[orasi] Fw: ΣύλλογοςΤεχνολογικήςΑνάπτυξης Τυφλών(ΣΤΑΤ) από:BLIND.GR Κώδ: 1939
- From: "Kostas Theodoropoulos" <ksteo@xxxxxxxx>
- To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 12 Oct 2009 09:12:39 +0300
Ðþò ôï ëÝéæåñ ìáò Üëëáîå ôá... öþôá
Ç åðÝìâáóç LÁSÉÊ áããßæåé üëï êáé ðåñéóóüôåñïõò áíèñþðïõò, ÷áñßæïíôÜò ôïõò
Üñéóôç üñáóç, ÷ùñßò ðüíï êáé êüðï. Ðïéá ç éóôïñßá êáé ðïéåò ïé íÝåò õðïó÷Ýóåéò
ôçò äçìïöéëïýò ìåèüäïõ
ÔÇÓ ÈÅÏÄÙÑÁÓ ÔÓÙËÇ
Ç ìÝèïäïò LÁSÉÊ Ý÷åé áëëÜîåé ôç æùÞ ðïëëþí áíèñþðùí óå ðáãêüóìéï åðßðåäï êáé
ãéá ôïí ëüãï áõôüí Üëëùóôå îåêéíþíôáò ôï ôáîßäé ôçò ðñéí áðü äýï äåêáåôßåò áðü
ôçí ÊñÞôç Ý÷åé äçìéïõñãÞóåé «óðßôéá» óå üëá ôá ìÞêç êáé ôá ðëÜôç ôçò Ãçò åíôüò
ôùí Ïöèáëìïëïãéêþí ÊÝíôñùí êáé éáôñåßùí. Ìéá áíôßóôïé÷ç êáñéÝñá ìå ôç äéÜóçìç
ôå÷íéêÞ ðïõ ðåñéêëåßåé ìåôáîý Üëëùí 19 äéáöïñåôéêÝò åöåõñÝóåéò, äåêÜäåò
äéáêñßóåéò, ðëÞèïò äçìïóéåýóåùí óå Ýãêñéôá åðéóôçìïíéêÜ ðåñéïäéêÜ, óõããñáöÞ
åðéóôçìïíéêþí óõããñáììÜôùí Ïöèáëìïëïãßáò ìå ðáãêüóìéá áðÞ÷çóç êáé ðáñïõóéÜóåéò
óå äéåèíÞ óõíÝäñéá áêïëïýèçóå êáé ï 62÷ñïíïò óÞìåñá ðñýôáíçò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ
ÊñÞôçò ê. ÐáëëÞêáñçò. Ôï óýíïëï áõôÞò ôçò ðïñåßáò åßíáé ôüóï åíôõðùóéáêü þóôå
óôéò 14 Óåðôåìâñßïõ ï êáèçãçôÞò ôéìÞèçêå óôç Âáñêåëþíç ìå ôçí áíþôáôç äéÜêñéóç
ôïõ âñáâåßïõ Âinkhorst Ìedal.
Ôï ÂÞìá ìßëçóå ìå ôïí äéáêåêñéìÝíï êáèçãçôÞ ãéá ôï ðáñüí áëëÜ êáé ôï ðïëëÜ
õðïó÷üìåíï- ôüóï ãéá ôïõò áóèåíåßò üóï êáé ãéá ôïõò åéäéêïýò- ìÝëëïí ôçò
Ïöèáëìïëïãßáò êáé ôçò Ïöèáëìï÷åéñïõñãéêÞò. Óýìöùíá ìå ôïí ê. ÐáëëÞêáñç åêåßíï
ðïõ åðéâÜëëåôáé þóôå íá õðÜñîåé ðñüïäïò åßíáé óêëçñÞ äïõëåéÜ êáé... øý÷ñáéìç
ìáôéÜ áðÝíáíôé óôéò åðéëïãÝò ðïõ áíïßãïíôáé êáé ïé ïðïßåò, êáôÜ ðïëëïýò,
ïäçãïýí óôï íá áðïêôÞóåé êÜðïôå ï Üíèñùðïò ôçí ïðôéêÞ ôåëåéüôçôá, ôçí
áðïêáëïýìåíç «üñáóç ôïõ áåôïý». Óôçí ïìéëßá ìå ôßôëï «Óïýðåñ üñáóç: ìýèïò êáé
ðñáãìáôéêüôçôá» ðïõ Ýäùóå óôï ðëáßóéï ôçò áðïíïìÞò ôïõ ìåôáëëßïõ Âinkhorst, ï
êáèçãçôÞò áìöéóâÞôçóå ôç ÷ñçóéìüôçôá ôçò óïýðåñ üñáóçò ðïõ åß÷å ôåèåß ôçí
ôåëåõôáßá äåêáåôßá ùò óôü÷ïò ðïëëþí åñåõíçôþí, õðåñáìõíüìåíïò ôçò ëåéôïõñãéêÞò
üñáóçò, ìå Ýíá ôÝëåéï ìÝóá óôéò áôÝëåéåò ôïõ, öõóéïëïãéêü ïðôéêü óýóôçìá. ÊáôÜ
ôïí ê. ÐáëëÞêáñç, ìÝóá áðü ôçí åîåëéêôéêÞ äáñâéíéêÞ èåùñßá, ç Öýóç Ý÷åé
öñïíôßóåé þóôå íá Ý÷ïõìå áõôü áêñéâþò ðïõ ÷ñåéáæüìáóôå:«ÇðñïóðÜèåéá íá
ìåôáôñÝøïõìå üëïõò ôïõò âáôñÜ÷ïõò óå áåôïýòáãíïåß ôç óçìáíôéêÞ ýðáñîç ôùí
âáôñÜ÷ùí óôï ïéêïëïãéêü ìáò óýóôçìá.Ç åðéâßùóç ôùí áåôþí âáóßæåôáé Üëëùóôå
óôïõò âáôñÜ÷ïõò óýìöùíá ìå ôç äéáôñïöéêÞ áëõóßäá».Ôá ëüãéá áõôÜ áðïäåéêíýïõí
üôé ïé ìÝèïäïé ãéá ôç âåëôßùóç ôçò üñáóçò, ðïëëÝò åê ôùí ïðïßùí öÝñïõí....
êñçôéêÞ õðïãñáöÞ, äåí Ý÷ïõí óêïðü íá äçìéïõñãÞóïõí óïýðåñ-áíèñþðïõò áëëÜ êáôÜ
ôï äõíáôüí õãéÞ êáé åõôõ÷éóìÝíá Üôïìá.
Ç ìÝèïäïò LÁSÉÊ, ðïõ óå ëßãïõò ìÞíåò èá óâÞóåé... 20 êåñÜêéá, áðïôÝëåóå
åðáíÜóôáóç óôï ðåäßï ôçò äéáèëáóôéêÞò ÷åéñïõñãéêÞò. Äåí åßíáé Üëëùóôå ôõ÷áßï
üôé áðïôåëåß óÞìåñá ôçí ðëÝïí åöáñìïóìÝíç ÷åéñïõñãéêÞ ôå÷íéêÞ óôï áíèñþðéíï
óþìá. Åííïåß êÜðïéïò åõêïëüôåñá ôç ÷ñçóéìüôçôÜ ôçò áí áíáëïãéóôåß üôé ïé ìýùðåò
áðïôåëïýí ôï 35% ôïõ áíèñþðéíïõ ðëçèõóìïý êáé ðïëëïß áðü áõôïýò åßíáé
êáôÜëëçëïé ãéá õðïâïëÞ óôç ìÝèïäï. ÁõôÜ ôá óçìáíôéêÜ ãåíÝèëéá èÝëçóå íá
ãéïñôÜóåé ìå åðéóçìüôçôá ç ÅSCRS áíáêçñýóóïíôáò ôï Ýôïò 2010 Åõñùðáúêü Åôïò
LÁSÉÊ.
Ðþò ëåéôïõñãåß
Óå ôé óõíßóôáôáé üìùò ç óõãêåêñéìÝíç ôå÷íéêÞ êáé ôé ðñïóöÝñåé; Ïðùò åîçãåß ï
êáèçãçôÞò«ðñüêåéôáé ãéá ìéá ðïëý áðïôåëåóìáôéêÞ ìÝèïäï äéüñèùóçò ôùí áìåôñùðéþí
(ìõùðßá,õðåñìåôñùðßá,áóôéãìáôéóìüò). Ìå ôç ìÝèïäï áõôÞ ôçò êåñáôïóìßëåõóçò, ç
áíáäéáìüñöùóç ôïõ êåñáôïåéäïýò ãßíåôáé óôï åóùôåñéêü ôïõ ôïé÷þìáôïò ôïõ ÷éôþíá
êáé ü÷é óôçí åðéöÜíåéÜ ôïõ».ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ïëéãüëåðôçò åðÝìâáóçò, ç ïðïßá
åßíáé áíþäõíç êáé ãßíåôáé ìå ôç ÷ñÞóç ôïðéêïý áíáéóèçôéêïý êïëëõñßïõ, ï áóèåíÞò
åßíáé îáðëùìÝíïò. Ï âáèìüò ôçò äéáèëáóôéêÞò áíùìáëßáò (ð.÷. ìõùðßáò,
õðåñìåôñùðßáò) åéóÜãåôáé óôïí çëåêôñïíéêü õðïëïãéóôÞ, ðïõ ìå ôç ÷ñÞóç åéäéêïý
ðñïãñÜììáôïò õðïëïãßæåé ôï ôìÞìá ôïõ éóôïý ðïõ ðñÝðåé íá áöáéñåèåß. Áêïëïõèåß ç
åöáñìïãÞ ëÝéæåñ ç ïðïßá äéáñêåß ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá. Ïôáí ïëïêëçñùèåß ç
áíáäéáìüñöùóç ôïõ êåñáôïåéäïýò, ôï ìéêñü ôìÞìá ðïõ ðáñÝìåíå áíáóçêùìÝíï óôï
ðëÜé åðáíáöÝñåôáé êáé óõãêñáôåßôáé óôçí áñ÷éêÞ ôïõ èÝóç ÷ùñßò íá ÷ñåéáóôïýí
ñÜììáôá. Ôï óçìáíôéêü ìå áõôÞ ôçí ôå÷íéêÞ åßíáé üôé ï áóèåíÞò äåí íéþèåé ðüíï
ìåôåã÷åéñçôéêÜ, üðùò ìå ôéò õðüëïéðåò äéáèëáóôéêÝò ôå÷íéêÝò, ôéò åðéöáíåéáêÝò,
üðùò ïíïìÜæïíôáé, åíþ óõã÷ñüíùò Ý÷åé êáé Üìåóç áðïêáôÜóôáóç ôçò üñáóçò, êáèþò
óå äéÜóôçìá ëßãùí 24þñùí ìðïñåß íá âëÝðåé ÷ùñßò ãõáëéÜ.
Ðþò åîåëßóóåôáé
Óå ìéá åðï÷Þ üðïõ ç ôå÷íïëïãßá ôñÝ÷åé ìå ôá÷ýôçôá öùôüò ìåôáôñÝðïíôáò ðïëëÝò
öïñÝò ðñùôïðïñéáêÜ åðéôåýãìáôá ôïõ óÞìåñá óå ðáñù÷çìÝíåò ôå÷íéêÝò ìÝóá óå
åëÜ÷éóôï äéÜóôçìá, ç ìáêñïâéüôçôá ôçò ôå÷íéêÞò LÁSÉÊ áðïäåéêíýåé ôç óçìáóßá
ôçò, óçìåéþíåé ï ê. ÐáëëÞêáñçò. «ÂÝâáéáóõíå÷ßæïõìå íá åîåëßóóïõìå ôç ìÝèïäï
âåëôéþíïíôáò ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá êáé ôçí áóöÜëåéÜ ôçò. Å÷ïõí ðëÝïí
äçìéïõñãçèåß õðåñóýã÷ñïíá ìç÷áíÞìáôá êáé åöáñìïãÝò ðïõ ìáò åðéôñÝðïõí íá ìçí
áããßæïõìå êáí ôï ìÜôé. ÓõãêåêñéìÝíá ìå ôç ÷ñÞóç íåüôåñçò ãåíéÜò ëÝéæåñ áíôß ãéá
ôïõò ðáëáéïýò ìç÷áíéêïýò ìéêñïêåñáôüìïõò Ý÷ïõí, áí ü÷é åêìçäåíéóôåß,
ôïõëÜ÷éóôïí åëá÷éóôïðïéçèåß ïé åíäå÷üìåíïé êßíäõíïé Þ áðïôõ÷ßåò ìéáò ôÝôïéáò
åðÝìâáóçò.Óôï ÂáñäéíïãéÜííåéï ÅñãáóôÞñéï Ìåôáìïó÷åýóåùí êáé Ìéêñï÷åéñïõñãéêÞò
Ïöèáëìïý (ÂÅÌÌÏ) ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ÊñÞôçòäéáèÝôïõìå ðëÝïí Ýíá åîáéñåôéêÜ
ãñÞãïñï ëÝéæåñ (femtosecond laser 5çò ãåíéÜò) ðïõ èåùñåßôáé ôï ðñþôï óå üëç ôçí
Åõñþðç, ìå ôï ïðïßï äçìéïõñãåßôáé ç ôïìÞ (êñçìíüò) óôïí êåñáôïåéäÞ êáôáñãþíôáò
ôïí ìç÷áíéêü ìéêñïêåñáôüìï.Ç ôå÷íéêÞ åßíáé ç ßäéá êáé åßíáé ðïëý áðëÞ,áëëÜ ùò
ðñïóÝããéóç êáé ùò áíáêÜëõøç ðáñáìÝíåé ðïëý äõíáôÞ.Åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêü üôé
ðáãêïóìßùò Ý÷ïõí ãßíåé ôá ôåëåõôáßá äåêáðÝíôå ÷ñüíéá ðåñéóóüôåñá áðü 150-200
åêáôïììýñéá åðåìâÜóåéò LÁSÉÊ,åíþ óôçí ÅëëÜäá äéåíåñãïýíôáé ðåñß ôéò 10.000
åôçóßùò».
Óôï óôü÷áóôñï ç ðñåóâõùðßá
Ç áíôéìåôþðéóç ôùí ðñïâëçìÜôùí ôçò üñáóçò Ý÷åé ðëÝïí ðåñÜóåé óôçí... øçöéáêÞ
åðï÷Þ. ÕðïëïãéóôÝò êáé åîåëéãìÝíá ëÝéæåñ ôßèåíôáé óôçí õðçñåóßá ôùí
ïöèáëìï÷åéñïõñãþí, ïé ïðïßïé üìùò óõíå÷ßæïõí íá áðïôåëïýí ôïõò... äéåõèõíôÝò
áõôÞò ôçò hi-tech ïñ÷Þóôñáò Ïé åîåëßîåéò üìùò äåí óôáìáôïýí ðïôÝ êáé óå ü,ôé
áöïñÜ ôçí áíôéìåôþðéóç Üëëùí ðáèÞóåùí ôùí ïöèáëìþí. Êáé åäþ ôï ÂÅÌÌÏ
ðñùôïóôáôåß. Ï êáèçãçôÞò êÜíåé éäéáßôåñï ëüãï ãéá ôçí ðñåóâõùðßá, ç ïðïßá Ý÷åé
ëÜâåé ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ìïñöÞ «åðéäçìßáò» äåäïìÝíçò ôçò åðéìÞêõíóçò ôïõ ìÝóïõ
üñïõ æùÞò. ÏëïÝíá ðåñéóóüôåñá Üôïìá ìåôÜ ôçí çëéêßá ôùí 45 åôþí áðïêôïýí
åîÜñôçóç áðü ôá ãõáëéÜ åîáéôßáò ðñåóâõùðßáò, ãåãïíüò ðïõ óõíäÝåôáé Üìåóá ìå ôçí
ðïéüôçôá æùÞò, éäéáéôÝñùò ôùí ðéï ðáñáãùãéêþí çëéêéþí. Ôï áõîáíüìåíï áõôü
ðñüâëçìá, êáèþò êáé ç åìðåéñßá åôþí ôùí åéäéêþí ôçò ÊñÞôçò, ïäÞãçóå óôç
äçìéïõñãßá åíüò åîåéäéêåõìÝíïõ ÊÝíôñïõ Ðñåóâõùðßáò. Ôï ÊÝíôñï äéáèÝôïíôáò ôïí
ðëÝïí óýã÷ñïíï åîïðëéóìü Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íá ðáñÝ÷åé ôï óýíïëï ôùí
÷åéñïõñãéêþí åðåìâÜóåùí ãéá ôçí ðñåóâõùðßá, þóôå íá ìðïñåß íá åðéëÝãåôáé ç
êáôÜëëçëç åðÝìâáóç ãéá ôïí êáôÜëëçëï áóèåíÞ. ÐñÝðåé ìÜëéóôá íá óçìåéùèåß üôé
ãéá ôá Ýôç 2009-2010 ðáñÝ÷åôáé ç äõíáôüôçôá óå üóïõò áóèåíåßò ôï åðéèõìïýí íá
õðïâÜëëïíôáé ÷ùñßò êüóôïò óå åîÝôáóç óôï ÊÝíôñï Ðñåóâõùðßáò ÊñÞôçò ðñïêåéìÝíïõ
íá ôïõò ðñïôáèåß ðïéá ÷åéñïõñãéêÞ åðÝìâáóç åßíáé êáôÜëëçëç ãéá áõôïýò. ÐïëëÝò
êáé äéáöïñåôéêÝò ÷åéñïõñãéêÝò ðñïóåããßóåéò åöáñìüæïíôáé, ïé ðåñéóóüôåñåò áðü
áõôÝò ðñùôïðïñéáêÜ, óôï ÊÝíôñï Ðñåóâõùðßáò ÊñÞôçò ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò
ðñåóâõùðßáò. ÁõôÝò åßíáé:
? Ìonovision ëÝéæåñ êåñáôïåéäïýò
Ç ìÝèïäïò åíäåßêíõôáé ãéá Üôïìá ôçò ðñï-ðñåóâõùðéêÞò çëéêßáò (35-45 åôþí) ðïõ
ðñüêåéôáé íá õðïâëçèïýí óå åðÝìâáóç ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç Üëëïõ äéáèëáóôéêïý
óöÜëìáôïò, üðùò ìõùðßá, õðåñìåôñùðßá, áóôéãìáôéóìüò. Ç ðñïóÝããéóç áõôÞ
ðñïôåßíåôáé ðñïëçðôéêÜ þóôå ï áóèåíÞò üôáí öôÜóåé óôçí ðñåóâõùðéêÞ çëéêßá íá ìç
÷ñåéÜæåôáé åðéðëÝïí åðÝìâáóç.
? Ðïëõåóôéáêü ëÝéæåñ êåñáôïåéäïýò
Ìéá êáèáñÜ ðñåóâõùðéêÞ ðñïóÝããéóç ìå ÷ñÞóç åéäéêïý ëÝéæåñ (Solid State) ðïõ
äßíåé óôïí êåñáôïåéäÞ ìüíéìç ðïëõåóôéáêüôçôá áíÜëïãç ìå áõôÞí ôùí ðïëõåóôéáêþí
öáêþí. Áðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç ðñïôïý åöáñìïóôåß ç óõãêåêñéìÝíç ôå÷íéêÞ åßíáé ç
ìáêñÜò äéáñêåßáò äïêéìáóôéêÞ åöáñìïãÞ ðïëõåóôéáêþí öáêþí.
? ÅíäïêåñáôïåéäéêÜ åíèÝìáôá ìå ÷ñÞóç ëÝéæåñ
Ç êáéíïôüìïò êáé áðïôåëåóìáôéêÞ áõôÞ ìÝèïäïò áíáðôý÷èçêå áðü ôï ÐáíåðéóôÞìéï
ÊñÞôçò óå óõíåñãáóßá ìå áíôßóôïé÷á åñåõíçôéêÜ êÝíôñá óôçí Åëâåôßá (ÂÝñíç), óôç
Ãåñìáíßá (Ìüíá÷ï), óôçí Éóðáíßá (Âáñêåëþíç) êáé óôéò ÇÐÁ (Ëïò Áíôæåëåò).
ÁíáöÝñåôáé óå ó÷åôéêþò íÝá Üôïìá ìå ðñåóâõùðßá (ìåôáîý 45 êáé 60 åôþí) ÷ùñßò
Üëëá äéáèëáóôéêÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ åðéèõìïýí ìéá åëÜ÷éóôá åðåìâáôéêÞ, óôáèåñÞ êáé
áíáóôñÝøéìç ÷åéñïõñãéêÞ åðÝìâáóç. Ìå ôç ÷ñÞóç åéäéêïý ëÝéæåñ (Femtosecond
laser) äçìéïõñãåßôáé ìßá «èÞêç» åíôüò ôïõ êåñáôïåéäïýò êáé ôïðïèåôåßôáé Ýíáò
äéðëïåóôéáêüò ìéêñïóêïðéêüò öáêüò. Ï öáêüò ìðïñåß áíÜ ðÜóá óôéãìÞ íá
áíôéêáôáóôáèåß Þ êáé áðëþò íá áöáéñåèåß ìå ìéá ðïëý áðëÞ äéáäéêáóßá óôï
éáôñåßï.
? Ìonovision åíäïöáêïß
Ç ìÝèïäïò áíáöÝñåôáé óå áóèåíåßò ðïõ ðñüêåéôáé íá õðïâëçèïýí óå åðÝìâáóç
êáôáññÜêôç. Äßíåôáé ç äõíáôüôçôá ìáæß ìå ôçí áöáßñåóç ôïõ êáôáññÜêôç êáé ôçí
áðïêáôÜóôáóç ôçò ìáêñéíÞò üñáóçò íá âåëôéùèåß óçìáíôéêÜ êáé ç êïíôéíÞ üñáóç.
? Ðïëõåóôéáêïß åíäïöáêïß
Ðñüêåéôáé ãéá ÷åéñïõñãåßï áíÜëïãçò ôå÷íéêÞò ìå áõôü ôïõ êáôáññÜêôç. ÁíáöÝñåôáé
óå áóèåíåßò ìå ðñåóâõùðßá (Üíù ôùí 55-60 åôþí) ðïõ Ý÷ïõí áñ÷ßóåé íá åìöáíßæïõí
áñ÷üìåíï êáôáññÜêôç êáé áò ìçí Ý÷åé åðçñåáóôåß áêüìç ç ìáêñéíÞ üñáóÞ ôïõò. Ìå
ôïí ðïëõåóôéáêü åíäïöáêü ðáñÝ÷åôáé ìáêñéíÞ êáé êïíôéíÞ üñáóç. Áðáñáßôçôç
ðñïûðüèåóç ç ìáêñÜò äéáñêåßáò äïêéìáóôéêÞ åöáñìïãÞ ðïëõåóôéáêþí öáêþí. Ïé
áóèåíåßò áõôïß äåí èá ÷ñåéáóôåß óôï ìÝëëïí íá õðïâëçèïýí óå íÝá åðÝìâáóç
êáôáññÜêôç.
? Ðñïóáñìïóôéêïß åíäïöáêïß
ÄéáôïìÞ ôïõ ïöèáëìïý. Áðåéêïíßæïíôáé ó÷çìáôéêÜ ôá ôìÞìáôá áðü ôá ïðïßá
áðïôåëåßôáé ï ðñïóáñìïæüìåíïò åíäïöáêüò (ÌC-ÉÏL, Ñrecision Lens) ðïõ
ôïðïèåôåßôáé óå ðåñéðôþóåéò êáôáññÜêôç. Ôï ëåõêü ôìÞìá áðïôåëåß ôï ïðßóèéï
ôìÞìá ôïõ öáêïý ôï ïðïßï ðáñáìÝíåé óôáèåñü êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò æùÞò ìáò, åíþ
ôï ìïâ ôï ðñüóèéï ôìÞìá, ôï ïðïßï ìðïñåß åýêïëá íá áöáéñåèåß êáé íá
áíôéêáôáóôáèåß áí ðñïêýøåé ïðïéïäÞðïôå Üëëï ðñüâëçìá üñáóçò, üðùò ð.÷.
ðñåóâõùðßá Áðïôåëåß ôçí ðéï åëðéäïöüñá ëýóç ãéá ñéæéêÞ áíôéìåôþðéóç ôçò
ðñåóâõùðßáò êáèþò áðïêáèßóôáôáé ìå åéäéêÞò ôå÷íïëïãßáò åíäïöáêïýò ï ìç÷áíéóìüò
ôçò ðñïóáñìïãÞò (zoom) ôïõ ïöèáëìïý, ï ïðïßïò äýíáôáé íá âëÝðåé óå äéáöïñåôéêÝò
áðïóôÜóåéò. Ç ìÝèïäïò áõôÞ áñ÷éêÜ åöáñìïæüôáí ìå åðéôõ÷ßá óå Üôïìá ìå
êáôáññÜêôç, ôþñá üìùò ðñüêåéôáé íá åöáñìïóôåß êáé óå Üëëåò çëéêéáêÝò ïìÜäåò.
Êáé áõôïß ïé áóèåíåßò äåí èá ÷ñåéáóôåß óôï ìÝëëïí íá ÷åéñïõñãçèïýí îáíÜ ãéá
êáôáññÜêôç. Ï ê. ÐáëëÞêáñçò åêôéìÜ üôé óôï ìÝëëïí ìå ôç ÷ñÞóç ëÝéæåñ èá õðÜñ÷åé
ç äõíáôüôçôá «ðëáóôéêÞò åðÝìâáóçò åíäïöáêïý» ÷ùñßò êáí íá ÷ñåéÜæåôáé ôïìÞ- ìå
áðëÜ ëüãéá Ýíá ëÝéæåñ ðïëý ìéêñïý ðáëìïý èá ìðïñåß íá äéáìïñöþíåé ôïí öáêü ôïõ
ìáôéïý ÷ùñßò íá åßíáé áíáãêáßá ç ÷åéñïõñãéêÞ åðÝìâáóç.«Çäç óôï ÊÝíôñï
Ðñåóâõùðßáò ÊñÞôçò ãßíïíôáé ðåéñáìáôéêÝò Ýñåõíåò ðñïò áõôÞ ôçí êáôåýèõíóç ìå
åíôõðùóéáêÜ áðïôåëÝóìáôá. ÂÝâáéá ðåéñáìáôéæüìáóôå áêüìç ìå éóôïýò óôï
åñãáóôÞñéï êáé Ý÷ïõìå äñüìï ùò ôçí åöáñìïãÞ óå áíèñþðïõò»óçìåéþíåé.
Èåñáðåßá ôïõ êåñáôüêùíïõ
Óôçí ÊñÞôç üìùò áíôéìåôùðßæåôáé ðñùôïðïñéáêÜ êáé ï êåñáôüêùíïò, ðÜèçóç ðïõ
áðïôåëåß äõóôñïößá ôïõ êåñáôïåéäïýò ÷éôþíá ôïõ ìáôéïý ìå åðßðôùóç 1 ðñïò 2.000
óôïí ãåíéêü ðëçèõóìü. Óôá Üôïìá ìå êåñáôüêùíï ï êåñáôïåéäÞò áðïêôÜ óôáäéáêÜ
êùíéêÞ ðáñáìüñöùóç ìå áðïôÝëåóìá ôç äçìéïõñãßá áíþìáëïõ áóôéãìáôéóìïý êáé
ìõùðßáò ðïõ ôåëéêÜ ïäçãïýí óå ñáãäáßá ìåßùóç ôçò ïðôéêÞò ïîýôçôáò. Ùò ðñéí áðü
ëßãá Ýôç Ýíáò áóèåíÞò ìå åîåëéóóüìåíï êåñáôüêùíï Ýðñåðå íá áíôéìåôùðéóôåß ìå
ìåôáìüó÷åõóç ôïõ êåñáôïåéäïýò. Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá üìùò õðÜñ÷åé ìéá íÝá
èåñáðåõôéêÞ ðñïóÝããéóç ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôïõ êåñáôüêùíïõ ðïõ ïíïìÜæåôáé
äéáóýíäåóç ôïõ êåñáôïåéäéêïý êïëëáãüíïõ (Corneal Cross Linking, C×L) ìå ôç
÷ñÞóç ñéâïöëáâßíçò (âéôáìßíç Â2) êáé õðåñéþäïõò áêôéíïâïëßáò. Óôü÷ïò ôçò åßíáé
ç âåëôßùóç ôçò áíôßóôáóçò êáé ôçò áêáìøßáò ôïõ êåñáôïåéäïýò, ç ïðïßá ïäçãåß óå
óôáèåñïðïßçóç ôçò åîÝëéîçò ôïõ êåñáôüêùíïõ êáé ðéèáíÞ áðïöõãÞ ôçò
ìåôáìüó÷åõóçò.
Åéêüíåò áðü ôï ìÝëëïí
Ï êþíïò ðïõ Ýñ÷åôáé óå åðáöÞ ìå ôïí ïöèáëìü óôá óõóôÞìáôá ëÝéæåñ 5çò ãåíéÜò
(Femtosecond lasers) åîáóöáëßæåé üôé èá ãßíåé ôïìÞ ðïëý ìåãÜëçò áêñßâåéáò óôïí
êåñáôïåéäÞ êáôÜ ôéò åðåìâÜóåéò LÁSÉÊ ÐñïêåéìÝíïõ üëåò áõôÝò ïé ìÝèïäïé íá
ãßíïõí ðñÜîç ãéá ôï êáëü åêáôïììõñßùí áóèåíþí ðñÝðåé íá ðñïçãçèåß Ýíáò
óçìáíôéêüò êñßêïò ôçò Üññçêôçò áëõóßäáò ðïõ «ãåííÜ» åðéôåýãìáôá: äåí åßíáé
Üëëïò áðü ôçí Ýñåõíá. Ç ÏöèáëìïëïãéêÞ ÊëéíéêÞ ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ÊñÞôçò óôï
ÇñÜêëåéï áíáðôýóóåé åñåõíçôéêÞ äñá óôçñéüôçôá ðïõ áöïñÜ ôïìåßò áé÷ìÞò, üðùò ãéá
ðáñÜäåéãìá ç ãåíåôéêÞ ôáõôïðïßçóç ôùí áóèåíþí ðïõ ðÜó÷ïõí áðü êëçñïíïìïýìåíá
ïöèáëìéêÜ íïóÞìáôá êáé ç Ýñåõíá íÝùí öáñìÜêùí ìå íåõñïðñïóôáôåõôéêÞ äñÜóç ãéá
ðáèÞóåéò ôïõ áìöéâëçóôñïåéäïýò. Ïé åîåëßîåéò áõôÝò äçìéïõñãïýí åëðßäåò ãéá ôçí
áíÜðôõîç ãåíåôéêþí êáé ôïðéêþí âéïëïãéêþí èåñáðåéþí, êáèþò êáé åëÜ÷éóôá
åðåìâáôéêþí èåñáðåéþí, ãéá ðáèÞóåéò üðùò ç äéáâçôéêÞ áìöéâëçóôñïåéäïðÜèåéá, ç
áðïêüëëçóç ôïõ áìöéâëçóôñïåéäïýò, ôá êëçñïíïìïýìåíá íïóÞìáôá ôïõ
áìöéâëçóôñïåéäïýò ê.Ü.
Åôóé, óýìöùíá ìå ôïí ê. ÐáëëÞêáñç, ìéá ìåëëïíôéêÞ- ü÷é êáé ôüóï ìáêñéíÞ- åéêüíá
ôçò Ïöèáëìïëïãßáò ìðïñåß íá Ý÷åé ùò «öüíôï» ãïíéäéáêÞ èåñáðåßá ãéá êÜðïéá
êëçñïíïìïýìåíá íïóÞìáôá ðïõ óÞìåñá ïäçãïýí óôçí ôýöëùóç, áðïôåëåóìáôéêÞ
öáñìáêåõôéêÞ èåñáðåßá ãéá íïóÞìáôá ôïõ áìöéâëçóôñïåéäïýò êáé ðëÞñç áðïêáôÜóôáóç
ôüóï ôçò ìáêñéíÞò üóï êáé ôçò êïíôéíÞò üñáóçò ãéá üëïõò ôïõò áóèåíåßò ýóôåñá
áðü åðÝìâáóç êáôáññÜêôç.
Ðñüëçøç áíôß èåñáðåßáò
Ï êáèçãçôÞò «âëÝðåé» üôé ôá åðüìåíá ÷ñüíéá õðüó÷ïíôáé... ïöèáëìïýò ãéá ðÜíôá
íÝïõò.«Äåí åßíáé ìá êñéÜ ç ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ ðïõ áíôß íá èåñáðåýïõìå ôá óõìðôþìáôá
ôçò ãÞñáíóçò ôïõ ïöèáëìïý, üðùò åßíáé ç ðñåóâõùðßá,ï êáôáññÜêôçò, ç ãåñïíôéêÞ
åêöýëéóç ôçò ù÷ñÜò êçëßäáò, ôï ÷ñüíéï ãëáýêùìá, èá ôá ðñïëáìâÜíïõìå ìå íÝåò
ôå÷íéêÝò ðñïóåããßóåéò, åßôå óå ìïñéáêü åßôå óå ôå÷íïëïãéêü åðßðåäï».
Ôï ÐáíåðéóôÞìéï ÊñÞôçò ôçí ôåëåõôáßá äåêáåôßá Ý÷åé äþóåé Ýìöáóç óå áõôÞ ôçí
êáôåýèõíóç êáé óå óõíåñãáóßá ìå Üëëåò óçìáíôéêÝò åðéóôçìïíéêÝò ïìÜäåò êáé
åôáéñåßåò õøçëÞò ôå÷íïëïãßáò óôçí Åõñþðç êáé óôéò ÇÐÁ Ý÷åé äçìéïõñãÞóåé êáé
ìåëåôÜ óå ðåéñáìáôéêü êáé ðñïêëéíéêü åðßðåäï ðñïóåããßóåéò üðùò åßíáé ç
áíáãÝííçóç ôïõ ðñåóâõùðéêïý êáé êáôáññáêôéêïý öáêïý, åðáíáöÝñïíôáò ôéò
âéïäõíáìéêÝò êáé äéáèëáóôéêÝò ôïõ éäéüôçôåò óå íåáíéêÜ åðßðåäá ìå ÷ñÞóç ìåôáîý
Üëëùí ôùí femtosecond ëÝéæåñ. ÌåëåôÜôáé åðßóçò ç ðñüëçøç êõñßùò ôçò ãåñïíôéêÞò
åêöýëéóçò ôçò ù÷ñÜò êçëßäáò ìå ôå÷íéêÝò ðïõ õðïâïçèïýí ôçí åðáíáöïñÜ ôùí
åëáóôéêþí éäéïôÞôùí ôïõ ïöèáëìéêïý âïëâïý, ï ïðïßïò ìå ôç ãÞñáíóç õößóôáôáé
óêëÞñõíóç. Ç Ýñåõíá áëëÜ êáé ôá óùôÞñéá ãéá ðïëëïýò áíèñþðïõò åðéôåýãìáôÜ ôçò
äåí Ý÷ïõí ôåëåéùìü. Ç ðñùôïðïñßá ôïõ LÁSÉÊ, áêüìç êáé óÞìåñá 20 ÷ñüíéá ìåôÜ
áðïäåéêíýåé ôïõ ëüãïõ ôï áëçèÝò.
thtsoli@xxxxxxxxx
ÔÁ «ÏÑÏÓÇÌÁ» ÔÇÓ ÏÖÈÁËÌÏËÏÃÉÁÓ
* ÔÁ ÐÑÙÔÁ ÃÕÁËÉÁ
Ôï 1285 ï éôáëüò öõóéêüò Salvino degli Ármati êáôáóêåõÜæåé ôá ðñþôá ãõáëéÜ
ïñÜóåùò. Ï Degli Ármati áíáãíþñéóå ðñþôïò ôçí áíáãêáéüôçôá ãéá êáëÞ üñáóç ìÝóù
ôçò äéüñèùóçò ôùí áìåôñùðéþí (ìõùðßáò, õðåñìåôñùðßáò êáé áóôéãìáôéóìïý).
