âéâëßï, êáëýôåñá íá ðïõëÜìå âéâëßá êáé áò áêïýãïíôáé».
«Ôï Ýíôõðï âéâëßï èá âïçèçèåß áðü ôá áêïõóôéêÜ âéâëßá», ëÝåé óôá «ÍÅÁ» ç ¢ëêç
ÆÝç, ðñïóöÝñïíôáò ìéá ðéï áéóéüäïîç åêäï÷Þ. «ÊÜ ðïéïò ðïõ èá áêïýóåé Ýíá âéâëßï
èá èåëÞóåé áðü ðåñéÝñãåéá êáé íá ôï äéáâÜóåé. Áðü ôçí Üëëç ôï êïéíü ðïõ
äéáâÜæåé âéâëßá äåí èá óôáìáôÞóåé åðåéäÞ âãÞêáí ôá audiobooks. Åãþ, ãéá
ðáñÜäåéãìá, äåí èá åðÝëåãá Ýíá áêïõóôéêü âéâëßï». Ôï âéâëßï ôçò «Øåýôçò
ðáððïýò» êõêëïöüñçóå ðñéí áðü ìåñéêïýò ìÞíåò êáé ç ßäéá äçëþíåé üôé
åìðéóôåýôçêå áðüëõôá ôïõò ðáñáãùãïýò, åíþ ôï áðïôÝëåóìá ôçí Üããéîå ðåñéóóüôåñï
áðü ôçí ôåëéêÞ áíÜãíùóç ôïõ êåéìÝíïõ ôçò óôçí Ýíôõðç Ýêäïóç.
Ç äçìïóéïãñÜöïò-óõããñáöÝáò Ôéôßíá ÄáíÝëëç èåùñåß üôé ôï audiobook «åßíáé
éäéáßôåñá ÷ñÞóéìï óå áíèñþðïõò ìåãáëýôåñçò çëéêßáò», åíþ ç ÁèçíÜ Êáêïýñç
õðïóôçñßæåé üôé «åíéó÷ýåé ôçí åðáöÞ ôùí ÅëëÞíùí ôïõ åîùôåñéêïý ìå ôï åëëçíéêü
âéâëßï. ÕðÜñ÷ïõí ðáéäéÜ ðïõ êáôáëáâáßíïõí ôá åëëçíéêÜ, áëëÜ äåí ìðïñïýí íá ôá
äéáâÜóïõí».
ÉÍFÏ
Ç ôéìÞ ðþëçóçò åíüò åëëçíéêïý ç÷çôéêïý âéâëßïõ (audiobook)
êõìáßíåôáé ìåôáîý 14,80 êáé 23,80 åõñþ.
Áêïýóôå:
? Ñßôóáñíô Ìðá÷ «Ï ÃëÜñïò ÉùíÜèáí Ëßâéíãêóôïí» ? ÅñíÜí ÍÝéñá «Ïé íáõáãïß» ?
Ëïõßò Óåðïýëâåäá «Ôï çìåñïëüãéï åíüò åõáßóèçôïõ killer» ? ÄçìÞôñçò ÃêåíåñÜëçò
«Ï áðñüóìåíïò èÜíáôïò åíüò øõ÷áíáëõôÞ» ? ¢ëêç ÆÝç «Ï øåýôçò ðáððïýò» ? Óïößá
Æáñáìðïýêá «ÏìÞñïõ Ïäýóóåéá» (äéáóêåõÞ -áðü ôïí ÄåêÝìâñéï)
Áðü ôï 1933 ìÝ÷ñé óÞìåñá
? Ùò ðñþôï audiobook èåùñåßôáé ç ç÷ïãñÜöçóç, áðü ôïí áíèñùðïëüãï êáé åèíïëüãï
Ôæïí ×Üñéíãêôïí, ôçò ðñïöïñéêÞò éóôïñßáò öõëþí Áìåñéêáíþí éèáãåíþí ôï 1933.
? Ïé ðñþôåò ìáæéêÝò ç÷ïãñáöÞóåéò Ýãéíáí óå âéíýëéï. Áêïëïýèçóáí ïé êáóÝôåò êáé
ìåôÜ ôá CD ? ÓÞìåñá ìðïñåß êáíåßò íá êáôåâÜóåé Ýíá audiobook êáé óå Ýêäïóç ÌÑ3
ãéá ôïí õðïëïãéóôÞ Þ ôï iÑod ? Ï Âñåôáíüò çèïðïéüò Óôßâåí ÖñÜé «áíáãÝííçóå» ôçí
êáñéÝñá ôïõ ìå ôá audiobooks ôùí åðôÜ âéâëßùí ×Üñé Ðüôåñ, åíþ ï ÑÝéö ÖÜéíò,
áìÝóùò ìåôÜ ôïí ðñùôáãùíéóôéêü ôïõ ñüëï óôçí ôáéíßá «Ï ¢ããëïò áóèåíÞò», Ýäùóå
ôç öùíÞ ôïõ êáé óôo áíôßóôïé÷ï audiobook.
«Åßìáóôå ëáüò ðñïöïñéêüò»
«Åßìáóôå ëáüò ðñïöïñéêüò. Ç Ïäýóóåéá êáé ç ÉëéÜäá ôïõ ÏìÞñïõ äåí ãñÜöôçêáí,
áëëÜ áðáããÝëèçêáí», ëÝåé ï Âáóßëçò Âáóéëéêüò ðïõ åßäå ôï ìõèéóôüñçìÜ ôïõ, ôï
«Æ», íá ìåôáöÝñåôáé ìå ôåñÜóôéá åðéôõ÷ßá óôïí êéíçìáôïãñÜöï áðü ôïí Êþóôá
ÃáâñÜ. «ÅìÜò ôïõò óõããñáöåßò ìÜò ðñïäßäåé ðïëëÝò öïñÝò ç ìåôáöïñÜ ôùí
ìõèéóôïñçìÜôùí ìáò óôçí åéêüíá, áëëÜ äåí ìáò ðñïäßäåé ðïôÝ ç öùíÞ åðåéäÞ ôï
êåßìåíï åßíáé åêåß».
ÐçãÞ Ðëçñïöïñéþí: www.tanea.gr
Êáôá÷ùñÞèçêå áðü:
Óýëëïãïò Ôå÷íïëïãéêÞò ÁíÜðôõîçò Ôõöëþí (ÓÔÁÔ)
Õðçñåóßá äéá÷åßñéóçò ðëçñïöïñéþí
Äçìïóßåõóç áðï:
BLIND.GR
_____________________
orasi mailing list
äéáâÜóôå ãéá áõôÞ ôçí ëßóôá êáé ôá èÝìáôá ðïõ óõæçôÜ óôï
//www.freelists.org/webpage/orasi
Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá ìÞíõìá êáé íá ôï äïõí üëïé ïé óõíäñïìçôÝò ôçò ëßóôáò
óôåßëôå email óôçí äéåýèõíóç
orasi@xxxxxxxxxxxxx
Ãéá íá äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôçí ëßóôá ìðïñåßôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ íá óôåßëåôå
email óôçí äéåýèõíóç
orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
êáé óôï èÝìá ãñÜøôå unsubscribe.
Ôï áñ÷åßï ôçò ëßóôáò âñßóêåôáé óôï
//www.freelists.org/archives/orasi
______________
Other related posts:
