[orasi] πρακτικά βουλής 25 11 2010

• From: "skordilis-spyros" <spyros62@xxxxxxxxxxx>
• To: ορασι <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
• Date: Fri, 3 Dec 2010 17:55:44 +0200

ñéï Ñïíôïýëç.
Êáëåßôáé óôï ÂÞìá ï ÁíáðëçñùôÞò Õðïõñãüò Åñãáóßáò êáé ÊïéíùíéêÞò ÁóöÜëéóçò ê. 
Ãåþñãéïò ÊïõôñïõìÜíçò. 

Êýñéå ÕðïõñãÝ, ðüóï ÷ñüíï èÝëåôå;

ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÊÏÕÔÑÏÕÌÁÍÇÓ (ÁíáðëçñùôÞò Õðïõñãüò Åñãáóßáò êáé ÊïéíùíéêÞò ÁóöÜëéóçò): 
Ðïëý ëéãüôåñï ÷ñüíï áð' ü,ôé ðñïâëÝðåé ï Êáíïíéóìüò, êõñßá Ðñüåäñå. ÄçëáäÞ 
åðôÜ, ïêôþ ëåðôÜ öáíôÜæïìáé.  

ÐÑÏÅÄÑÅÕÏÕÓÁ (Ñïäïýëá ÆÞóç): ¸÷åôå äÝêá ëåðôÜ. 

ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÊÏÕÔÑÏÕÌÁÍÇÓ (ÁíáðëçñùôÞò Õðïõñãüò Åñãáóßáò êáé ÊïéíùíéêÞò ÁóöÜëéóçò): 
Ï óõíÜäåëöïò, ê. ÊåãêÝñïãëïõ èá êëåßóåé ìå ôéò ðáñáôçñÞóåéò ôïõ áðü ôçí ðëåõñÜ 
ôïõ Õðïõñãåßïõ Åñãáóßáò.

Åãþ èá îåêéíÞóù ìå äýï ðïëý óýíôïìá ó÷üëéá -åðéóçìÜíóåéò ðïõ áöïñïýí ôï 
íïìïó÷Ýäéï. Èá ðù üôé ì' áõôüí ôï íüìï ãßíïíôáé âÞìáôá óôçí êáôåýèõíóç Üñóçò 
ôùí áíéóïôÞôùí êáé ôçò ðáñï÷Þò ßóùí åõêáéñéþí ÷ùñßò äéáêñßóåéò. Ùóôüóï üëïé 
Ý÷ïõìå áíáãíùñßóåé êáé üëïé ãíùñßæïõìå üôé Ý÷åé ðïëý ìåãÜëç óçìáóßá ç åöáñìïãÞ 
ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ íüìïõ, üðùò êáé ðñïçãïýìåíùí íüìùí êé åðïìÝíùò, ï Ýëåã÷ïò ãéá 
ôçí ôÞñçóç ôçò  íïìéìüôçôáò óå êÜèå ðåñßðôùóç. Åäþ âÝâáéá, èá Ý÷åé éäéáßôåñï 
ñüëï êáé ôï Óþìá Åðéèåþñçóçò Åñãáóßáò êé Üëëï ìç÷áíéóìïß, áëëÜ êáé ç áíôßëçøç 
ðïõ Ý÷åé ï êáèÝíáò ìáò ãé' áõôÝò ôéò ßóåò åõêáéñßåò êáé ôçí Üñóç ôùí üðïéùí 
áäéêéþí êáé áíéóïôÞôùí.

¸ãéíå áíáöïñÜ -êé áõôü åßíáé ôï äåýôåñï ó÷üëéï Þ áí èÝëåôå ç åðéóÞìáíóç ìïõ- 
ãéá ôç äéáöïñÜ ðïõ õðÜñ÷åé óôá üñéá çëéêßáò óõíôáîéïäüôçóçò ìåôáîý áíäñþí êáé 
ãõíáéêþí. ÕðÜñ÷åé ó÷åôéêÞ ðáñáôÞñçóç áðü ôçí ÅèíéêÞ ÅðéôñïðÞ Áíèñùðßíùí 
ÄéêáéùìÜôùí, üðùò åðßóçò êé áðü ôçí ÅðéóôçìïíéêÞ ÅðéôñïðÞ. 

ÐñÝðåé íá äéåõêñéíßóïõìå üìùò, üôé ç ßäéá ìåôá÷åßñéóç, ïé ßäéïé üñïé 
åöáñìüæïíôáé óôçí åðáããåëìáôéêÞ áóöÜëéóç. Áõôü åßíáé êÜôé ìå ôï ïðïßï Ý÷åé 
óõììïñöùèåß ç ÷þñá ìáò áðü ôï 2002 ãéá ôá åðáããåëìáôéêÜ ôáìåßá. ÐñïÝêõøå, üðùò 
îÝñåôå ðïëý êáëÜ, ôï èÝìá ìå ôï äçìüóéï ãéá ôï ïðïßï êáôáäéêÜóôçêå ç ÷þñá ìáò, 
åðåéäÞ èåùñÞèçêå ùò åðáããåëìáôéêÞ áóöÜëéóç, áóöÜëéóç ôïõ äçìïóßïõ. Êáé ó' áõôü 
ôï óçìåßï ç ÷þñá ìáò Ý÷åé óõììïñöùèåß êáé ìå ôï íÝï áóöáëéóôéêü íüìï 
ðñïâëÝðåôáé åîßóùóç ôùí ïñßùí çëéêßáò óõíôáîéïäüôçóçò ìåôáîý áíäñþí êáé 
ãõíáéêþí. 

Ó' ü,ôé áöïñÜ üìùò, ôá õðüëïéðá ôáìåßá ðïõ åßíáé ôáìåßá ÄÅÊÏ êáé ôñáðåæþí, üðùò 
êáé ôï äçìüóéï ðëÝïí áðü ôçí 1/1/2011 áëëÜæïõí ÷áñáêôçñéóôéêÜ. ÁëëÜæåé 
÷áñáêôçñéóôéêÜ êáé ç áóöÜëéóç ôï äçìüóéï. Äåí ìðïñåß ðëÝïí íá 
åðé÷åéñçìáôïëïãÞóåé êáíÝíáò âÜóéìá ðåñß åðáããåëìáôéêÞò áóöÜëéóçò ïýôå óôï 
äçìüóéï, ïýôå óôá åéäéêÜ ëåãüìåíá ôáìåßá, ôá ïðïßá ðëÝïí áðïôåëïýí êïììÜôé, 
ôïìåßò, êëÜäïõò ôïõ ÉÊÁ. Ðñüêåéôáé, äçëáäÞ, ãéá áóöÜëéóç óôï ãåíéêü áóöáëéóôéêü 
óýóôçìá êé ü÷é åéäéêÜ åðáããåëìáôéêÜ ôáìåßá. ÅðïìÝíùò, êëåßíåé áõôü ôï êåöÜëáéï 
ðïõ èá ìðïñïýóå íá ìáò ôáëáéðùñÞóåé ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá, áí äåí åß÷áìå êÜíåé áõôÝò 
ôéò áëëáãÝò.

¸ñ÷ïìáé ôþñá óôéò ôñïðïëïãßåò.

Ç ðñþôç ôñïðïëïãßá Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôçí Ýêôáêôç ïéêïíïìéêÞ åíßó÷õóç ðïõ 
ðáñÝ÷åôáé óå ðåíôáêüóéåò ÷éëéÜäåò ÷áìçëïóõíôáîéïý÷ïõò. Ç Ýêôáêôç áõôÞ 
ïéêïíïìéêÞ åíßó÷õóç èá åßíáé áðü 100 Ýùò 300 åõñþ êáé èá êáôáâëçèåß áðü ôéò 22 
Äåêåìâñßïõ ìÝ÷ñé ôÝëïò Äåêåìâñßïõ ìáæß ìå ôçí êáôáâïëÞ ôçò óýíôáîçò ôïõ 
Éáíïõáñßïõ. 

Åßíáé ãåãïíüò üôé äåí ëýíïõìå ôï ðñüâëçìá ôùí ÷áìçëïóõíôáîéïý÷ùí, üìùò åßíáé 
åêåßíïé ïé ïðïßïé õðÝóôçóáí ôç ìåßùóç ôïõ åéóïäÞìáôïò ôïõò, åßíáé åêåßíïé ïé 
ïðïßïé õðïöÝñïõí ðåñéóóüôåñï áðü Üëëåò êáôçãïñßåò êáé åß÷áí êáé áðþëåéåò áðü 
ôçí ðåñéêïðÞ ôùí äþñùí. Åñ÷üìáóôå, ëïéðüí, ü÷é íá ëýóïõìå ôï ðñüâëçìá, áëëÜ íá 
åíéó÷ýóïõìå áõôïýò ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ôá ìåãáëýôåñá ðñïâëÞìáôá, ìßá áðü ôéò ðéï 
åõðáèåßò ïéêïíïìéêÜ ïìÜäåò êáé íá äþóïõìå Ýíá ðïóü ôï ïðïßï óôçí ïõóßá 
áíáðëçñþíåé ôéò áðþëåéåò ðïõ åß÷áí áðü ôçí ðåñéêïðÞ ôùí äþñùí. ÏõóéáóôéêÜ 
êÜðïéïò ðïõ ðáßñíåé ëéãüôåñá áðü 600 åõñþ ôï ìÞíá óýíôáîç, äåí èá Ý÷åé áðþëåéåò 
ìåôÜ áð' áõôÞí ôçí Ýêôáêôç ïéêïíïìéêÞ åíßó÷õóç. 

Åéðþèçêå üôé èá Ýðñåðå íá åíôá÷èïýí ó' áõôÞí ôç ñýèìéóç êáé ïé óõíôáîéïý÷ïé ôïõ 
ÏÃÁ. ¸÷ù êé åãþ ôçí ßäéá åõáéóèçóßá ìå ôïí ê. Ñïíôïýëç. Ïé ãïíåßò ìïõ åßíáé 
óõíôáîéïý÷ïé ôïõ ÏÃÁ êáé èá ìðïñïýóá íá åßìáé êáé éäéáßôåñá åõáßóèçôïò ó' áõôü 
ôï èÝìá. ¼ìùò, õðÜñ÷ïõí äýï ðñÜãìáôá ðïõ Ý÷ïõí íá êÜíïõí ü÷é ìüíï ìå ôç 
äõíáôüôçôá, áëëÜ êõñßùò ìå ôç äéáöïñÜ ðïõ õðÜñ÷åé áíÜìåóá óôïõò óõíôáîéïý÷ïõò 
ôïõ ÏÃÁ êáé óôïõò óõíôáîéïý÷ïõò ôùí Üëëùí ôáìåßùí.

Ãéá ôïõò óõíôáîéïý÷ïõò ôïõ ÏÃÁ -ôï åßðå êáé ï ê. Ñïíôïýëçò- äåí õðÞñîå ðåñéêïðÞ 
äþñùí êáé åßíáé êáé ïé ìüíïé ïé ïðïßïé åß÷áí ìßá áýîçóç 30 åõñþ óôï ôÝëïò ôïõ 
ðñïçãïýìåíïõ ÷ñüíïõ ç ïðïßá äßíåôáé âåâáßùò êáé ôïí åðüìåíï ÷ñüíï. Åßíáé 
÷áìçëÝò ïé óõíôÜîåéò ôïõ ÏÃÁ. ÐáñáìÝíïõí ÷áìçëÝò ïé óõíôÜîåéò ôïõ ÏÃÁ êáé èá 
ðñÝðåé åöüóïí õðÜñîïõí ïé êáôÜëëçëåò ðñïûðïèÝóåéò íá âåëôéùèïýí. 

Ùóôüóï, ãé' áõôÞí ôç ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ, åêåßíï ðïõ ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå åßíáé íá 
äþóïõìå ôçí Ýêôáêôç ïéêïíïìéêÞ åíßó÷õóç óå åêåßíïõò ïé ïðïßïé åß÷áí ðëçãåß 
ðåñéóóüôåñï áðü ôá ìÝôñá ôá ôåëåõôáßá. Êáé ì' áõôüí ôïí ôñüðï áðïäåéêíýïõìå ôç 
óôáèåñÞ ìáò âïýëçóç ãéá ôçí åíßó÷õóç åêåßíùí ôùí êïéíùíéêþí ïìÜäùí ðïõ, üðùò 
åßðá, õðïöÝñïõí ðåñéóóüôåñï, ìå ôçí ðñþôç åõêáéñßá êáé ôï êÜíïõìå ðñÜîç ìå ôç 
óõãêåêñéìÝíç åðéëïãÞ ãéá ôçí êáôáâïëÞ ôçò Ýêôáêôçò ïéêïíïìéêÞò åíßó÷õóçò. 

Èá Þèåëá íá ðù üôé ðñüêåéôáé óõíïëéêÜ ãéá ôÝóóåñéò ðïëý åðåßãïõóåò ôñïðïëïãßåò, 
ïé ïðïßåò èá ëýóïõí ðñïâëÞìáôá ãéá ðïëý ìåãÜëï áñéèìü óõìðïëéôþí ìáò. 

Ç äåýôåñç, ëïéðüí, ôñïðïëïãßá áöïñÜ ôçí êáôáâïëÞ ôïõ äþñïõ óôï óýíïëï ãéá üóïõò 
ðáßñíïõí ôï ëåãüìåíï «åîùéäñõìáôéêü åðßäïìá». Åßíáé ïé ðáñáðëçãéêïß, áëëÜ êáé 
Üëëåò êáôçãïñßåò óõìðïëéôþí ìáò ðïõ ðáßñíïõí áðü ôá áóöáëéóôéêÜ ôáìåßá Ýíá ðïóü 
ðïõ áããßæåé ôá 640 ìå 650 åõñþ. 

Ïé óõãêåêñéìÝíåò, ëïéðüí, êáôçãïñßåò èá ðáßñíïõí ïëüêëçñï ôï äþñï êáé 
áíåîÜñôçôá áðü ôï áí ðáßñíïõí óýíôáîç. Ãé' áõôü ôï ðïóü èá ðáßñíïõí ïëüêëçñï ôï 
äþñï. 

ÌåôÜ áðü ôéò ðáñáôçñÞóåéò üëùí ôùí Âïõëåõôþí, èá Þèåëá íá ðù üôé äåí Þôáí óôéò 
ðñïèÝóåéò ìáò íá åîáéñÝóïõìå ôï äçìüóéï. ¼ìùò, õðÜñ÷åé ìéá äéáöïñåôéêÞ 
äéáäéêáóßá. 

Êñßíïõìå, ëïéðüí, áðáñáßôçôï íá óõìðëçñþóïõìå áõôÞí ôç óôéãìÞ ôç óõãêåêñéìÝíç 
ñýèìéóç ðïõ áöïñÜ ôçí êáôáâïëÞ ôïõ äþñïõ ãéá üëïõò üóïõò ðáßñíïõí ôá 
óõãêåêñéìÝíá åéäéêÜ åðéäüìáôá êáé áí õðÜñîåé ïðïéïäÞðïôå ðñüâëçìá óå ó÷Ýóç ìå 
ôï íïìïôå÷íéêü ìÝñïò, èá ôï áíôéìåôùðßóïõìå. 

Ðñïôåßíù êáé êáôáèÝôù ôç ó÷åôéêÞ óõìðëÞñùóç, ç ïðïßá èá ðåñéëçöèåß óôçí 
ôñïðïëïãßá ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí êáôáâïëÞ ôùí åðéäïìÜôùí ãéá ôéò åéäéêÝò 
êáôçãïñßåò ôùí âáñéÜ áíáðÞñùí.  

ÄéáâÜæù, ëïéðüí, ôç ó÷åôéêÞ óõìðëÞñùóç: Óôï ôÝëïò ôïõ ôñßôïõ åäáößïõ ôçò 
ôñïðïëïãßáò ãéá ôá åîùéäñõìáôéêÜ åðéäüìáôá êáé ôá åðéäüìáôá ðïõ äßíïíôáé óôïõò 
ôõöëïýò, ðñïóôßèåôáé åäÜöéï ùò åîÞò: «ÅéäéêÜ ãéá ôïõò óõíôáîéïý÷ïõò ôïõ 
äçìïóßïõ ðïõ ëáìâÜíïõí ìå ôç óýíôáîÞ ôïõò ôï åðßäïìá áíéêáíüôçôáò ôùí 
ðáñáãñÜöùí 4 êáé 5 ôïõ Üñèñïõ 54 ôïõ ð.ä. 169/2007 (ÖÅÊ 210 Á) ôá ðïóÜ ôçò 
ðáñáãñÜöïõ 1 ôïõ Üñèñïõ ìüíïõ ôïõ í. 3847/2010 (ÖÅÊ Á67) ðñïóáõîÜíïíôáé, ôï ìåí 
äþñï ×ñéóôïõãÝííùí ìå ïëüêëçñï ôï ðïóü ôïõ áíùôÝñùí åðéäüìáôïò áíéêáíüôçôáò, ôï 
äå äþñï ÐÜó÷á êáé ôï åðßäïìá áäåßáò ìå ôï Þìéóõ ôïõ ðïóïý áõôïý, êáôÜ 
ðåñßðôùóç»». 

Åðßóçò, óôï ôÝëïò ôïõ ôåëåõôáßïõ åäáößïõ åéóÜãåôáé êåßìåíï óå óõíÝ÷åéá ùò åîÞò: 
«.êáèþò êáé ôùí ðáñáãñÜöùí 1 Ýùò 6 ôïõ Üñèñïõ ìüíïõ ôïõ í. 3847/2010, êáôÜ 
ðåñßðôùóç». 

(Óôï óçìåßï áõôü ôçí ÐñïåäñéêÞ ¸äñá êáôáëáìâÜíåé ï ÓÔ´ Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò 
ê. ÂÁÚÔÓÇÓ ÁÐÏÓÔÏËÁÔÏÓ)

ÅðïìÝíùò, áõôü óçìáßíåé üôé ãéá üóïõò ëáìâÜíïõí ôï ëåãüìåíï «åîùéäñõìáôéêü 
åðßäïìá» ðïõ áöïñÜ ïêôþ êáôçãïñßåò ìå âáñéÝò áíáðçñßåò -êáé üðùò åßðá, åßíáé 
640 åõñþ ðåñßðïõ- äåí õðÜñ÷åé ðåñéêïðÞ ôïõ äþñïõ. 

Ôï ßäéï åöáñìüæåôáé êáé ãéá ôï äçìüóéï, üðïõ ôï óõãêåêñéìÝíï åðßäïìá èá 
êáôáâÜëëåôáé åî ïëïêëÞñïõ êáé ãéá ôïõò ðáñáðëçãéêïýò êáé ãéá Üëëåò êáôçãïñßåò, 
áëëÜ êáé ãéá ôïõò ôõöëïýò êáé áíÝñ÷åôáé óôï ðïóü ôùí 406 åõñþ. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Êýñéå ÕðïõñãÝ, ðáñáêáëþ ç ó÷åôéêÞ óõìðëÞñùóç 
íá êáôáôåèåß êáé íá äéáíåìçèåß óôïõò óõíáäÝëöïõò.

ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÊÏÕÔÑÏÕÌÁÍÇÓ (ÁíáðëçñùôÞò Õðïõñãüò Åñãáóßáò êáé ÊïéíùíéêÞò ÁóöÜëéóçò): 
 ÌÜëéóôá, êýñéå Ðñüåäñå. 

(Óôï óçìåßï áõôü ï ÁíáðëçñùôÞò Õðïõñãüò Åñãáóßáò êáé ÊïéíùíéêÞò ÁóöÜëéóçò ê. 
Ãåþñãéïò ÊïõôñïõìÜíçò êáôáèÝôåé ãéá ôá ÐñáêôéêÜ ôçí ðñïáíáöåñèåßóá óõìðëÞñùóç, 
ç ïðïßá Ý÷åé ùò åîÞò:

 

(Íá öùôïãñáöçèåß ç óåëßäá 238)

 

ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÊÏÕÔÑÏÕÌÁÍÇÓ (ÁíáðëçñùôÞò Õðïõñãüò Åñãáóßáò êáé ÊïéíùíéêÞò ÁóöÜëéóçò): 
 ÔÝëïò, ìå ôçí ôñßôç ôñïðïëïãßá åñ÷üìáóôå íá ëýóïõìå ìßá åêêñåìüôçôá ðïõ áöïñÜ 
ôçí «ÅðáããåëìáôéêÞ ÊáôÜñôéóç Á.Å.» êáé ôç ëåéôïõñãßá ôçò Ó÷ïëÞò ôùí ÊÅÊ ÁÌÅÁ. 
ÕðÞñîå ìåôáöïñÜ ôçò «ÅðáããåëìáôéêÞ ÊáôÜñôéóç Á.Å.» óôï Õðïõñãåßï Åñãáóßáò, 
÷ùñßò íá Ý÷åé ðñïâëåöèåß ï ôñüðïò ìå ôïí ïðïßï èá ðëçñþíïíôáé ïé åñãáæüìåíïé 
óôç óõãêåêñéìÝíç åôáéñåßá -ðñüêåéôáé ãéá ìïíïìåôï÷éêÞ åôáéñåßá ôïõ äçìïóßïõ- 
åíþ õðÞñîå êáé ðñüâëçìá ìå ôç ëåéôïõñãßá ôçò Ó÷ïëÞò ôùí ÊÅÊ ÁÌÅÁ. 

Åñ÷üìáóôå, ëïéðüí, íá ëýóïõìå áõôü ôï ðñüâëçìá êáé íá îåêéíÞóïõí ôá 
ðñïãñÜììáôá, Ýôóé þóôå êáé íá ðëçñùèïýí ïé åñãáæüìåíïé óôçí «ÅðáããåëìáôéêÞ 
ÊáôÜñôéóç Á.Å.», áëëÜ êáé íá áñ÷ßóïõí ôá ðñïãñÜììáôá ôçò ó÷ïëÞò, Ýôóé þóôå íá 
ðñïöôÜóïõìå ìÝóá óôï ó÷ïëéêü Ýôïò íá Ý÷ïõìå ôï ðñüãñáììá ïëïêëçñùìÝíï. 

Óáò åõ÷áñéóôþ. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Åõ÷áñéóôïýìå ðïëý ôïí Õðïõñãü ê. Ãåþñãéï 
ÊïõôñïõìÜíç. 

Ôï ëüãï Ý÷åé ï Õðïõñãüò Õãåßáò êáé ÊïéíùíéêÞò Áëëçëåããýçò ê. ÁíäñÝáò ËïâÝñäïò 
ãéá ìéá ôñïðïëïãßá. 

Êýñéå ÕðïõñãÝ, Ý÷åôå ôï ëüãï. 

ÁÍÄÑÅÁÓ ËÏÂÅÑÄÏÓ (Õðïõñãüò Õãåßáò êáé ÊïéíùíéêÞò Áëëçëåããýçò): Åõ÷áñéóôþ ðÜñá 
ðïëý, êýñéå Ðñüåäñå. 

Ðñéí îåêéíÞóù, èÝëù íá êÜíù ïñéóìÝíåò ðñïóèÞêåò êáé ôñïðïðïéÞóåéò óôçí 
ôñïðïëïãßá ìáò, ïé ïðïßåò äåí Ý÷ïõí êáììßá óçìáóßá, áðëÜ äéåõèåôïýíôáé êÜðïéåò 
ðñáêôéêÝò åðéìÝñïõò ëåðôïìÝñåéåò. 

Óôï Üñèñï 1, ëïéðüí, ðñïóôßèåôáé ðåñßðôùóç 6.

×ÑÇÓÔÏÓ ÐÑÙÔÏÐÁÐÁÓ: Êýñéå ÕðïõñãÝ, Ý÷ïõí äéáíåìçèåß. 

ÁÍÄÑÅÁÓ ËÏÂÅÑÄÏÓ (Õðïõñãüò Õãåßáò êáé ÊïéíùíéêÞò Áëëçëåããýçò): Ùñáßá, êýñéå 
óõíÜäåëöå. 

ÁðëÜ óôéò äéáíåìçèåßóåò ðñïóèÞêåò êáé ôñïðïðïéÞóåéò èá Þèåëá óôá ÊÝíôñá Õãåßáò 
íá ðñïóôåèåß êáé áõôü ôçò ÉèÜêçò. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Êýñéå ÕðïõñãÝ, óáò ðáñáêáëþ íá êáôáôåèïýí óôá 
ÐñáêôéêÜ. 

ÁÍÄÑÅÁÓ ËÏÂÅÑÄÏÓ (Õðïõñãüò Õãåßáò êáé ÊïéíùíéêÞò Áëëçëåããýçò):  ÌÜëéóôá, êýñéå 
Ðñüåäñå. 

(Óôï óçìåßï áõôü ï Õðïõñãüò Õãåßáò êáé ÊïéíùíéêÞò Áëëçëåããýçò ê. ÁíäñÝáò 
ËïâÝñäïò êáôáèÝôåé ãéá ôá ÐñáêôéêÜ ôéò ðñïáíáöåñèåßóåò ðñïóèÞêåò-ôñïðïðïéÞóåéò, 
ïé ïðïßåò Ý÷ïõí ùò åîÞò: 

 

(Íá öùôïãñáöçèåß ç óåëßäá 241)

 

ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÊÏÕÔÑÏÕÌÁÍÇÓ (ÁíáðëçñùôÞò Õðïõñãüò Åñãáóßáò êáé ÊïéíùíéêÞò ÁóöÜëéóçò): 
 Êýñéå Ðñüåäñå, ðñéí áãïñåýóù ó÷åôéêÜ ìå ôçí ôñïðïëïãßá, èá Þèåëá íá êÜíù ìéá 
ãåíéêüôåñç åðéóÞìáíóç ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå ìßá ôïðïèÝôçóç ôïõ óõíáäÝëöïõ ôçò 
ÁîéùìáôéêÞò Áíôéðïëßôåõóçò, ê. ÓáëìÜ, óÞìåñá ôï ðñùß êáé åäþ, áëëÜ êáé óôçí 
ÅðéôñïðÞ Êïéíùíéêþí êáé Ìïñöùôéêþí ÕðïèÝóåùí -Þóáóôáí ðáñþí- ïé ïðïßåò 
óõíåäñßáóáí áðü êïéíïý óôçí Áßèïõóá ôçò Ãåñïõóßáò. 

Ï êýñéïò óõíÜäåëöïò, ëïéðüí, Ýêáíå ìéá áíáöïñÜ óôçí áðüöáóç ôçò ÅõñùðáúêÞò 
ÅðéôñïðÞò ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå õéïèåôçèåßóá áðüöáóç ôïõ Äéêáóôçñßïõ ôùí Åõñùðáúêþí 
ÊïéíïôÞôùí, ôï ïðïßï êáôáäéêÜæåé ôçí ÅëëÜäá, ãéáôß ôá íïóïêïìåßá ôçò äåí 
åöáñìüæïõí êïéíïôéêÞ ïäçãßá ðïõ ðñïâëÝðåé, üóïí áöïñÜ óôá õëéêÜ êáé äéÜöïñá 
Üëëá åßäç ðïõ ðñïìçèåýïíôáé ôá íïóïêïìåßá, ðþò ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßæåôáé ç 
ðñïóöïñÜ ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü êñÜôïò-ìÝëïò ôçò ¸íùóçò. ÌÜëéóôá, ìßëçóå êáé ãéá 
êáèõóôåñÞóåéò ê.ëð.. 

Åãþ äåí îÝñù ôé áêñéâþò åßðå, åäþ, ï êýñéïò óõíÜäåëöïò. ¼ìùò, ôïí Üêïõóá ôï 
ðñùß óôçí åðéôñïðÞ. ¼ðùò, ëïéðüí, Ýêáíá óôçí åðéôñïðÞ, Ýôóé êáé åäþ èá Þèåëá íá 
åðáíáëÜâù, üôé ôçí Ôñßôç ìßëçóá ï ßäéïò ìå ôïí Åðßôñïðï ÌðáñíéÝ êáé äÝ÷èçêå üôé 
óôï ìÝôñï ðïõ ç ó÷åôéêÞ ôñïðïëïãßá ðñïóáñìïãÞò ôçò ÅëëÜäáò øçöéóôåß áðü ôï 
Êïéíïâïýëéü ìáò ðñéí ôá ×ñéóôïýãåííá, üðùò ôïõ åßðá, ôüôå èá ìðëïêÜñåé ôç 
äéáäéêáóßá åðéâïëÞò ôïõ ðñïóôßìïõ. 

Åßíáé ìéá áðü ôéò «âüìâåò» ðïõ Ýóêáóáí óôá ÷Ýñéá ìïõ, êýñéå Ðñüåäñå, áëëÜ åßìáé 
õðï÷ñåùìÝíïò íá äéá÷åéñéóôþ ôï èÝìá. Ãé' áõôü, êáôÝèåóá ôç ó÷åôéêÞ ôñïðïëïãßá 
óÞìåñá. Ðñüêåéôáé ãéá ôñïðïëïãßá óôï ó÷Ýäéï íüìïõ ôïõ ê. ÑÝððá ðïõ èá Ýñèåé óôç 
ÂïõëÞ ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá. Åðßóçò, Ýóôåéëá Þäç óôïí Åðßôñïðï ÌðáñíéÝ ìéá 
åðéóôïëÞ ìïõ, ìå ôçí ïðïßá ôïí åíçìåñþíù, üôé êáôÝèåóá ôçí ôñïðïëïãßá. Ìüëéò, 
ëïéðüí, ôçí Üëëç åâäïìÜäá ôï óõæçôÞóïõìå, èá ôïõ ôçëåöùíÞóù îáíÜ, ãéáôß ôï èÝìá 
«Ýôñåîå» óôçí ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ êáé èá Þèåëá íá åßìáé áðïëýôùò óõíåðÞò ó' áõôÜ 
ðïõ ôïõ åßðá, äçëáäÞ üôé ïðùóäÞðïôå ðñéí ôá ×ñéóôïýãåííá ç ÂïõëÞ èá Ý÷åé 
ôçñÞóåé ôçí õðï÷ñÝùóÞ ôçò. 

¼óï ôá÷ýôåñá, ôüóï êáëýôåñá, ðñïêåéìÝíïõ íá áðïöýãïõìå íá ðëçñþíåé ç ÅëëÜäá 
«ôóÜìðá êáé âåñåóÝ» ÷ñÞìáôá, ôá ïðïßá èá ìðïñïýóå íá åß÷å áðïöýãåé ìå ìéá áðëÞ 
êßíçóç ôçò åêôåëåóôéêÞò êáé íïìïèåôéêÞò åîïõóßáò. 

Ôï äåýôåñï ðïõ èÝëù íá ðù ðñéí ìéëÞóù ãéá ôçí ôñïðïëïãßá ó÷åôßæåôáé ìå ìéá 
óçìåñéíÞ ðñáãìáôéêÜ êáéíïôüìá åíÝñãåéá ôïõ Õðïõñãåßïõ Ïéêïíïìéêþí, ôïõ ê. 
Ðáðáêùíóôáíôßíïõ êáé åéäéêüôåñá ôïõ ê. Óá÷éíßäç. 

Åîåäüèç, ëïéðüí, åðéôÝëïõò ìéá õðïõñãéêÞ áðüöáóç êáô' åöáñìïãÞ ôùí íüìùí ðïõ 
õðÞñ÷áí áðü ôï 1999 êáé áðü ôï 2003. ¶êïõóïí-Üêïõóïí! ¸íôåêá ÷ñüíéá ï Ýíáò êáé 
åðôÜ ÷ñüíéá ï Üëëïò! Áõôïß ïé íüìïé -ôá «ðñïúüíôá» ôçò ÂïõëÞò ôùí ÅëëÞíùí- 
åðÝâáëáí íá ðëçñþíïíôáé ïé ðñïìçèåõôÝò öáñìÜêùí ôùí íïóïêïìåßùí, Þ ïé ïöåéëÝò 
ôïõ ÏÐÁÄ áðÝíáíôé óôïõò ßäéïõò ôïõò öáñìáêïðïéïýò óå ðñáãìáôéêïýò ÷ñüíïõò, 
äçëáäÞ óå óáñÜíôá ðÝíôå ìÝñåò áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ãåííÜôáé ç ïöåéëÞ. 

Áõôü, ü÷é ìüíï, äåí ãéíüôáí åðß ôüóá ÷ñüíéá, áëëÜ ï ÏÐÁÄ ðëÞñùíå ìåôÜ áðü ïêôþ 
ìÞíåò. ÁõôÞ ç êáèõóôÝñçóç ðëçñùìÞò ôùí ïöåéëþí ôïõ äçìéïõñãïýóå õðï÷ñåþóåéò óôá 
öáñìáêåßá, ôá ïðïßá áíáãêÜæïíôáí íá äáíåéóôïýí ìå åðéôüêéá ðïõ Þôáí ðÜíôá ðïëý 
ðáñáðÜíù áðü ôéò ïöåéëÝò ðïõ èá åß÷áí. Êáé åííïþ ôç æçìßá. Ôþñá õðï÷ñåþíïíôáé 
íá äáíåßæïíôáé ìå åðéôüêéï 8% êáé 8,5% êáé ï ÏÐÁÄ ðáñÜ ôï ãåãïíüò üôé Ý÷åé ôá 
÷ñÞìáôá, íá ìçí ìðïñåß íá ðëçñþóåé. 

Ç õðï÷ñÝùóç, ëïéðüí, ôùí óáñÜíôá ðÝíôå çìåñþí èá ôçñåßôáé, äåäïìÝíïõ üôé 
åîåäüèç åðéôÝëïõò áõôÞ ç õðïõñãéêÞ áðüöáóç. ÌÜëéóôá, èá ôçñåßôáé, åðåéäÞ êáé ï 
ÏÐÁÄ èá ôçñåß ôç ìåèïäïëïãßá ðïõ ôçñåß ôï ÉÊÁ. ÄçëáäÞ, ðëçñþíåé Ýíáíôé, 
äéåíåñãïýíôáé ïé Ýëåã÷ïé êáé áí ðñïêýøåé äéáöïñÜ -êáé áöïý ï öáñìáêïðïéüò Ý÷åé 
ðëçñùèåß Ýíáíôé- õðÜñ÷åé Ýíá ðïóü ðïõ áðïìÝíåé êáé ìÝóá ó' áõôü ãßíåôáé ç 
äéåõèÝôçóç. 

¸ðñåðå íá ìðåé ç ÅëëÜäá óå êñßóç, êýñéå Ðñüåäñå, ãéá íá ãßíåé áõôü ôï áðëü 
ðñÜãìá. Êáé ãéáôß äåí ãéíüôáí; ¼÷é, åðåéäÞ êáíÝíáò äåí ôï óêÝöèçêå êáé åðåéäÞ 
åìåßò åßìáóôå ïé Ýîõðíïé -óå êáììßá ðåñßðôùóç!- áëëÜ åðåéäÞ Ý÷ïõìå ùò  êïéíÞ 
ðáèïëïãßá ôç ìåôáöïñÜ ôùí äáðáíþí ìéáò ÷ñÞóçò óôéò åðüìåíåò. Óôçí ðåñßðôùóç, 
äçëáäÞ, ðïõ äåí ôá ðëÞñùíåò êáé êáèõóôåñïýóåò, ðåñíïýóáí óôïí åðüìåíï ÷ñüíï. 
Ãéá ôéò äå ðñïìÞèåéåò, ðåñíïýóáí êáé ôñßá êáé ôÝóóåñá êáé ðÝíôå ÷ñüíéá ãéá íá 
ðëçñùèïýí. Êáé áõôü åðéôñåðüôáí âÜóåé ôçò äçìéïõñãéêÞò ëïãéóôéêÞò. 

ÁõôÞ ç äçìéïõñãéêÞ ëïãéóôéêÞ, üìùò, áýîáíå êáô' ïõóßáí ôéò äáðÜíåò, äéüôé 
ôåëéêþò ôï êÝñäïò ôïõ öáñìáêïðïéïý Þôáí õøçëü ãéá íá áíôéìåôùðßóåé êáé ôÝôïéïõ 
åßäïõò êáèõóôåñÞóåéò êáé áíùìáëßåò áðü ðëåõñÜò ôïõ åëëçíéêïý êñÜôïõò. 

Ïé öáñìáêïðïéïß ðñïò ôéìÞí ôïõò ðñïóöÜôùò åß÷áí ðåé ðñéí áðü ëßãåò çìÝñåò ðïõ 
åß÷áìå óõæÞôçóç, üôé äÝ÷ïíôáé íá áíôéóôáèìßæïõí ôï êÝñäïò ôïõò -áíÜëïãá âÝâáéá 
êáé ìå ôéò ðùëÞóåéò ôïõò- ìå ôçí åðéóôñïöÞ êÜðïéïõ ðïóïóôïý óôïí ÏÐÁÄ, óôï 
ìÝôñï, üìùò ðïõ ôï äçìüóéï ðëçñþíåé åãêáßñùò. Áöïý, áõôÞ ç Ýãêáéñç ðëçñùìÞ ðéá 
áðïêáèßóôáôáé -ôþñá ðëçñþíïõìå Áðñßëéï, ÌÜéï êáé èá öôÜóïõìå ìÝ÷ñé ôï 
ÓåðôÝìâñéï ðñéí êëåßóåé ôï Ýôïò- êáé áöïý áðü ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ, üðùò ëÝåé ç 
áðüöáóç ôïõ ê. Óá÷éíßäç, ôçí ïðïßá óáò ôçí êáôáèÝôù, üëá èá ãßíïíôáé åãêáßñùò, 
áíôéëáìâÜíåóôå üôé áíïßãåé ï äñüìïò ãéá ôç íïìïèÝôçóç êáé ôçò åðéóôñïöÞò 
-êëéìáêùôÜ- ÷ñçìÜôùí ðñïò ôïí ÏÐÁÄ áðü ôïõò öáñìáêïðïéïýò ìå êñéôÞñéï ôï ôæßñï 
ôïõò. 

 (Óôï óçìåßï áõôü ï Õðïõñãüò Õãåßáò êáé ÊïéíùíéêÞò Áëëçëåããýçò ê.               
          ÁíäñÝáò ËïâÝñäïò êáôáèÝôåé ãéá ôá ÐñáêôéêÜ ôï ðñïáíáöåñèÝí Ýããñáöï, 
ôï ïðïßï âñßóêåôáé óôï áñ÷åßï ôïõ ÔìÞìáôïò Ãñáììáôåßáò ôçò Äéåýèõíóçò 
Óôåíïãñáößáò êáé  Ðñáêôéêþí ôçò ÂïõëÞò)

Ùò ðñïò ôçí ôñïðïëïãßá ôþñá, êõñßåò êáé êýñéïé ÂïõëåõôÝò, ðïõ ìÜëéóôá íïìßæù 
ãéá ðñþôç öïñÜ ôïõëÜ÷éóôïí óôá äÝêá ÷ñüíéá ðïõ âñßóêïìáé åãþ óôçí Áßèïõóá ïé 
êõñßåò óõíÜäåëöïé åßíáé ðåñéóóüôåñåò áðü ôïõò Üññåíåò óõíáäÝëöïõò... 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Äåí Ý÷åôå Üäéêï. 

ÁÍÄÑÅÁÓ ËÏÂÅÑÄÏÓ (Õðïõñãüò Õãåßáò êáé ÊïéíùíéêÞò Áëëçëåããýçò): ÂëÝðïíôáò ôï 
Óþìá áðü êÜôù êáé ü÷é áðü åäþ.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): ÓùóôÜ. Ôï íïìïó÷Ýäéï åßíáé ôÝôïéï, üìùò. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: Íá åîáéñÝóåôå ôïõò Õðïõñãïýò. 

ÁÍÄÑÅÁÓ ËÏÂÅÑÄÏÓ (Õðïõñãüò Õãåßáò êáé ÊïéíùíéêÞò Áëëçëåããýçò): Íáé, åîáéñÝóáìå 
êáé ôçí ¸äñá êáé ôá õðïõñãéêÜ. 

Êõñßåò êáé êýñéïé ÂïõëåõôÝò, áíôéìåôþðéóá áðü ôéò ðñþôåò çìÝñåò ðïõ áíÝëáâá ôá 
êáèÞêïíôÜ ìïõ ìéá áãêýëùóç. Áêïýóôå ôï áõôü ãéá íá äåßôå ðüóï ôï ìõáëü ìáò 
ïñéóìÝíåò öïñÝò êïëëÜåé êáé êïëëÜåé ãéá ÷ñüíéá:

Ï Ðñùèõðïõñãüò êáé ç ê. Îåíïãéáííáêïðïýëïõ Ýêáíáí ìéá åîáßñåóç óôïí  êáíüíá ôçò 
áðáãüñåõóçò ôùí ðñïóëÞøåùí ãéá ôïõò ãéáôñïýò êáé ôïõò íïóçëåõôÝò. Óùóôü áõôü. 
ÊÜðïéá íïóïêïìåßá Ý÷ïõí áíÜãêç óå éáôñéêü ðñïóùðéêü. Êáé áõôü óùóôü, áí êáé ü÷é 
áðïëýôùò. Åí ðÜóç ðåñéðôþóåé, üìùò, Ýôóé Ý÷åé êñéèåß. Äßíïíôáé ïé èÝóåéò, êýñéå 
Ðñüåäñå, êáé ðñÝðåé ïé íïóïêïìåéáêïß ãéáôñïß ìå ôéò äéáäéêáóßåò ðïõ ï íüìïò 
ðñïâëÝðåé íá êÜíïõí áîéïëüãçóç êáé áðü ôïõò õðïøçößïõò, êÜðïéïí íá ðÜñïõí. 
Óçìåéþóôå, üôé åÜí ðñüêåéôáé ãéá ôç ÆÜêõíèï äåí ðÜåé  êáíÝíáò. ÅÜí ðñüêåéôáé 
ãéá ôçí ÊåöáëïíéÜ, äåí ðÜåé êáíÝíáò. ÅÜí ðñüêåéôáé ãéá íçóéùôéêÝò ðåñéï÷Ýò ôçò 
÷þñáò, äåí ðÜåé êáíåßò. ¸÷ïõìå ðñïêçñýîåéò ðïõ ðåñíÜíå Üðáôåò. ÅÜí ðñüêåéôáé, 
âÝâáéá, ãéá ôçí ÁèÞíá êáé ôç Èåóóáëïíßêç, ãßíåôáé óõíùóôéóìüò. 

Ôé ãéíüôáí, ëïéðüí; ÅðåéäÞ üôáí Ý÷åéò åßêïóé Þ ôñéÜíôá õðïøçöéüôçôåò óôçí ÁèÞíá 
Þ óôç Èåóóáëïíßêç, ï ãéáôñüò ðïõ ðëçñþíåôáé íá åéóçãçèåß Ý÷åé ìéá ðïëý ìåãÜëç 
äïõëåéÜ íá êÜíåé êáé Ý÷åé êáé Üëëá êáèÞêïíôá êáé äåí ðñïëáâáßíåé, Üöçíå íá 
ðåñíÜåé ôï ôåôñÜìçíï, ìÝóá óôï ïðïßï Þôáí õðï÷ñåùìÝíïò íá êáôáèÝóåé ôçí 
åéóÞãçóÞ ôïõ êáé ðáñáéôåßôï ôçí ðñïôåñáßá, ðïõ ï íüìïò åðÝâáëå íá êáôáèÝóåé ôçí 
åéóÞãçóÞ ôïõ. Áêïýóôå: ÍÝá êëÞñùóç, íÝï ôåôñÜìçíï, íÝá ðáñáßôçóç. ÐÜíå ôá 
÷ñüíéá. Ãåéá óáò! Ïé áíÜãêåò åêåß, êáôÜ ôçí êñßóç ôùí éäßùí, ïé èÝóåéò åêåß, 
áëëÜ íá óõíäåèåß ç áíÜãêç ìå ôç äõíáôüôçôá, áäýíáôïí!

Óå óýóêåøç ðïõ êÜíáìå åðáíåéëçììÝíåò öïñÝò ìå ôïõò áñìüäéïõò êáé ôïõò 
êïéíùíéêïýò åôáßñïõò, áëëÜ êáé ìåôáîý ìáò, ùò ðïëéôéêÞ çãåóßá, áðïöáóßóáìå êáé 
åéóçãïýìáóôå óôç ÂïõëÞ ìå ôçí ôñïðïëïãßá, íá ãßíåôáé ç êëÞñùóç ðïõ åîáóöáëßæåé 
áîéïðéóôßá êáé íá ðáñáìÝíåé éó÷õñÞ ìüíï ãéá ðÝíôå çìÝñåò. ÅÜí óôéò ðÝíôå çìÝñåò 
ðáñáéôåßôáé ï åéóçãçôÞò-éáôñüò, ôçí åéóÞãçóç íá êÜíåé ï äéåõèõíôÞò ôçò êëéíéêÞò 
êáé öõóéêÜ, ôï åêëåêôïñéêü óþìá íá óõìðëçñþíåôáé áðü åêëåãüìåíïõò ãéáôñïýò. 
ÂñÞêáìå Ýíáí êïéíü ôüðï óå áõôü. Áí õðÜñîåé ñùãìÞ áîéïðéóôßáò, áò äéáðéóôùèåß 
ìå ôïí êáéñü Ýíáò êáëýôåñïò ôñüðïò. Ðñïò ôï ðáñüí, üìùò, áò ðÜñïõìå êáé êáíÝíá 
ãéáôñü óôá äçìüóéá íïóïêïìåßá, ãéá íá áíôéìåôùðßóïõìå ôá ðñïâëÞìáôá åêåß ðïõ 
õðÜñ÷ïõí. Áõôü åßíáé ôï Ýíá êïììÜôé ôçò ôñïðïëïãßáò.

Ôï äåýôåñï êïììÜôé ôçò ôñïðïëïãßáò áöïñÜ ôï êÜðíéóìá, ôçí áðáãüñåõóÞ ôïõ. Óôçí 
åðéôñïðÞ, êýñéå Ðñüåäñå, Ýãéíå óõæÞôçóç, äéüôé ï êáèÝíáò áðü ôïõò óõíáäÝëöïõò 
ìåôÝöåñå ôçí åìðåéñßá ôïõ áðü ôçí ðåñéöÝñåéÜ ôïõ. Êáé üëïé ìáæß ïé óõíÜäåëöïé 
äéáðéóôþíïõí üôé õðÜñ÷ïõí ðñïâëÞìáôá óôïí Ýëåã÷ï ôçò áðáãüñåõóçò ôïõ 
êáðíßóìáôïò, åéäéêÜ óôá êáôáóôÞìáôá õãåéïíïìéêïý åíäéáöÝñïíôïò. Ôï äçìüóéï ðÜåé 
ìéá ÷áñÜ. ÌÜëéóôá, óõíÜäåëöïò áðü ôçí ÅèíéêÞ Áíôéðñïóùðåßá óôïí ðñïåêëïãéêü ôïõ 
áãþíá -ãéáôß Þôáí õðïøÞöéïò- êÜðíéóå ï ßäéïò êáé öùôïãñáöÞèçêå êéüëáò óå Ýíá 
êáôÜóôçìá õãåéïíïìéêïý åíäéáöÝñïíôïò ôçò  ðåñéöÝñåéÜò ôïõ. 

Åäþ, üìùò, óôç ÂïõëÞ, êýñéå Ðñüåäñå, êáé ôá ðÝíôå êüììáôá ôïí Áýãïõóôï øÞöéóáí 
ôçí áðüëõôç áðáãüñåõóç. Åãþ äåí åßìáé óå èÝóç íá ðù ìå ôï ðïõ áíáëáìâÜíù ôï 
Õðïõñãåßï, åÜí ç ñýèìéóç ôçò ÂïõëÞò åßíáé óùóôÞ Þ áí äåí åßíáé. Åãþ ðáñáëáìâÜíù 
ôï ðñáãìáôéêü ãåãïíüò, üôé üëá ôá êüììáôá ïìüöùíá óôç ÂïõëÞ áðïöáóßóáìå íá 
áðáãïñåõèåß áðïëýôùò ôï êÜðíéóìá. Êáé ôçí ðñþôç çìÝñá ôçò åöáñìïãÞò áñ÷ßæïõí ôá 
ðñïâëÞìáôá. 

Ìïõ ëÝåé ï ê. ÓáëìÜò ôï ðñùß: «Íá ðñï÷ùñÞóåôå óå áðüëõôç åöáñìïãÞ ôçò 
äéÜôáîçò». ¹èåëá íá ôïõ ðù: «Óôïí ê. ÊáêëáìÜíç ôï åßðáôå;». Äéüôé üðïõ åß÷áìå 
äçìÜñ÷ïõò ðïõ Þôáí êáé õðïøÞöéïé, âñå áäåëöÝ, äåí ôï Ýâëåðáí êáé ùò ðñþôç ôïõò 
õðï÷ñÝùóç. ¼ðïõ åß÷áìå äçìÜñ÷ïõò ðïõ äåí Þôáí õðïøÞöéïé, ôï Ýâëåðáí êÜðïéïé. 
Áõôü åß÷å óáí áðïôÝëåóìá íá äçìéïõñãåßôáé êáé áèÝìéôïò áíôáãùíéóìüò, áöïý ï 
ðåëÜôçò Ýðáéñíå, åéäéêÜ óôá åóôéáôüñéá, ôçëÝöùíï êáé ñùôïýóå: «Åóåßò åðéôñÝðåôå 
ôï êÜðíéóìá åêåß;». Áí ç áðÜíôçóç Þôáí «ü÷é», Þôáí êáé «ü÷é» ç êñÜôçóç êáé 
ðÞãáéíå áëëïý, ðïõ äåí ãéíüíôïõóáí Ýëåã÷ïé êáé ìðïñïýóå íá êÜíåé áõôü ðïõ Þèåëå 
íá êÜíåé. 

Åìåßò ôé åßðáìå; Åßðáìå íá óõóóùñåõôåß ìßá åìðåéñßá êáé íá ãßíïõí ïé 
áîéïëïãÞóåéò óå ðáíåëëÞíéï åðßðåäï. Ðáñáêïëïýèçóá ìå ôá ßäéá ìïõ ôá ìÜôéá 
åõôñÜðåëá. Åãþ äåí åßìáé áðüëõôïò. Ðñïóðáèþ íá æõãßæù ôá ðñÜãìáôá. 
Ðáñáêïëïýèçóá åêäçëþóåéò ðïëéôéêþí êïììÜôùí -ôïõ äéêïý ìáò- óôï õøçëüôåñï 
åðßðåäï, óå êëåéóôü ÷þñï ðïõ äåí ìðïñïýóåò íá äåéò áðü ôï íôïõìÜíé êáé íá åßíáé 
êáé äÝêá Õðïõñãïß ðáñüíôåò. ÁõôÜ ôá ðñÜãìáôá äåí åßíáé óïâáñÜ. 

Êõñßåò êáé êýñéïé óõíÜäåëöïé, åãþ èá Þèåëá íá õðïãñáììßóù áõôü ðïõ ðñüëáâá íá 
ìÜèù äõï ìÞíåò ðïõ åßìáé óôï Õðïõñãåßï, üôé óå üëïí ôïí êüóìï èåùñåßôáé ðñþôïò 
ðáñÜãïíôáò êáñêéíïãÝíåóçò ôï êÜðíéóìá. ÄçëáäÞ, ìéëïýí ãéá ðñüëçøç êáé ãéá 
Ýãêõñç äéÜãíùóç ùò ôñüðï ôçò êáëýôåñçò äõíáôÞò óÞìåñá óõìðåñéöïñÜò áðÝíáíôé 
óôïõò ðïëßôåò, ãéáôß äåí åßíáé ç êáëýôåñç äõíáôÞ óõìðåñéöïñÜ íá ðñïóôáôåýåéò 
ôïí áóèåíÞ, áëëÜ ç êáëýôåñç åßíáé íá ìçí áöÞóåéò íá áóèåíÞóåé ï óõíÜíèñùðüò 
óïõ. Ç äçìüóéá õãåßá åðéâÜëëåé áõôüí ôïí êáíüíá ðáãêïóìßùò. ÐñÝðåé êáé åìåßò íá 
ôïí åöáñìüóïõìå, áñêåß ç åðéëïãÞ ìáò íá åßíáé åðéëïãÞ ðïõ áíôÝ÷åôáé áðü ôçí 
ßäéá ôç æùÞ. Áõôü äåí óçìáßíåé íá ðáñáâéÜæïõìå ôïõò êáíüíåò ìáò, ïýôå íá 
ðáñáâéÜóïõìå Ýíá êáßñéï ìÝôñï êáé ðñþôï óôïí êáôÜëïãï ðïõ áöïñÜ ôç äçìüóéá 
õãåßá. Ç åìðåéñßá óõóóùñåýåôáé. 

Êýñéå Ðñüåäñå, óÞìåñá åìåßò áðïöáóßóáìå óôï Õðïõñãåßï Õãåßáò íá åðåêôåßíïõìå 
ôçí áðáãüñåõóç êáé óôá áõôïêßíçôá ðïõ ïé åðéâáßíïíôåò êáðíßæïõí êáé õðÜñ÷ïõí 
ìéêñÜ ðáéäéÜ. Åßíáé áðïäåäåéãìÝíï, üôé ðïëëáðëáóéÜæåôáé ç âëÜâç óôïí êëåéóôü 
÷þñï, ðñüâëçìá ðïõ äåí ëýíåé ôï áíïéêôü ðáñÜèõñï ðïõ ïñéóìÝíïé áóõíåßäçôïé 
ãïíåßò åðéêáëïýíôáé, üôé äçëáäÞ åß÷áí ôï ðáñÜèõñï áíïéêôü. Åßíáé åðéâåâëçìÝíç 
áõôÞ ç åðÝêôáóç ôçò áðáãüñåõóçò ðïõ áöïñÜ éäéùôéêü ÷þñï, üðùò åßíáé Ýíá 
áõôïêßíçôï, áëëÜ ðïõ åðéâÜëëåôáé áðü ôçí áíÜãêç ðñïóôáóßáò ôùí áíçëßêùí ðïõ 
åßíáé ìÝóá óôï áõôïêßíçôï. Áðü êåé êáé ðÝñá, ãéá üëá ôá õðüëïéðá õðÜñ÷åé ç 
ÅðéôñïðÞ ôùí Êïéíùíéêþí ÕðïèÝóåùí ðïõ èá óõíåäñéÜæåé áõôÝò ôéò çìÝñåò ó÷åäüí 
óõíå÷þò, üðïõ ìðïñåß êÜèå êüììá íá ðåé ôéò áðüøåéò ôïõ êáé íá êáôáèÝóåé 
åíäå÷üìåíåò  ðñïôÜóåéò. Áõôü Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôï äåýôåñï êïììÜôé ôçò 
ôñïðïëïãßáò. 

Ãéá ôñßôï êáé ôï ôåëåõôáßï äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðù ðïëëÜ ðáñÜ ìüíï, êõñßåò êáé 
êýñéïé ÂïõëåõôÝò, üôé ç ÂïõëÞ êáé ðÜëé åøÞöéóå Ýíá íÝï íüìï ãéá ôéò åöçìåñßåò.

×ÑÇÓÔÏÓ ÐÑÙÔÏÐÁÐÁÓ: Ôïí åéóçãïýíôáé Õðïõñãïß, üìùò, êýñéå ÕðïõñãÝ. 

ÁÍÄÑÅÁÓ ËÏÂÅÑÄÏÓ (Õðïõñãüò Õãåßáò êáé ÊïéíùíéêÞò Áëëçëåããýçò): ËÝôå íá ìçí ôï 
îÝñù; Íáé, áëëÜ ç ðñÜîç, êýñéå ÊïéíïâïõëåõôéêÝ Åêðñüóùðå, ðÜíôá åìöáíßæåé ôá 
ðñïâëÞìáôá. ÐïôÝ ç èåùñßá äåí Þôáí éêáíÞ íá áíôéìåôùðßóåé ôá èÝìáôá. Ç ðñÜîç ôá 
öùôßæåé. Åäþ, ç ðñÜîç ôé åöþôéóå; ¼ôé åß÷áìå ìéá áýîçóç ôùí äáðáíþí ãéá ôéò 
åöçìåñßåò. ÁõôÞ ç áýîçóç ôùí äáðáíþí ãéá ôéò åöçìåñßåò äåí Þôáí ðñïúüí ôïõ 
íüìïõ, Þôáí ðñïúüí êáêÞò åöáñìïãÞò ôïõ íüìïõ. Ôï Ý÷ïõìå êïõâåíôéÜóåé áõôü ôï 
èÝìá óôï Õðïõñãåßï êáé ìå ôïõò êïéíùíéêïýò öïñåßò åðáíåéëçììÝíá. Äåí Ý÷ïõìå 
óêïðü íá ðÜñïõìå êÜðïéá áíôßèåôç ðñùôïâïõëßá ìå ôç íïìïèåôéêÞ ñýèìéóç ðïõ ç 
ÂïõëÞ øÞöéóå ìå åéóÞãçóç ôçò ðñïêáôü÷ïõ ìïõ ôçò ê. Îåíïãéáííáêïðïýëïõ. Èá 
åðéìåßíïõìå óôç äéÜôáîç áõôÞ êáé óôçí êáëýôåñç åöáñìïãÞ ôçò.

Óôçí Êáôåñßíç, üìùò, äéáðßóôùóá êáé ïé ãéáôñïß ìïõ ôï Ýäåéîáí, êýñéå óõíÜäåëöå, 
üôé óôï ÊÝíôñï Õãåßáò ôïõ ÁéãéíÞôåéïõ ãßíïíôáé ôñåéò Þ ôÝóóåñéò åöçìåñßåò 
çìåñçóßùò ðïõ äåí ÷ñåéÜæåôáé áõôü ôï éáôñéêü êÝíôñï ôüóåò åöçìåñßåò. ÁõôÝò, 
üìùò, ôéò ðëçñþíïõìå. Ãé áõôü, ëïéðüí, ìå ôçí ôñïðïëïãßá ôçò ôåëåõôáßáò óôéãìÞò 
ìåôáöÝñïõìå, ü÷é ãéá üëåò ôéò ðåñéï÷Ýò ôçò ÷þñáò, áëëÜ ãéá ôéò ðåñéï÷Ýò ðïõ 
õðÜñ÷ïõí íïóïêïìåßá -êáé ïé ðåñéï÷Ýò áõôÝò Ý÷ïõí ðñïâëçìáôéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ- 
ôá ÊÝíôñá Õãåßáò áðü ôç ô æþíç óôç ´ æþíç, ïýôùò þóôå áõôü íá óõíåðÜãåôáé ìå 
ëéãüôåñåò åöçìåñßåò êáé óõíåðþò ìå ëéãüôåñç ðëáóìáôéêÞ áîéïðïßçóÞ ôïõò.

(×åéñïêñïôÞìáôá áðü ôçí ðôÝñõãá ôïõ ÐÁÓÏÊ)

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Åõ÷áñéóôïýìå ðÜñá ðïëý ôïí Õðïõñãü Õãåßáò êáé 
ÊïéíùíéêÞò Áëëçëåããýçò ê. ÁíäñÝá ËïâÝñäï.

Ç ÊïéíïâïõëåõôéêÞ Åêðñüóùðïò ôçò ÍÝáò Äçìïêñáôßáò, ê. Êüëëéá-Ôóáñïõ÷Ü Ý÷åé ôï 
ëüãï.

Äþäåêá ëåðôÜ åßíáé äéêÜ óáò, êõñßá Ôóáñïõ÷Ü.

ÌÁÑÉÁ ÊÏËËÉÁ-ÔÓÁÑÏÕ×Á: Åõ÷áñéóôþ, êýñéå Ðñüåäñå.

Êõñßåò êáé êýñéïé óõíÜäåëöïé, èá Þèåëá êé åãþ íá áíáöåñèþ ãéá ôçí çìÝñá êáé íá 
êáëÝóù üëåò ôéò ãõíáßêåò íá óðÜóïõí ôç óéùðÞ ôïõò. Êáëþ ôéò ãõíáßêåò íá óðÜóïõí 
ôç óéùðÞ ôïõò êáé âÝâáéá ôçí åëëçíéêÞ ðïëéôåßá, ôï åëëçíéêü êñÜôïò ôÜ÷éóôá íá 
åöáñìüóåé üëïõò ôïõò íüìïõò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï óåâáóìü ôçò ãõíáéêåßáò 
ðáñïõóßáò óôá êïéíùíéêÜ ðñÜãìáôá áõôÞò ôçò ÷þñáò åßôå åßíáé Åëëçíßäåò åßôå 
åßíáé ìåôáíÜóôñéåò åßôå åßíáé åñãáæüìåíåò åßôå ü÷é.

Óå ü, ôé Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôï íïìïó÷Ýäéï, êýñéå Ðñüåäñå, êõñßåò êáé êýñéïé 
óõíÜäåëöïé, ìåëåôþíôáò ôá ÐñáêôéêÜ, ôéò ðáñáôçñÞóåéò êáé ôéò åðéóçìÜíóåéò üëùí 
ôùí óõíáäÝëöùí ðïõ ðÞñáí ìÝñïò óôçí ÅðéôñïðÞ Êïéíùíéêþí ÕðïèÝóåùí, áëëÜ êáé ôéò 
ôïðïèåôÞóåéò ôçò óçìåñéíÞò ðïëéôéêÞò çãåóßáò ðïõ áêïëïýèçóáí êáôÜ ôç óõæÞôçóç 
áõôïý ôïõ íïìïó÷åäßïõ, ìðïñþ íá êáôáëÞîù áâßáóôá óôï óõìðÝñáóìá üôé üôáí 
êÜðïéïò èÝëåé, ìðïñåß íá áêïýóåé. Áí ðáñáäÝ÷åóáé üôé äåí êáôÝ÷åéò ôï áëÜèçôï 
êáé áêïýò, ôüôå óßãïõñá èá ìÜèåéò íá óõíèÝôåéò êáëýôåñá, ðïõ åßíáé êáé áõôü ðïõ 
åðéäéþêïõìå. ÂÝâáéá ôá áðïôåëÝóìáôá áõôÞò ôçò åðéëïãÞò èá åßíáé óå üöåëïò ôçò 
êïéíùíßáò, äçëáäÞ ôïõ êïéíùíéêïý êáëïý, ôï ïðïßï êáé õðçñåôïýìå. 

Åìåßò íïìïèåôïýìå êé Ý÷ïõìå õðï÷ñÝùóç íá èõìüìáóôå üôé óýìöùíá ìå ôïí ÐëÜôùíá 
ìßá ãíþìç ðïõ ãßíåôáé äåêôÞ áðü üëïõò óôçí ðïëéôåßá ãßíåôáé íüìïò êáé áõôü 
åßíáé ôï óõìðÝñáóìá: üëïé åñãÜóôçêáí ãéá íá Ý÷ïõìå Ýíáí êáëü íüìï. Êáé íá ìçí 
îå÷íÜìå, üôé ç áéôéïëïãçìÝíç äéáöùíßá óõíáäÝëöùí óÞìåñá åßíáé âÝâáéï üôé èá 
åßíáé Ýíáò êáëýôåñïò íüìïò áýñéï. 

Îåêéíþíôáò áðü áõôÞí ôçí ðáñáäï÷Þ ùò ÊïéíïâïõëåõôéêÞ Åêðñüóùðïò ôçò ÍÝáò 
Äçìïêñáôßáò, èá Þèåëá íá óõã÷áñþ äçìüóéá ôç äïõëåéÜ ôçò åéóçãÞôñéÜò ìáò, ôçò ê. 
ÔóïõìÜíç. Åßíáé õðï÷ñÝùóÞ ìïõ êáé êáèÞêïí íá åîÜñù ôç äéÜèåóÞ ôçò íá 
óõíåñãáóôåß, íá åðéóçìÜíåé êáé íá ðñïôåßíåé âåëôéþóåéò ìÝóá áðü ìéá ïõóéáóôéêÞ 
êáé ôåêìçñéùìÝíç ðñïóÝããéóç óôï õðü óõæÞôçóç íïìïó÷Ýäéï, üðùò Ýðñáîáí âÝâáéá 
êáé Üëëïé óõíÜäåëöïé.

Áõôü åß÷å óõìâåß êáé ôï 2006 óõæçôþíôáò ôï ó÷Ýäéï íüìïõ ôüôå ìå èÝìá ôçí 
åöáñìïãÞ ôçò ßóçò ìåôá÷åßñéóçò áíäñþí êáé ãõíáéêþí óôçí ðñüóâáóç óôçí 
áðáó÷üëçóç, óôçí åðáããåëìáôéêÞ åêðáßäåõóç êáé áíÝëéîç, óõíÝ÷åéá ôïõ ïðïßïõ 
-ïõóéáóôéêÜ ôï ßäéï, åêôüò áðü ìåñéêÝò ìéêñÝò åðéóçìÜíóåéò êáé óõìðëçñþóåéò- 
åßíáé êáé ôï óÞìåñá óõæçôïýìåíï íïìïó÷Ýäéï, óôï ïðïßï åß÷á ôçí ôéìÞ íá åßìáé 
ôüôå åéóçãÞôñéá áðü ôç ÍÝá Äçìïêñáôßá. Ãéá ôçí éóôïñßá íá áíáöÝñù üôé ï í. 
3488/2006 åéóÞãáãå ðÜñá ðïëëÝò êáéíïôïìßåò êáé íÝïõò ìç÷áíéóìïýò ìå âÜóç ôïõò 
ïðïßïõò óå åðßðåäï ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò áîéïëïãÞèçêå èåôéêüôáôá ç ÷þñá ìáò. 
Åðßóçò, ãéá ôçí éóôïñßá íá áíáöÝñù üôé ï í. 1414/1984 åéóÞãáãå, åðßóçò, 
ðñùôïðïñéáêÝò ñõèìßóåéò, ôüôå ðïõ øçößóôçêå.

Êõñßåò êáé êýñéïé óõíÜäåëöïé, ßóùò ôÝôïéá èÝìáôá íá ïäçãïýí óå åðéëïãÝò 
óýíèåóçò êáé óõíåííüçóçò. ºóùò ç ãõíáéêåßá ìåôñéïðÜèåéá êáé ï Ýìöõôïò 
áíèñùðéóìüò ìáò ôåëéêÜ íá áðáëýíåé ôá ðïëéôéêÜ Þèç êáé íá åðçñåÜæåé åõåñãåôéêÜ 
ôéò ðïëéôéêÝò åîåëßîåéò êáé óõìðåñéöïñÝò. 

Åìåßò ðéóôåýïõìå, üôé áí áöÞóïõí ôçí êïéíùíßá ïé ãíùóôïß êáôåõèõíüìåíïé 
äéáìïñöùôÝò ôçò, ãñÞãïñá èá áíôéëçöèåß üôé ç ÍÝá Äçìïêñáôßá óÞìåñá ùò õðåýèõíç 
ðïëéôéêÞ äýíáìç ðñïôÜóóåé óáí ðïëéôéêÞ ôçò óõìðåñéöïñÜ ôç óýíèåóç êáé ôç 
óõíåííüçóç. Áí ðÜëé óõíå÷ßóïõí íá ðáñáðëçñïöïñïýí Þ íá âÜæïõí Üëëåò 
ðñïôåñáéüôçôåò, üðùò óÞìåñá, áõôü èá ôï áíôéëçöèåß ç êïéíùíßá, áëëÜ èá ãßíåé 
áñãüôåñá. ¼ìùò íá åßóôå âÝâáéïé üôé èá ãßíåé. 

Ôï óßãïõñï åßíáé üôé ïé ðïëßôåò áêïýí îáíÜ ôç ÍÝá Äçìïêñáôßá êáé ôïí Ðñüåäñü 
ôçò Áíôþíç ÓáìáñÜ, ãéáôß üëïé ìáò êáé ðïëý ðåñéóóüôåñï ïé óõíÜäåëöïé ôïõ ÐÁÓÏÊ 
ðïõ êáôÝ÷ïõí êõâåñíçôéêÝò èÝóåéò, èÝëïõí íá îå÷Üóïõí ôéò áíôéðïëéôåõôéêÝò ôïõò 
óõìðåñéöïñÝò êáé êïñþíåò ôïõ «ü÷é óå üëá», ôüôå ðïõ åðéêñáôïýóå ç äÞèåí åðï÷Þ 
ôçò âáñâáñüôçôáò. Ôüôå õðÞñ÷áí öùíÝò áêüìç êáé Âïõëåõôþí ôïõ ÐÁÓÏÊ ðïõ ìéëïýóáí 
ãéá åãêñÜôåéá, ðïõ Ýêñïõáí ôïí êþäùíá ôïõ êéíäýíïõ ãé' áõôÜ ðïõ èá êëçèïýí íá 
áíôéìåôùðßóïõí, üôáí èá Ýñ÷ïíôáí óôçí åîïõóßá. Êáé Þëèáí, áëëÜ êáíåßò áðü ôç 
óôåíÞ çãåôéêÞ ïìÜäá ôïõ ÐÁÓÏÊ äåí Üêïõãå ôüôå.

Ãéá åìÜò, ãéá ôç ÍÝá Äçìïêñáôßá, ôï «ü÷é óå üëá» óÞìåñá, óçìáßíåé üôé èá âñïýìå 
ìðñïóôÜ ìáò ÷éëéÜäåò «ü÷é» áýñéï, üôáí èá êëçèïýìå íá õðçñåôÞóïõìå ôïí ôüðï áðü 
Üëëç èÝóç åõèýíçò. Ç óïâáñüôçôá äåí Ýâëáøå ðïôÝ êáíÝíáí ìáò, êõñßåò êáé êýñéïé 
óõíÜäåëöïé. 

ÓáöÝóôáôá ôï óçìåñéíü íïìïó÷Ýäéï äåí êáôáñãåß ïëïêëçñùôéêÜ ôï í. 3488/2006, 
üðùò åßðá êáé åéäéêÜ ìÜëéóôá üôáí ãéá åêåßíï ôï ó÷Ýäéï íüìïõ åß÷áí êáé ôüôå 
åêöñáóôåß èåôéêÜ ÂïõëåõôÝò ôçò ôüôå ÁîéùìáôéêÞò Áíôéðïëßôåõóçò êáé óÞìåñá 
ÊõâÝñíçóçò, åíþ äçìüóéá ðáñáäÝ÷ïíôáé üôé åêåßíïò ï íüìïò ðåñéÝ÷åé ðïëý óùóôÝò 
ïäçãßåò êáé äéåõêñéíßóåéò. Ôï ïñèü åßíáé üôé Ýíá ìåãÜëï ìÝñïò ôïõ íüìïõ åêåßíïõ 
åíóùìáôþíåôáé óôï óÞìåñá óõæçôïýìåíï íïìïó÷Ýäéï, ðñïêåéìÝíïõ íá áðïêôÞóïõìå Ýíá 
ðëÞñåò ñõèìéóôéêü ðëáßóéï ìå êáéíïôüìá íïìéêÜ åñãáëåßá êáé íá ìç ìáò äéáöåýãåé, 
üôé ï íüìïò åêåßíïò åß÷å ðïëý âáóéêÝò êáéíïôïìßåò êáé ìÜëéóôá ñõèìßóôçêáí 
æçôÞìáôá êáé ðÝñáí ôùí õðï÷ñåþóåùí ðïõ åß÷áìå áðÝíáíôé óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç. 

¼ôáí åðéäéþêåéò óõíÝñãéá üëùí ôùí áñìïäßùí èåóìéêþí ïñãÜíùí ôçò ðïëéôåßáò, 
ðñïêåéìÝíïõ íá áíôéìåôùðßóåéò óôçí ðñÜîç êáé ü÷é ìå åõ÷ïëüãéá, ôï Ýëëåéììá 
éóüôçôáò ìå êñéôÞñéá ôï öýëï, ðïõ ÷áñáêôçñßæåé ôçí áãïñÜ åñãáóßáò, ðïõ 
äõó÷åñáßíåé ôç óõììåôï÷Þ ôùí ãõíáéêþí óôçí áðáó÷üëçóç, üôáí åíèáññýíåéò ôéò 
áëëáãÝò ðïõ èåóðßæïíôáé óå Ýíá ðëÝãìá äéáôÜîåùí ðïõ áðü ôç ìéá ðñïóäéïñßæïõí 
ôçí Ýííïéá, ôçí Ýêôáóç êáé ôï ðåäßï åöáñìïãÞò ôçò ßóçò ìåôá÷åßñéóçò áíäñþí êáé 
ãõíáéêþí óôï ðåäßï ôçò áðáó÷üëçóçò, ôçò åñãáóßáò êáé ðáñÜëëçëá âåëôéþíåéò ôçí 
áðïôåëåóìáôéêÞ åöáñìïãÞ ôïõò, ôüôå õðÜñ÷åé ìßá êáé ìüíï ìßá åðéëïãÞ: íá óôáèåßò 
äßðëá ôïõò.

Äåí åßíáé õðï÷ñåùôéêü íá äéáöùíåßò óå üëá. Äåí êáëõôåñåýåé ç ðïéüôçôá ôçò 
äçìïêñáôßáò ëÝãïíôáò ü÷é óå üëá. ÐñÝðåé íá ôïíéóôåß, êýñéå Ðñüåäñå, üôé Ýíá 
ìåãÜëï ìÝñïò åêåßíùí ôùí äéáôÜîåùí ðåñéëáìâÜíåôáé óå áõôü ôï íïìïó÷Ýäéï. 

ÓõíèåôéêÜ, ëïéðüí, ëåéôïõñãþíôáò èá Þèåëá íá ôïíßóù üôé åìåßò ôï âñßóêïõìå 
èåôéêü êáô' áñ÷Üò êáé ôï óôçñßæïõìå, áëëÜ åðéóçìáßíïõìå üôé ðñÝðåé ü÷é ìüíï íá 
êùäéêïðïéÞóïõìå ôçí óõãêåêñéìÝíç ïäçãßá, áëëÜ íá ðñï÷ùñÞóïõìå êáé ðÝñáí ôùí 
õðï÷ñåþóåþí ôçò êáé ôÜ÷éóôá íá ðñï÷ùñÞóïõìå óôçí êùäéêïðïßçóç ôïõ óõíüëïõ ôçò 
åèíéêÞò íïìïèåóßáò ãéá ôçí éóüôçôá ôùí äýï öýëùí. ¼ðùò êáé ìåôÜ ôçí øÞöéóÞ ôïõ, 
íá õðÜñîåé Üìåóá êáé ãñÞãïñá ìéá åñìçíåõôéêÞ åãêýêëéïò ðïõ íá Üñåé üëåò áõôÝò 
ôéò äõóêïëßåò ðïõ ðåñéÝ÷åé óôç óçìåñéíÞ ôïõ ìïñöÞ ôï óõæçôïýìåíï óÞìåñá 
íïìïó÷Ýäéï.

Ç ðñüôáóç ü÷é ìüíï ãéá ôçí åíóùìÜôùóç áõôþí ôùí êïéíïôéêþí ïäçãéþí óôçí 
åëëçíéêÞ íïìïèåóßá, üóï êáé ç åéóáãùãÞ ôïõò óôïõò äéêïíïìéêïýò êþäéêÝò, óôïí 
Êþäéêá ôçò ÐïëéôéêÞò Äéêïíïìßáò, óôïí Êþäéêá ôçò ÄéïéêçôéêÞò Äéáäéêáóßáò 
ðñïêåéìÝíïõ íá åîáóöáëßæåôáé ç åöáñìïãÞ ôïõò, üðùò åßðå êáé ï óõíÜäåëöïò ï ê. 
ÊñéôóùôÜêçò óôçí åðéôñïðÞ, åßíáé óùóôÞ. Ç áíÜãêç åíóùìÜôùóçò ôùí äéêïíïìéêþí 
äéáôÜîåùí óôïõò äéêïíïìéêïýò êáíüíåò åßíáé áðáñáßôçôç. Ï óõíäõáóìüò, êõñßåò êáé 
êýñéïé óõíÜäåëöïé, ôùí íïìïèåôéêþí ìÝôñùí åßíáé áðáñáßôçôïò íá ãßíåé ìå 
ðïëéôéêÝò êáé äñÜóåéò ðïõ èá áíôéìåôùðßóïõí ôá ÷Üóìáôá óôçí ðñÜîç. 

¼ôáí íïìïèåôïýìå, ðñÝðåé íá ëáìâÜíïõìå óïâáñÜ õð' üøéí ìáò êáé ôï ãåíéêüôåñï 
ðïëéôéêü ðëáßóéï, óôï ïðïßï êáëïýìáóôå íá áðïöáóßóïõìå, ãéáôß ç áëÞèåéá åßíáé 
üôé üëïé ïé åñãáæüìåíïé, Üíäñåò êáé ãõíáßêåò, áíáãêÜæïíôáé íá êÜíïõí 
õðï÷ùñÞóåéò ãéá íá êÜíïõí ôç äïõëåéÜ ôïõò, Þ ïé Üíåñãïé óõìðïëßôåò ìáò 
áíáãêÜæïíôáé íá äå÷ôïýí ìåéùìÝíïõò ìéóèïýò êáé åëáóôéêÜ ùñÜñéá, ðñïêåéìÝíïõ íá 
âñïõí äïõëåéÜ. 

Äåí ìðïñïýìå íá ìéëÜìå ãéá åîßóùóç áíäñþí êáé ãõíáéêþí, üôáí êáôáñãïýìå âáóéêÝò 
êïéíùíéêÝò äïìÝò ðïõ óôçñßæïõí ôçí åñãáæüìåíç ãõíáßêá, ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôçí 
áíáôñïöÞ ôùí ðáéäéþí êáé ôç öýëáîÞ ôïõò. Ùñáßåò ïé áíáãíùñßóåéò ãéá äéáêñßóåéò 
óå âÜñïò ôùí ãõíáéêþí, ôé íá ôï êÜíåéò üìùò, üôáí äåí äéáôõðþíïíôáé 
óõãêåêñéìÝíá ìÝôñá ðñïóôáóßáò ôçò ìçôñüôçôáò Þ êáëýôåñá âåëôßùóçò êáé åëÝã÷ïõ 
-éäßùò åëÝã÷ïõ- êáé áîéïëüãçóçò ôçò åöáñìïãÞò ôïõò; 

Èá åß÷á ìåãÜëç äõóêïëßá íá äéêáéïëïãÞóù ðþò, åíþ ðñïóáñìüæïõìå ìå åðéôõ÷ßá ôçí 
åõñùðáúêÞ íïìïèåóßá êáé åßìáóôå áðü ôéò ðñþôåò ÷þñåò, üðùò áêïýóôçêå êáé ðÞñáìå 
ôá åýóçìá üðùò åßðáìå, óôçí åëëçíéêÞ áäõíáôïýìå áõôÞ íá åêöñáóôåß ùò Üìåóï 
áðïôÝëåóìá, åðùöåëÝò ãéá ôçí êïéíùíßá ôùí ÅëëÞíùí; 

ÐáãéùìÝíåò, ìïíüðëåõñåò ðñïóåããßóåéò, üðùò, üôé åìåßò åßìáóôå áíôßèåôïé óôï 
ãåãïíüò üôé ç ÅëëÜäá áíôáðïêñßíåôáé óôéò êáôåõèýíóåéò ôçò íÝáò ðïëéôéêÞò 
óôñáôçãéêÞò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò ãéá ôçí éóüôçôá ôùí öýëùí, üôé äåí ðñÝðåé íá 
éó÷ýïõí ïé äåóìåýóåéò åíôüò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò, ó÷åôéêÜ ìå ôçí åöáñìïãÞ ôùí 
ðïëéôéêþí åíßó÷õóçò ôçò ãõíáéêåßáò áðáó÷üëçóçò ðïõ óôï÷åýïõí óôçí ïéêïíïìéêÞ 
áíÜðôõîç êáé ôçí åõçìåñßá êáé ôçí áíôáãùíéóôéêüôçôá, åêöñÜæïõí ìéá ðïëéôéêÞ, 
ìåéïøçöéêÞ ðñïóÝããéóç.

Ïé âáóéêÝò áñ÷Ýò ôçò ÓõíèÞêç ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò ãéá äçìïêñáôßá, éóüôçôá, 
éóïíïìßá, åõçìåñßá, áëëçëåããýç, áíåîéèñçóêßá, ðïëéôéóìü ðáñáìÝíïõí æùíôáíÝò. 
Êáé âÝâáéá äåí åðáíáðñïóäéïñßæåéò ôï üñáìá, áëëÜ êýñéá ôéò ðïëéôéêÝò ôçò. 
Ìðïñåß íá äéáöùíåß êÜðïéïò, áëëÜ ç áðåëåõèÝñùóç äåí ëåéôïõñãåß ðÜíôá õðÝñ ôùí 
ðïëëþí. Ôï íá ôéìùñåßò ôá ìïíïðþëéá êáé ôéò äåóðüæïõóåò èÝóåéò óôçí áãïñÜ äåí 
åßíáé óùóôü. ÅðåéäÞ åßíáé äýóêïëï íá õëïðïéçèåß, äåí óçìáßíåé üôé åßíáé êáé 
ëÜèïò. ¼ôáí ëåò áðü ôç ìéá ìåñéÜ üôé åßíáé ç óïóéáëéóôéêÞ ðñïóÝããéóç ôçò 
åñãáóßáò ôïõ óõóôÞìáôïò áíÜðôõîçò êáé áðü ôçí Üëëç åßíáé êáèáñÜ ç 
íåïöéëåëåýèåñç, ôçí ïðïßá óôçí áíôßëçøç ðïõ æïýìå óÞìåñá áíôéðïëéôåõüìáóôå, 
íïìßæù üôé ÷áíüìáóôå óå óýíäñïìá êáé ðáñáâéÜæïõìå ôïõò êáíüíåò ôçò êïéíÞò 
ëïãéêÞò.

ÌÜèáìå ôïõò ïñéóìïýò ôùí ðïëéôéêþí óõóôçìÜôùí óôï ó÷ïëåßï, áëëÜ ïé ãåíéÝò ìåôÜ 
ôçí ìåôáðïëßôåõóç áäõíáôïýí íá êáôáíïÞóïõí êáé áðïñïýí ðþò åßíáé äõíáôüí íá 
ìéëÜìå ãéá óïóéáëéóìü ìå ìåæïíÝôá êáé ðéóßíá óôá âüñåéá ðñïÜóôéá êáé ìå ôá 
ðáéäéÜ óå ðáíÜêñéâá éäéùôéêÜ ó÷ïëåßá êáé íá ìéëïýí ãéá öéëåëåõèåñéóìü áõôïß ðïõ 
æïõí óôï äõÜñé óôï ÐáãêñÜôé. 

Êáé åìåßò ðïõ ðñåóâåýïõìå ôïí êïéíùíéêü öéëåëåõèåñéóìü ðéóôåýïõìå óôéò ßóåò 
åõêáéñßåò êáé óôçí ßóç ðñüóâáóç óôçí ðáéäåßá, óôçí õãåßá, óôçí åñãáóßá ãéá 
üëïõò åßôå ãåííÞèçêáí êÜðïõ øçëÜ óôçí ÁôôéêÞ ðïõ Ý÷åé áêüìç ðñÜóéíï, åßôå óôç 
Äñáðåôóþíá åßôå óôçí áðïìáêñõóìÝíç ðåñéöÝñåéá. 

Êõñßåò êáé êýñéïé óõíÜäåëöïé, üðùò äåí õðÜñ÷åé åëåýèåñç áãïñÜ ìå ôçí êáëÞ 
Ýííïéá, ìå éóïíïìßá, ßóåò åõêáéñßåò, äåí õðÜñ÷åé óïóéáëéóìüò ðïõ íá Ýãéíå 
äéêáéïóýíç ãéá üëïõò üôáí åöáñìüóôçêå, äåí õðÜñ÷åé êïììïõíéóìüò ðïõ íá ìçí åß÷å 
äüóç êáôáðßåóçò. Ôï üðïéï óýóôçìá Ý÷åé ôç óçìáóßá ôïõ ìÝ÷ñé Ýíá óçìåßï. Áðü Ýíá 
óçìåßï êáé ìåôÜ õðÜñ÷åé ç áôïìéêÞ åõèýíç ìÝóá óôï óýóôçìá. Áëëéþò ïðïéïäÞðïôå 
óýóôçìá ìðïñåß íá åêöõëéóôåß. Äåí øÜ÷íïõìå ãéá Üëëï óýóôçìá. Åìåßò øÜ÷íïõìå 
ëýóåéò ó' áõôü ðïõ Ý÷ïõìå êáé ðñïóðáèïýìå íá ôï êÜíïõìå óùóôü. 

Ôé íá êÜíïõìå üìùò åìåßò; ËÝìå íáé óôç äçìïêñáôéêÞ äéåêäßêçóç, ü÷é óôéò ðïñåßåò 
ãéá ôï óêïíÜêé óôï ðáíåðéóôÞìéï. Ïñãßæïìáé üôáí äåí õðÜñ÷åé äéÜêñéóç ìåôáîý 
áóýäïôïõ êáé Ýíôéìïõ åðé÷åéñçìáôßá. Ïñãßæïìáé ðïõ ãéá äåêáåôßåò ðñïóôáôåýóáìå 
ôïí ôåìðÝëç êáé ü÷é ôïí áäýíáìï, ìå áðïôÝëåóìá áêüìá êáé ï åñãáôéêüò íá ãßíåé 
ãñáöéêüò êáé ôåìðÝëçò. Áñíïýìáé íá ðéóôÝøù, üóï êé áí ðñïóðáèïýí íá ìïõ ôï 
åðéâÜëëïõí äéÜ ôçò åðéêïéíùíéáêÞò éó÷ýïò, üôé üëïé ôï ßäéï åßìáóôå êáé üôé üëïé 
ìáæß öÜãáìå ôá ëåöôÜ. 

Êõñßåò êáé êýñéïé óõíÜäåëöïé, ôï íá óõæçôÜò ãéá Ýíá ó÷Ýäéï íüìïõ ðïõ áöïñÜ ôçí 
áñ÷Þ ôùí ßóùí åõêáéñéþí êáé ôçò ßóçò ìåôá÷åßñéóçò áíäñþí êáé ãõíáéêþí óå èÝìáôá 
åñãáóßáò êáé áðáó÷üëçóçò óå ü,ôé áöïñÜ ôçí ðñüóâáóç óôçí áðáó÷üëçóç, ôéò 
óõíèÞêåò êáé ôïõò üñïõò åñãáóßáò óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò áìïéâÞò êáé ôá 
åðáããåëìáôéêÜ óõóôÞìáôá êïéíùíéêÞò áóöÜëéóçò óå ìßá ðåñßïäï ïéêïíïìéêÞò êñßóçò, 
áýîçóçò ôçò áíåñãßáò, ìåßùóçò ìéóèþí êáé áìïéâþí, ðåñéïñéóìïý áóöáëéóôéêþí 
äéêáéùìÜôùí, åßíáé ßóùò ïîýìùñï. Èá óõìöùíÞóù ìå ôïí ê. ËåâÝíôç.

Ôï ðáñüí ó÷Ýäéï íüìïõ åðé÷åéñåß íá âåëôéþóåé ôï Þäç õöéóôÜìåíï íïìéêü ðëáßóéï 
ðñïóôáóßáò, åíþ ðáñÜëëçëá åðé÷åéñåß íá åíéó÷ýóåé ìç÷áíéóìïýò åëÝã÷ïõ êáé 
åðïðôåßáò ìå óêïðü ôç ïñèÞ åöáñìïãÞ ôùí äéáôÜîåùí. Êáé êñáôïýìå, êýñéå ÕðïõñãÝ, 
üôé ôï ðñþôï åîÜìçíï ôïõ 2011 èá Ý÷åé ïëïêëçñùèåß üðùò äåóìåõèÞêáôå ç óôåëÝ÷ùóç 
êáé ç íÝá äïìÞ ôïõ ÓÅÐÅ ðñïêåéìÝíïõ íá ìðïñåß íá áíôáðïêñéèåß óôï ñüëï ãéá ôïí 
ïðïßï Ý÷åé óõóôáèåß. Ãéáôß üëïé ìáò èÝëïõìå ìßá äçìüóéá äéïßêçóç áðïôåëåóìáôéêÞ 
êáé óýã÷ñïíç. 

Óå ìßá ðåñßïäï, ëïéðüí, êñßóçò áõôïß ðïõ äÝ÷ïíôáé ôéò ìåãáëýôåñåò êáé âáñýôåñåò 
åðéðôþóåéò åßíáé ôá áäýíáìá óôñþìáôá áðü êïéíùíéêÞ êáé ïéêïíïìéêÞ Üðïøç êáé 
áíÜìåóá ó' áõôÜ ïé ãõíáßêåò. Ïé áñ÷Ýò, ëïéðüí, ôçò ßóçò êáé ìç äéáêñéôÞò 
ìåôá÷åßñéóçò áðïôåëïýí áêñïãùíéáßï ëßèï èåìåëéùäþí äéêáéùìÜôùí êáé áîéþí ðïõ 
óôçñßæïõí ôç óçìåñéíÞ êïéíùíßá. Äåí ùöåëåß, ëïéðüí, óÞìåñá óôçí ïéêïíïìéêÞ 
êáôÜóôáóç, óôá áäéÝîïäá óôá ïðïßá âñéóêüìáóôå íá ëÝìå ìüíï åõ÷ïëüãéá êáé ìüíï 
íá êÜíïõìå åõ÷Ýò ãéá ôéò äéáêñßóåéò.

¼ëïé ìáò èÝëïõìå íá âïçèÞóïõìå áõôïýò ðïõ Ý÷ïõí ðñáãìáôéêÜ ôçí áíÜãêç ìáò, ôïõò 
÷áìçëïóõíôáîéïý÷ïõò, ôïõò ïéêïíïìéêÜ áóèåíÝóôåñïõò, ôïõò ðïëýôåêíïõò Þ ôéò 
ìïíïãïíåúêÝò ïéêïãÝíåéåò. Ùò ðïëéôéêüò üìùò äéáöùíþ ðëÞñùò ìå ôçí ðïëéôéêÞ ôçí 
ïðïßá áêïëïõèåßôå. Ôï ìÝëëïí èá äåßîåé, êõñßåò êáé êýñéïé óõíÜäåëöïé ôçò 
êõâåñíçôéêÞò ðáñÜôáîçò, êáé äåí èá åßíáé êáèüëïõ áéóéüäïîï. Êáé îÝñåôå ãéáôß; 
Ãéáôß ÷áìÝíá ëåöôÜ, ìéêñÞ æçìéÜ. ×áìÝíç ôéìÞ, ìåãÜëç æçìéÜ. ×áìÝíï èÜññïò, üëá 
÷áìÝíá. Èåùñþ ìåãÜëï ôï âÜñïò åõèýíçò óôçí ðëÜôç ìïõ ùò ÂïõëåõôÞò ôçò ÍÝáò 
Äçìïêñáôßáò. ¸÷ïõìå ìåãÜëç õðï÷ñÝùóç ùò ÍÝá Äçìïêñáôßá íá ìç ÷áèåß ç åëðßäá áðü 
ôïí ôüðï. 

Óå ü,ôé Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôéò äýï ôñïðïëïãßåò, èá Þèåëá íá åðéóçìÜíù ðáñÜ ôéò 
åðåîçãÞóåéò ðïõ ìáò Ýäùóáí ïé êýñéïé Õðïõñãïß, ôïí áðïêëåéóìü ôùí áóöáëéóìÝíùí 
ôïõ ÏÃÁ óôçí Ýêôáêôç åðé÷ïñÞãçóç, óôï Ýêôáêôï áõôü âïÞèçìá, üóï êé áí 
äéêáéïëïãÞèçêå ï êýñéïò Õöõðïõñãüò. Åðßóçò, õðÜñ÷åé óçìáíôéêÞ áíôßöáóç êáé 
áíôßññçóç ãéá ôéò äéáôÜîåéò ãéá ôá åðáããåëìáôéêÜ óõóôÞìáôá áóöÜëéóçò, ðïõ 
èÝôïõí óå óïâáñü êßíäõíï ôç ìåôáâáôéêüôçôá ôùí áóöáëéóôéêþí íüìùí ðïõ Ý÷ïõí Þäç 
øçöéóôåß ãéá ôçí åîßóùóç ôùí ïñßùí çëéêßáò óõíôáîéïäüôçóçò ãõíáéêþí êáé 
ðáñáêáëþ íá ôï ëÜâåôå õð' üøéí óáò.  

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Åõ÷áñéóôïýìå ðïëý ôçí ê. Ìáñßá 
Êüëëéá-Ôóáñïõ÷Ü, áðü ôç ÍÝá Äçìïêñáôßá.

Êõñßåò êáé êýñéïé óõíÜäåëöïé, Ý÷ù ôçí ôéìÞ íá áíáêïéíþóù óôï Óþìá üôé ôç 
óõíåäñßáóÞ ìáò ðáñáêïëïõèïýí áðü ôá Üíù äõôéêÜ èåùñåßá ôçò ÂïõëÞò, áöïý 
ðñïçãïõìÝíùò îåíáãÞèçêáí óôçí Ýêèåóç ôçò áßèïõóáò «ÅËÅÕÈÅÑÉÏÓ ÂÅÍÉÆÅËÏÓ» 
óáñÜíôá äýï ìÝëç ôùí ößëùí ôïõ Áñ÷áéïëïãéêïý Ìïõóåßïõ.

Íá åßóôå êáëÜ. Êáëùóïñßóáôå. 

(×åéñïêñïôÞìáôá áðü üëåò ôéò ðôÝñõãåò ôçò ÂïõëÞò)

Ôï ëüãï Ý÷åé ï ê. ×ñÞóôïò Ðñùôüðáðáò, ï Êïéíïâïõëåõôéêüò Åêðñüóùðïò ôïõ ÐÁÓÏÊ, 
ôçò ÊõâÝñíçóçò äçëáäÞ, ãéá äþäåêá ëåðôÜ.

×ÑÇÓÔÏÓ ÐÑÙÔÏÐÁÐÁÓ: Ôïõ ÐÁÓÏÊ, êýñéå Ðñüåäñå êáé ü÷é ôçò ÊõâÝñíçóçò. ¸÷åé 
äéáöïñÜ. ÅêöñÜæïõìå ôï êüììá. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Åßíáé êáèáñÞ ôõðïëïãßá. 

×ÑÇÓÔÏÓ ÐÑÙÔÏÐÁÐÁÓ: Äåí åßíáé ôõðïëïãßá äéüôé Ý÷ù êÜíåé êáé Êõâåñíçôéêüò 
Åêðñüóùðïò êáé ðñÝðåé áí óáò ðù üôé êáé ç åêöïñÜ ôïõ ëüãïõ åßíáé ôåëåßùò 
äéáöïñåôéêÞ. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Åßìáé áðü áõôïýò ðïõ ðéóôåýïõí âáèéÜ óôç 
óçìåéïëïãßá ôïõ ëüãïõ ï ïðïßïò åßíáé èåüò. 

×ÑÇÓÔÏÓ ÐÑÙÔÏÐÁÐÁÓ: ¼ðùò êáé íá ôï êÜíïõìå ï Êïéíïâïõëåõôéêüò Åêðñüóùðïò ìéëÜåé 
óå ó÷Ýóç êáé ìå ôçí áßóèçóç ôùí Âïõëåõôþí ôïõ êüììáôïò åêöñÜæïíôáò âÝâáéá êáé 
ôïí Ðñüåäñï ôïõ êüììáôïò. 

Åßíáé ðÜñá ðïëý óçìáíôéêü óÞìåñá üôé óõæçôïýìå Ýíá ó÷Ýäéï íüìïõ óå õëïðïßçóç 
åõñùðáúêÞò ïäçãßáò ðïõ êáôï÷õñþíåé ôçí áñ÷Þ ôçò ìç äéÜêñéóçò, ôçò ßóçò 
ìåôá÷åßñéóçò áíäñþí êáé ãõíáéêþí. ÂÝâáéá áêïýóôçêáí ðïëëÜ óôçí Áßèïõóá êáé 
åíäéáöÝñïíôá. Åßíáé óáöÝò üôé äõóôõ÷þò óôçí ÅëëÜäá ðñÝðåé íá ìéëïýìå áêüìç ãéá 
èåôéêÝò äéáêñßóåéò õðÝñ ôùí ãõíáéêþí. Ôï èåùñþ áðáñáßôçôï. Åý÷ïìáé ðïëý óýíôïìá 
ç êïéíùíßá ìáò íá ùñéìÜóåé ôüóï êáé íá ëçöèïýí üëá ôá áíáãêáßá ìÝôñá ãéá íá ìçí 
Ý÷ïõìå áíÜãêç ôéò èåôéêÝò äéáêñßóåéò êáé íá êáôï÷õñþíïõìå áðëþò ôç ìç äéÜêñéóç. 

¼ëïé ãíùñßæïõìå üôé ç ãõíáßêá ãéá ðáñÜäåéãìá óôïí åñãáóéáêü ÷þñï -ìéá êáé ôï 
íïìïó÷Ýäéï åßíáé ôïõ Õðïõñãåßïõ Åñãáóßáò- ðñþôç áðïëýåôáé êáé ôåëåõôáßá 
ðñïóëáìâÜíåôáé. Äå íïìßæù üôé êÜíù ëÜèïò, êýñéå ÕðïõñãÝ. Äõóôõ÷þò Ýôóé åßíáé ç 
êáôÜóôáóç, Ýôóé ëåéôïõñãåß ï éäéùôéêüò ôïìÝáò. Êáé åßíáé ãíùóôÝò êáé ïé ðéÝóåéò 
ôéò ïðïßåò õößóôáôáé. Äåí åßíáé ìüíï ç óåîïõáëéêÞ ðáñåíü÷ëçóç. Åßíáé êáé ïé 
ðéÝóåéò ðïõ ðïëëÝò öïñÝò äÝ÷åôáé íá áëëÜîåé ìïñöÞ åñãáóéáêÞò ó÷Ýóçò, íá 
ìåôáôñÝøåé ôç ìåñéêÞ áðáó÷üëçóç óå åëáóôéêÞ. Èåùñåßôáé ôï åýêïëï èýìá, ï ðéï 
åýêïëïò äñüìïò.

Äõóôõ÷þò ïé óõíôáãÝò èÝëïõí ðïëý êüðï ãéá íá ìðïñïýí íá áíôéìåôùðßóïõí áõôÜ ôá 
öáéíüìåíá. Ôï óçìåñéíü íïìïó÷Ýäéï óõìâÜëëåé áíáìößâïëá ó' áõôÞí ôçí êáôåýèõíóç. 

Âåâáßùò ðïëëÞ óõæÞôçóç Ýãéíå êáé ãéá ôá óõíôáîéïäïôéêÜ. Áðü ôï 1983 óôçí ÅèíéêÞ 
ÔñÜðåæá êüøáìå ôçí äåêáðåíôáåôßá ìå ïìüöùíç áðüöáóç ôçò ÏÔÏÅ êáé åêôéìþ üôé 
Þôáí ðÜñá ðïëý óùóôÞ, äéüôé êÜðïéá óôéãìÞ üëá áõôÜ äåí äéåõêïëýíïõí 
ìáêñïðñüèåóìá ôç ãõíáßêá, áëëÜ óõíôåßíïõí óôï íá õðÜñ÷ïõí äéáêñßóåéò. Èåùñþ üôé 
ç ëýóç, ëïéðüí, ãéá ôçí êïéíùíßá ìáò äåí âñßóêåôáé óôç ìç åîßóùóç ôùí ïñßùí 
çëéêßáò, áíåîÜñôçôá áðü ôï ãåãïíüò üôé ç ðßåóç ðïõ õðÞñîå áðü ôï äáíåéáêÞ 
óýìâáóç ôçò ÷þñáò áíÜãêáóå üëïõò ìáò íá øçößóïõìå ëýóåéò ðïõ Þôáí ðéï âßáéåò 
áð' ü,ôé èá Þôáí öõóéïëïãéêÜ, áí ç åîßóùóç åß÷å âÜèïò ÷ñüíïõ ãéá íá ãßíåé. Ç 
åîßóùóç ëßãï-ðïëý ìáò Þôáí áðáñáßôçôç. 

Åêåßíï ôï ïðïßï ðñÝðåé íá êÜíïõìå êáé áõôü ðñÝðåé íá äïýìå åßíáé ìå ðïéï ôñüðï 
èá ìðïñÝóïõìå íá ðÜñïõìå ðñáêôéêÜ ìÝôñá ðïõ íá óõìöéëéþóïõí ôçí ïéêïãåíåéáêÞ ìå 
ôçí åñãáóéáêÞ æùÞ. Åêôéìþ, üôé åêåß ðïõ õðÜñ÷åé áíÜãêç ôçò âïÞèåéáò åßíáé óôá 
ðñþôá âÞìáôá ìßáò ãõíáßêáò, óôá ðñþôá âÞìáôá åíüò íÝïõ æåõãáñéïý, ðñþôá-ðñþôá 
ãéá íá ìðåé óôçí áãïñÜ åñãáóßáò -÷ñåéÜæïíôáé èåôéêÝò äéáêñßóåéò ãéá íá ìðåé 
óôçí áãïñÜ åñãáóßáò- äåýôåñïí, óôï ôé èÝóç èá Ý÷åé óôçí áãïñÜ åñãáóßáò êáé ðþò 
èá åîåëé÷èåß óå áõôÞí êáé ôñßôïí, óôï ðþò èá ôç âïçèÞóåé íá óõìöéëéþóåé ôçí 
åñãáóéáêÞ ìå ôçí ïéêïãåíåéáêÞ æùÞ: âñåöïíçðéáêïß óôáèìïß, óôåãáóôéêÜ äÜíåéá óôá 
íÝá æåõãÜñéá, ìå åéäéêïýò üñïõò ê.ëð..

Ãíùñßæù ôïí ðñïâëçìáôéóìü ðïõ õðÜñ÷åé êáé åßíáé èåôéêüò. Ìå ôç âåëôßùóç ôçò 
ïéêïíïìéêÞò êáôÜóôáóçò ôçò ÷þñáò -äéüôé ðñÝðåé íá åöáñìüóïõìå ôï ìíçìüíéï, 
ðñïêåéìÝíïõ ìåôÜ íá ìðïñÝóïõìå íá öèÜóïõìå óôçí åðéôõ÷ßá ãéá ôç ÷þñá- ßóùò íá 
ìðïñÝóåé íá õðÜñîåé áõôü ðïõ ÷ñåéáæüìáóôå üëïé, äçëáäÞ, êáôÜ ðñïôåñáéüôçôá 
ðïëëáðëáóéáóìüò ôùí âñåöïíçðéáêþí óôáèìþí, ôùí êÝíôñùí äçìéïõñãéêÞò áðáó÷üëçóçò 
ðáéäéþí êáé ôùí ðáñåìâÜóåùí ðïõ èá äéåõêïëýíïõí áõôÞí ôçí óõìöéëßùóç åñãáóéáêÞò 
êáé ïéêïãåíåéáêÞò æùÞò. 

ÅðïìÝíùò, êáëÜ êÜíïõìå êáé ðñï÷ùñÜìå ó' áõôÞí ôç ñýèìéóç. ÊáëÜ êÜíïõìå êáé 
áíïßãïõìå ôÝôïéåò êïõâÝíôåò. 

Èåùñþ åõôõ÷Ýò ôï ãåãïíüò üôé Ýóôù êáé ôõ÷áßá, ç óõæÞôçóç áõôÞ Ýãéíå ðáñÜëëçëá 
ìå ìßá óõæÞôçóç ðïõ åß÷áìå óÞìåñá ãéá ôç ìç âßá óå âÜñïò ôùí ãõíáéêþí. ¼ëïé 
óõãêëïíéæüìáóôå üôáí âëÝðïõìå ôé ãßíåôáé óå ïñéóìÝíåò ÷þñåò ìå ëéèïâïëéóìïýò, 
áäéêáéïëüãçôåò öõëáêßóåéò ãéá ðñïóùðéêÝò åðéëïãÝò ãõíáéêþí Þ áêüìç êáé ãéá 
öáéíüìåíá óåîïõáëéêÞò âßáò, üðùò áõôü ðïõ ðëçñïöïñçèÞêáìå ÷èåò óå ìßá ÷þñá ôçò 
ËáôéíéêÞò ÁìåñéêÞò. ¸÷ïõí ãßíåé êáé óôçí ÅëëÜäá, äõóôõ÷þò, êáé êõñéïëåêôéêþò 
ìáò êÜíïõí íá áãáíáêôïýìå üëïé.

¸ñ÷ïìáé, ôþñá, óôéò ôñïðïëïãßåò. Íïìßæù üôé ç ðáñÝìâáóç ôïõ Õðïõñãïý Õãåßáò 
Þôáí éäéáßôåñá ðåéóôéêÞ êáé äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ó÷ïëéÜóù ôßðïôá Üëëï.

ÈÝëù íá ðù üôé åéäéêÜ ãéá ôï èÝìá ôïõ êáðíßóìáôïò, èÝëïõìå ðïëý êüðï êáé 
ìåãÜëåò áëëáãÝò íïïôñïðßáò, ïé ïðïßåò ðñÝðåé íá ãßíïõí üìùò, Ýóôù áñãÜ êáé 
âáóáíéóôéêÜ, ðñïêåéìÝíïõ íá öôÜóïõìå óôçí åöáñìïãÞ áõôÞò ôçò áðüëõôçò 
áðáãüñåõóçò. ¼ëïé óõìöùíïýìå üôé êÜðïéá óôéãìÞ ðñÝðåé íá ãßíåé. ¸÷ïõìå üìùò íá 
«ðåñðáôÞóïõìå» ðïëý, íá äïõëÝøïõìå ðïëý êáé íá ðñïóðáèÞóïõìå ðïëý ìÝ÷ñé íá 
öôÜóïõìå óôï óôü÷ï.

Óõìöùíïýìå áðïëýôùò ìå ôéò Üëëåò ðáñåìâÜóåéò ðïõ Ýêáíå ï Õðïõñãüò Õãåßáò. 
Ãßíåôáé ìßá ðïëý óçìáíôéêÞ äïõëåéÜ óôï Õðïõñãåßï Õãåßáò êáé íïìßæù üôé áîßæåé 
ôï êüðï íá ôç óôçñßîïõìå êáé ãéá ôçí åîõãßáíóç ôùí ïéêïíïìéêþí, áëëÜ êáé ãéá 
ôçí áíáâÜèìéóç ôçò ðáñå÷üìåíçò äçìüóéáò õãåßáò, ôçò ðïéüôçôáò ôçò õãåßáò óôçí 
ÅëëÜäá. 

¼óïí áöïñÜ ôï åðßäïìá ðïõ äßíåôáé ôùí 100 Ýùò 300 åõñþ, èá óõìöùíÞóù ìå ôçí 
áðïóôñïöÞ ôïõ åêðñïóþðïõ ôïõ Ëáúêïý Ïñèüäïîïõ Óõíáãåñìïý ðïõ åßðå «Äåí ìå 
åíäéáöÝñåé áí åßíáé ëßãá Þ ðïëëÜ, åßíáé ìéá ðáñï÷Þ». 

Èá ðñïóèÝóù åäþ áðü åìÜò, üôé äåí åßíáé ôõ÷áßï áõôÞ ç ðáñï÷Þ, Ýóôù áõôÞ ç 
ìéêñÞ, áëëÜ èá ðù ç éó÷õñÜ óõìâïëéêÞ, ðùò ãßíåôáé óå ìéá åîáéñåôéêÜ äýóêïëç 
åðï÷Þ ðïõ åßìáóôå ìÝ÷ñé ôï ëáéìü ðíéãìÝíïé, ïéêïíïìéêÜ åííïþ, ðïõ ãíùñßæåôå üôé 
ìÝóá óå äýï, âßá ôñåéò ìÞíåò ðñÝðåé íá êåñäßóïõìå Ýíá ôåñÜóôéï óôïß÷çìá, Ýíá 
óôïß÷çìá åðéâßùóçò ôçò ÷þñáò ìáò, ôïõ ëáïý ìáò, ôçò êïéíùíßáò ìáò êáé ôïõ 
åðéðÝäïõ ôçò êïéíùíßáò ìáò óå ôåëéêÞ áíÜëõóç.

Ôçí þñá ðïõ äßíïõìå, ëïéðüí, áõôÞ ôç ìÜ÷ç âñÝèçêáí 100.000.000. ÁõôÜ ôá 
100.000.000 ðïõ ðñïÝêõøáí êáôÜ êýñéï ëüãï áðü öïñïëüãçóç êåñäþí ìåãÜëùí 
åðé÷åéñÞóåùí, ìåãÜëùí êåñäþí -åßíáé ôï õðüëïéðï ôïõ åðéäüìáôïò áëëçëåããýçò- 
åìåßò êÜíïõìå ôç ðïëéôéêÞ åðéëïãÞ íá ìçí ôá âÜëïõìå óôï Ýëëåéììá, áëëÜ íá ôá 
äþóïõìå óå êÜðïéïõò áíèñþðïõò ðïõ Ý÷ïõí áíÜãêç, ôñïìåñÞ áíÜãêç, ìåãÜëç áíÜãêç, 
åßíáé öôù÷ïß, áêñéâþò ãéáôß ãíùñßæïõìå ôá áðïôåëÝóìáôá ðïõ åß÷å ç åðéëïãÞ ìáò, 
ìßá óêëçñÞ, äõóôõ÷þò áíáãêáßá åðéëïãÞ, íá êüøïõìå ôï äþñï ôùí ×ñéóôïõãÝííùí.