* ÊÅÑÁÔÏÔÏÌÇ
Ôï 1930 ï éÜðùíáò ïöèáëìßáôñïò Ôsutomu Sato äñáóôçñéïðïéÞèçêå óôï ðåäßï ôùí
êåñáôïåéäéêþí ôïìþí êáèéåñþíïíôáò ôçí áîßá ôçò áêôéíùôÞò êåñáôïôïìÞò (Radial
Êeratotomy- RÊ) ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò ìõùðßáò êáé ôïõ áóôéãìáôéóìïý. Ï ñþóïò
åñåõíçôÞò Svyatoslav Fyodorov ôåëåéïðïßçóå ôçí áêôéíùôÞ êåñáôïôïìÞ
ðñáãìáôïðïéþíôáò ðïëëáðëÝò ôïìÝò óôçí ðñüóèéá åðéöÜíåéá ôïõ ïöèáëìïý, áöÞíïíôáò
áíÝðáöç ôçí êåíôñéêÞ ïðôéêÞ æþíç.
* ÅÍÄÏÖÁÊÏÓ
Ç åìöýôåõóç ôïõ ðñþôïõ åíäïöáêïý Ýãéíå áðü ôïí Sir Çarold Ridley ôï 1949 óôï
Íïóïêïìåßï St. Ôhomas ôïõ Ëïíäßíïõ. Ï Çarold Ridley Þôáí ï ðñþôïò ðïõ óõíÝëáâå
ôçí éäÝá ôçò áíôéêáôÜóôáóçò ôïõ êñõóôáëëïåéäïýò öáêïý, ìåôÜ ôçí áöáßñåóÞ ôïõ,
óå Ýíáí áóèåíÞ ìå êáôáññÜêôç.
* ÖÁÊÏÉ ÅÐÁÖÇÓ
Ôï 1949 áíáðôý÷èçêáí ïé ðñþôïé óêëçñïß öáêïß åðáöÞò, áêïëïõèïýìåíïé ôï 1959 áðü
ôïõò ìáëáêïýò öáêïýò åðáöÞò, ìéá áíáêÜëõøç ôùí ôóÝ÷ùí öõóéêþí Ïtto Wichterle
êáé Drahoslav Lim.
* ÄÉÁÈËÁÓÔÉÊÇ ×ÅÉÑÏÕÑÃÉÊÇ
Ï êáèçãçôÞò Jose É. Âarraquer, ôç äåêáåôßá ôïõ ´50, Þôáí ï ðñþôïò ðïõ áíÝðôõîå
ôç èåùñßá óýìöùíá ìå ôçí ïðïßá áöáéñþíôáò Þ ðñïóèÝôïíôáò êåñáôïåéäéêü éóôü
ìðïñïýìå íá ìåôáâÜëïõìå ôç óõíïëéêÞ äéáèëáóôéêÞ äýíáìç ôïõ ïöèáëìïý, êÜíïíôáò
ïõóéáóôéêÜ ôçí ðñþôç áíáöïñÜ óôç äéáèëáóôéêÞ ÷åéñïõñãéêÞ. Ï Âarraquer ðñï÷þñçóå
êáé Ýíá âÞìá ðáñáðÝñá, ó÷åäéÜæïíôáò ôïí ðñþôï ÷åéñïêßíçôï ìéêñïêåñáôüìï.
* ÖÁÊÏÈÑÕØÉÁ ÕÐÅÑÇ×ÙÍ
Ôï 1967 ï Charles David Êelman Ýöåñå åðáíÜóôáóç óôïí ôïìÝá ôçò ÷åéñïõñãéêÞò
êáôáññÜêôç ìå ôçí áíáêÜëõøç ôçò öáêïèñõøßáò ìå ÷ñÞóç õðåñÞ÷ùí.
* ÖÙÔÏ-ÅÊÔÏÌÅÓ
Ôá ðñþôá ðåéñÜìáôá öùôï-åêôïìþí óôïí êåñáôïåéäÞ, ìå Ýíá ëÝéæåñ (Åxcimer Laser)
ôï ïðïßï äéåíåñãåß åêôïìÞ ôïõ êåñáôïåéäéêïý éóôïý ðñïêåéìÝíïõ íá äéïñèùèåß
ïðïéïäÞðïôå äéáèëáóôéêü ðñüâëçìá õðÜñ÷åé, ðñáãìáôïðïéÞèçêáí ôï 1983 áðü ôïí
Ôrokel åãêáéíéÜæïíôáò ìéá íÝá åðï÷Þ, áõôÞ ôçò äéáèëáóôéêÞò ÷åéñïõñãéêÞò.
* LÁSÉÊ
Ç äéáñêþò áõîáíüìåíç áíÜãêç ãéá ôçí áíÜðôõîç ìéáò áóöáëïýò êáé áðïôåëåóìáôéêÞò
ìåèüäïõ äéáèëáóôéêÞò ÷åéñïõñãéêÞò ïäÞãçóå ôïí ê. ÐáëëÞêáñç êáé ôçí ïìÜäá ôïõ,
óôï ÐáíåðéóôÞìéï ôçò ÊñÞôçò, óôïí ó÷åäéáóìü êáé óôçí áíÜðôõîç ôïõ LÁSÉÊ (Laser
in Situ Êeratomileusis, in situ êåñáôïóìßëåõóç ìå ëÝéæåñ). Ïé ðñþôåò
ðåéñáìáôéêÝò ìåëÝôåò îåêßíçóáí óôï ÇñÜêëåéï ôï 1987, åíþ ôï 1989
ðñáãìáôïðïéÞèçêå ìå åðéôõ÷ßá ôï ðñþôï LÁSÉÊ óå Ýíáí ôõöëü ïöèáëìü. Ùò óÞìåñá ôï
LÁSÉÊ èåùñåßôáé ç ðéï äçìïöéëÞò äéáèëáóôéêÞ ÷åéñïõñãéêÞ ôå÷íéêÞ.
* ÅÑÉ-LÁSÉÊ
ÐñïóöÜôùò óôï ÐáíåðéóôÞìéï ôçò ÊñÞôçò áíáðôý÷èçêå ìéá êáéíïýñãéá ôå÷íéêÞ, ôï
Åpi-LÁSÉÊ (Åpi polis-LÁSÉÊ), ìéá åîÝëéîç ôïõ LÁSÉÊ ç ïðïßá áöïñÜ ìéá ëéãüôåñï
åðåìâáôéêÞ ìÝèïäï áðïêáôÜóôáóçò ôùí äéáèëáóôéêþí áíùìáëéþí. Ìå ôï Åpi- LÁSÉÊ
ãßíåôáé ðéï åðéöáíåéáêÞ ðáñÝìâáóç óôïí êåñáôïåéäÞ ÷éôþíá ôïõ ìáôéïý þóôå ç
åðÝìâáóç íá åßíáé áêüìç ðéï áíþäõíç. Êáé ôï Åpi-LÁSÉÊ Ý÷åé ãßíåé åõñÝùò ãíùóôü
ðáãêïóìßùò êáé äéåîÜãïíôáé áñêåôÝò ôÝôïéïõ åßäïõò åðåìâÜóåéò.
ÔÏ ËÅÚÆÅÑ ÔÏÕ ÌÅËËÏÍÔÏÓ... ÓÇÌÅÑÁ
Ð ñï ìåñéêþí ìçíþí «åãêáôáóôÜèçêå» óôï ÐáíåðéóôÞìéï ÊñÞôçò Ýíáò ðïëýôéìïò íÝïò
«óõíåñãÜôçò», ôï femtosecond ëÝéæåñ íÝáò ãåíéÜò 150 ÌÇrz (iFS Ádvanced
Femtosecond Laser), åíþ ôïí åñ÷üìåíï ìÞíá áíáìÝíåôáé êáé Ýíá íÝï ðñùôüôõðï
ëÝéæåñ (Wavelight 200 ÌÇrz). Ôá äýï áõôÜ «åñãáëåßá» ðñïóöÝñïõí Ýíá ôåñÜóôéï
ðåäßï íÝùí äõíáôïôÞôùí óôç ÷åéñïõñãéêÞ ôïõ êåñáôïåéäïýò.«Ïé ôïìÝò óôïí
êåñáôïåéäÞ ãßíïíôáé ðëÝïí ìå ôç ÷ñÞóç ëÝéæåñ áíôß ìç÷áíéêïý ìá÷áéñéäßïõ,ìå
ìåãáëýôåñç áêñßâåéá êáé áóöÜëåéá,ãåãïíüò ðïõ áíïßãåé íÝïõò ïñßæïíôåò óôçí
ìéêñï÷åéñïõñãéêÞ ôïõ êåñáôïåéäïýò» åîçãåß ï ê. ÐáëëÞêáñçò. ÓõãêåêñéìÝíá ôï
óýóôçìá áðáëëÜóóåé áðü ôç ÷ñÞóç ôïõ ìá÷áéñéäßïõ-ìéêñïêåñáôüìïõ ãéá ôç
äçìéïõñãßá ôïõ åðéöáíåéáêïý ðåôÜëïõ óôçí ôå÷íéêÞ LÁSÉÊ. ÐëåïíåêôÞìáôá åßíáé üôé
äçìéïõñãåß ôçí ôïìÞ ìå áðüëõôç áêñßâåéá êáé ìå ÷áñáêôçñéóôéêÜ êáé äéáóôÜóåéò
ðïõ åðéëÝãåé ï ÷åéñïõñãüò.
Ôï femtosecond ëÝéæåñ Ý÷åé üìùò Ýíá ðïëý åõñý ðåäßï åöáñìïãþí óôç
ìéêñï÷åéñïõñãéêÞ ôïõ êåñáôïåéäïýò, ðïõ áöïñïýí ôç äçìéïõñãßá ôïîïåéäþí ôïìþí
ãéá ôç äéüñèùóç ðïëý õøçëþí áóôéãìáôéóìþí, ôç äçìéïõñãßá ôïìþí ãéá ôçí Ýíèåóç
åíäïêåñáôïåéäéêþí äáêôõëßùí Þ åíäïêåñáôïåéäéêþí öáêþí, ôç ìåñéêÞ Þ ïëéêÞ
êåñáôïðëáóôéêÞ (ìåôáìüó÷åõóç êåñáôïåéäïýò). Áðü ôïí ÌÜéï ðïõ îåêßíçóå ç ÷ñÞóç
ôïõ femtosecond ëÝéæåñ óôçí ÊñÞôç Ý÷åé áíôéìåôùðéóôåß óçìáíôéêüò áñéèìüò
ðåñéóôáôéêþí (ðåñßðïõ 100 áóèåíåßò). Ïðùò ëÝåé ï ê. ÐáëëÞêáñçò «ôï óçìáíôéêü
åßíáé üôé ç ôå÷íïëïãßá áõôÞ äåí ðñïïñßæåôáé ìüíï ãéá ôïõò äéáèëáóôéêïýò
áóèåíåßò áëëÜ êáé ãéá ôïõò áóèåíåßò ðïõ ðñüêåéôáé íá õðïâëçèïýí óå
ìåôáìïó÷åýóåéò êåñáôïåéäïýò, óôéò ïðïßåò ëüãù ôïõ üôé ïé ôïìÝò óôïí êåñáôïåéäÞ
äåí ãßíïíôáé ìå íõóôÝñé áëëÜ ìå ôï ëÝéæåñ Ý÷ïõìå êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá».
ÐçãÞ Ðëçñïöïñéþí: www.tovima.gr
Êáôá÷ùñÞèçêå áðü:
Óýëëïãïò Ôå÷íïëïãéêÞò ÁíÜðôõîçò Ôõöëþí (ÓÔÁÔ)
Õðçñåóßá äéá÷åßñéóçò ðëçñïöïñéþí
Äçìïóßåõóç áðï:
BLIND.GR
_____________________
orasi mailing list
äéáâÜóôå ãéá áõôÞ ôçí ëßóôá êáé ôá èÝìáôá ðïõ óõæçôÜ óôï
//www.freelists.org/webpage/orasi
Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá ìÞíõìá êáé íá ôï äïõí üëïé ïé óõíäñïìçôÝò ôçò ëßóôáò
óôåßëôå email óôçí äéåýèõíóç
orasi@xxxxxxxxxxxxx
Ãéá íá äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôçí ëßóôá ìðïñåßôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ íá óôåßëåôå
email óôçí äéåýèõíóç
orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
êáé óôï èÝìá ãñÜøôå unsubscribe.
Ôï áñ÷åßï ôçò ëßóôáò âñßóêåôáé óôï
//www.freelists.org/archives/orasi
______________
Other related posts:
- » [orasi] Fw: ΣύλλογοςΤεχνολογικήςΑνάπτυξης Τυφλών(ΣΤΑΤ) από:BLIND.GR Κώδ: 1939 - Kostas Theodoropoulos