Ó' áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò, ëïéðüí, ëÝìå íá ðÜñïõí áõôÜ ôá ÷ñÞìáôá. Äåí åßíáé 
åëåçìïóýíç, äåí åßíáé öéëáíèñùðßá. ¸÷åé Ýíáí éó÷õñü óõìâïëéóìü, üôé óå áõôÞí ôç 
÷þñá üóï ðçãáßíïõìå êáëýôåñá, ó' áõôÞí ôçí ïéêïíïìßá, üóï äéïñèþíïõìå ôá 
ðñÜãìáôá, ôüóï ðéï áðïôåëåóìáôéêïß èá åßìáóôå êáôÜ ðñïôåñáéüôçôá ðñïò ôéò 
ôÜîåéò åêåßíåò êáé ôá óôñþìáôá ôïõ ðëçèõóìïý ðïõ Ý÷ïõí ôç ìåãáëýôåñç áíÜãêç. 

Áõôü åßíáé ôï óÞìá ðïõ åðé÷åéñïýìå íá äþóïõìå. Áõôüò åßíáé ï éó÷õñüò 
óõìâïëéóìüò ðïõ Ý÷åé áõôÞ ç êßíçóç. Ãíùñßæïõìå üôé äåí èá óùèïýí. Âåâáßùò ôá 
Ý÷ïõí áíÜãêç. Ãíùñßæïõìå üìùò üôé åßíáé êáé Ýíá óÞìá ðïõ ðáßñíåé ç êïéíùíßá, 
üôé ó' áõôÞ ôçí ðñïóðÜèåéá èá õðÜñîïõí êáé áíáäéáíïìÝò, üôé áðü ôï êÝñäïò áõôÞò 
ôçò ðñïóðÜèåéáò ðïõ ìå èõóßåò ôïõ åëëçíéêïý ëáïý ãßíåôáé óÞìåñá èá ðñïêýøåé ü÷é 
ìüíï ìßá éó÷õñÞ ïéêïíïìßá, áëëÜ êáé ìéá ðéï äßêáéç êïéíùíßá. Ãéáôß ôüôå èá 
õðÜñ÷åé êáé êáëýôåñç áíáäéáíïìÞ ôïõ åéóïäÞìáôïò õðÝñ ôùí ôÜîåùí êáé óôñùìÜôùí 
ðïõ Ý÷ïõí ôç ìåãáëýôåñç áíÜãêç. 

Áõôü åðé÷åéñïýìå íá êÜíïõìå êáé áõôü óçìáôïäïôåß áõôÞ ç ðáñÝìâáóÞ ìáò ðïõ 
ãßíåôáé ìÝóá ó' áõôÝò ôéò äõóêïëßåò. Ãé' áõôü êáé ðéóôåýïõìå üôé ðñÝðåé íá 
øçöéóôåß áðü üëåò ôéò êáôåõèýíóåéò ôçò ÂïõëÞò.

¸ñ÷ïìáé ôÝëïò óôï èÝìá ôïõ åðéäüìáôïò. Åßíáé ðïëý óçìáíôéêÞ ç ðáñÝìâáóç ðïõ 
Ýêáíå ï ê. ÊïõôñïõìÜíçò ìå ôçí ðñïóèÞêç ôùí äçìïóßùí õðáëëÞëùí. ÐñÜãìáôé, êýñéå 
ÕðïõñãÝ, õðÞñ÷å Ýíá ìåãÜëï ðñüâëçìá. ÐñÝðåé íá óáò ïìïëïãÞóù üôé åß÷áìå 
óïâáñüôáôá ðáñÜðïíá êáé äéáìáñôõñßåò áðü ôõöëïýò áíèñþðïõò êáé Üëëïõò äçìïóßïõò 
õðáëëÞëïõò ðïõ äåí Ýðáéñíáí ôç ó÷åôéêÞ ðáñï÷Þ.

Åßíáé èåôéêü üìùò üôé ç ÊõâÝñíçóç áõôÞ áêïýåé. ¶êïõóå áõôÝò ôéò öùíÝò, üðùò êáé 
ôç öùíÞ ôùí Âïõëåõôþí ìáò êáé Ýãéíå ç ó÷åôéêÞ ðáñÝìâáóç áðü åóÜò ðïõ Ýñ÷åôáé íá 
áíáãíùñßóåé ôï äßêáéï áõôþí ôùí áíèñþðùí. ÐÜëé äåí åßíáé ìåãÜëç ç ðáñï÷Þ, áëëÜ 
äåí Ý÷åé óçìáóßá. Ïöåßëïõìå êáé üôáí ïöåßëïõìå, ðñÝðåé íá åîáíôëïýìå ôéò 
äõíáôüôçôÝò ìáò êáé íá óôåêüìáóôå óôï ðëÜé ôïõò.

Äåí íïìßæù üôé Ý÷ïõìå êÜôé Üëëï íá ðñïóèÝóïõìå. ÈÝëù íá óçìåéþóù ìå éêáíïðïßçóç 
ôïí ðñïâëçìáôéóìü ðïõ áíáðôý÷èçêå óôç ÂïõëÞ êáé íá óçìåéþóù ðùò åßíáé ßóùò áðü 
ôéò ëßãåò öïñÝò ðïõ êáé áðü ïñéóìÝíåò äõíÜìåéò ôçò ÁñéóôåñÜò, áíåîÜñôçôá ôïõ áí 
äåí øçößæïõí óôï óýíïëï ôï íïìïó÷Ýäéï -êáé êáíåßò äåí ìðïñåß íá áðáéôÞóåé êÜôé 
ôÝôïéï, êáíåßò äåí íïìéìïðïéåßôáé íá áðáéôÞóåé êÜôé ôÝôïéï- áêïýóôçêáí èåôéêÝò 
ðáñáôçñÞóåéò. ÌÝ÷ñé óôéãìÞò åß÷áìå óõíçèßóåé Ýíá «ü÷é, ü÷é, ü÷é». ÓÞìåñá 
áêïýóáìå êáé ðáñåìâÜóåéò êáé «íáé» êáé «ðáñþí» êáé «èá äïýìå» êáé èåôéêÞ 
êñéôéêÞ, ðïõ åðéôñÝðåé áíáìößâïëá íá åìðëïõôßæåôáé ï äéÜëïãïò ó' áõôÞ ôçí 
Áßèïõóá. Ôï Ý÷ïõìå áíÜãêç.

Äåí óçìáßíåé üôé èá óõìöùíïýìå üëïé óå üëá. ×ñåéÜæåôáé üìùò, áõôüò ï äéÜëïãïò 
üôáí ï ôüðïò áíôéìåôùðßæåé ôï öÜóìá ôçò ÷ñåïêïðßáò, ÷ñåéÜæåôáé üôáí ç êáôÜóôáóç 
åêôñá÷ýíåôáé êáé äõóêïëåýåé ìåôÜ ôá üóá óõìâáßíïõí óôçí Éñëáíäßá êáé ôçí 
Ðïñôïãáëßá êáé ßóùò áýñéï, öïâÜìáé, óå êÜðïéá Üëëç ÷þñá, üôáí ðñÝðåé íá 
ôñÝîïõìå ðïëý ãñçãïñüôåñá áðü ü,ôé öáíôáæüìáóôáí ìÝ÷ñé ÷èåò, üôáí ðñÝðåé ìÝóá 
óå äéÜóôçìá äýï- ôñéþí ìçíþí íá êÜíïõìå áëëáãÝò ðïõ äåí Ýãéíáí óôçí ÅëëÜäá ìÝóá 
óå ôñßá ÷ñüíéá, äýóêïëåò, áëëÜ áíáãêáßåò äõóôõ÷þò Þ åõôõ÷þò, ãéá ôéò ïðïßåò ï 
êüóìïò ðñÝðåé íá ðåéóôåß.

Åìåßò ðñÝðåé íá êÜíïõìå ôï äéÜëïãï åêåßíï ãéá äýï ëüãïõò: Ï ðñþôïò åßíáé ãéá íá 
âÜëåé ï êáèÝíáò ôï äéêü ôïõ ëéèáñÜêé ó' áõôÞí ôçí ðñïóðÜèåéá, óå ìéá ðñïóðÜèåéá 
ðïõ äåí áöïñÜ ïýôå åìÜò ùò ðáñÜôáîç ïýôå ôçí ÊõâÝñíçóç, áëëÜ áöïñÜ óå ôåëéêÞ 
áíÜëõóç ôï ëáü, ôïõò ðïëßôåò êáé ôçí ÅëëÜäá. Åßíáé Ýíá åîü÷ùò ðáôñéùôéêü æÞôçìá 
êáé íïìßæù üôé üëïé èá èÝëïõí íá óõìâÜëëïõí, ìå ôéò äéáìáñôõñßåò ôïõò, ìå ôéò 
åíóôÜóåéò ôïõò, ìå ôçí êñéôéêÞ ôïõò, ìå ôéò ðñïôÜóåéò ôïõò.

Äåýôåñïí, íá ìðïñïýìå óå ôåëéêÞ áíÜëõóç íá ëýíïõìå æçôÞìáôá ãéáôß ïé éäÝåò ðïõ 
áêïýãïíôáé, üôáí åêöñÜæïíôáé èåôéêÜ, äéåõêïëýíïõí êáé ãéá íá âñéóêüìáóôå êáé 
åìåßò óå êáëýôåñç äéáðñáãìáôåõôéêÞ èÝóç áðÝíáíôé óôïõò åôáßñïõò ìáò, 
äéåõêïëýíïõí óôï íá êáôáíïïýìå êáé ðñïâëÞìáôá ðïõ ìðïñïýí íá ëõèïýí êáé ìÝóá ó' 
áõôü ðëáßóéï, äéåõêïëýíïõí ãéá íá áíáëáìâÜíïõìå äåóìåýóåéò êáé íá ÷áñÜóóïõìå 
óôñáôçãéêÞ ãéá ôï ìÝëëïí, ðïõ èÝëù íá ðéóôåýù üôé, ìÝóá áðü áõôÞí ôçí 
ðñïóðÜèåéá ðïõ ãßíåôáé, èá åßíáé åõíïúêüôåñï ãéá üëïõò. Ì' áõôÞí ôçí Ýííïéá 
øçößæïõìå ôï íïìïó÷Ýäéï êáé ôéò ôñïðïëïãßåò êáé èÝëù íá ðéóôåýù üôé áõôÝò èá 
óõíáíôÞóïõí ôçí åõñýôåñç äõíáôÞ óõíáßíåóç. 

Óáò åõ÷áñéóôþ. 

(×åéñïêñïôÞìáôá áðü ôçí ðôÝñõãá ôïõ ÐÁÓÏÊ)

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Åõ÷áñéóôïýìå ôïí ê. Ðñùôüðáðá. 

Ôï ëüãï Ý÷åé ï ê. ÊñéôóùôÜêçò áðü ôï ÓÕÑÉÆÁ.

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: Êýñéå Ðñüåäñå, íïìßæù üôé üëïé óõìöùíÞóáìå êáé äéáöùíÞóáìå 
ó' Ýíá ðëáßóéï. Íá áíáãíùñßóù ìßá ìïíáäéêüôçôá, ìßá éäéáéôåñüôçôá óôçí 
ôïðïèÝôçóç ôïõ ê. Ñïíôïýëç, ôïõ Êïéíïâïõëåõôéêïý Åêðñïóþðïõ ôïõ Ëáúêïý 
Ïñèüäïîïõ Óõíáãåñìïý, ðïõ íïìßæù üôé âãáßíåé Ýîù áðü áõôü ôï ðëáßóéï êáé âëÝðåé 
ëßãï ôïõò áäéêçìÝíïõò Üíôñåò êáé ü÷é ôéò ãõíáßêåò. Íá ôïíßóù åðßóçò üôé áõôÞ ç 
éäéáéôåñüôçôá äåí âñÞêå ôáßñé ïýôå óôçí áîéüëïãç ôïðïèÝôçóç ôçò åéóçãÞôñéáò ôïõ 
ËÁÏÓ -ìðïñåß íá Ý÷ïõìå åðéìÝñïõò äéáöùíßåò- ôçò ê. ÐáðáíäñÝïõ-ÐáðáäÜêç, 
åõôõ÷þò. 

Äåí áíáãíùñßæåé Þ äåí êáôáëáâáßíåé ìÜëëïí ï ê. Ñïíôïýëçò ôçí õðÜñ÷ïõóá 
êáôÜóôáóç óôéò êïéíùíßåò ðïõ Ý÷ïõí ôç ãõíáßêá ðïëßôç ôñßôçò êáôçãïñßáò, ãéáôß 
äåýôåñçò êáôçãïñßáò ðïëßôåò åßíáé ïé åñãáæüìåíïé, ïé åõðáèåßò ïìÜäåò, ïé ðïëëïß 
åí ðÜóç ðåñéðôþóåé. Ôþñá ìÜëéóôá ðïõ öáßíåôáé ðåñéóóüôåñï áðü êÜèå Üëëç öïñÜ 
êáé ëüãù ôçò êñßóçò, èá Ýðñåðå íá åßíáé ðéï äéáêñéôü.

Ôï äåýôåñï ðïõ èÝëù íá ðù åßíáé üôé ðáñ' üôé óõìöùíïýìå.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Èá Þèåëá üìùò íá óáò èõìßóù, êýñéå óõíÜäåëöå, 
üôé ï ê. Ñïíôïýëçò åßíáé áðþí.

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: ¸÷åôå äßêéï. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Åõ÷áñéóôþ, óõíå÷ßóôå.

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: Ðáñ' üëá áõôÜ ãé' áõôü êñáôÞèçêá ëßãï êáé ôï åßðá ðéï 
ìáæåìÝíá, åðåéäÞ åßíáé áðþí.

Èá óáò ðù üôé ðáñ' üôé óõìöùíÞóáìå óå ïñéóìÝíá ðïõ öÝñáôå ùò ðñïóèÞêåò êáé 
ôñïðïëïãßåò, äåí óõìöùíïýìå -ôï åßðá êáé ðñéí- óôï üôé ðáãßùò Ýñ÷ïíôáé 
ôñïðïëïãßåò êáé ðñï÷åéñïëïãßåò, âÝâáéá êáé ôñïðïëïãßåò áðáñáßôçôåò ôçí þñá ðïõ 
îåêéíÜ, êáôÜ ôç äéÜñêåéá êáé ðñïò ôï ôÝëïò ç êïéíïâïõëåõôéêÞ äéáäéêáóßá. Áõôü 
Ý÷åé ðáãéùèåß. 

Åßíáé ìßá êáôÜóôáóç áöüñçôç, óå óçìåßï ðïõ ìðïñåß íá ìáò êÜíåé íá ðïýìå «íá 
øçößóù Þ íá ìçí øçößóù êÜôé ìå ôï ïðïßï óõìöùíþ;». Ãéáôß ðþò èá áíôéäñÜóåé 
êáíåßò, üôáí åßíáé ôüóï áðáñÜäåêôï áõôü; Åßíáé èÝìá ü÷é ðéá äéáäéêáóßáò êáé 
äçìïêñáôßáò, åßíáé êáé èÝìá ðïéüôçôáò ôïõ ðáñáãüìåíïõ êïéíïâïõëåõôéêïý êáé 
íïìïèåôéêïý Ýñãïõ. 

Ï Ðñùèõðïõñãüò Ý÷åé êÜíåé äéáêçñýîåéò ó' áõôÞí ôçí Áßèïõóá, Ý÷ïõí ðåé ïé 
ðñùèõðïõñãïß äéÜöïñá, áëëÜ áíÜìåóá óôéò äéáêçñýîåéò êáé ó' áõôü ðïõ óõìâáßíåé 
õðÜñ÷åé ìéá ôåñÜóôéá áðüóôáóç. Ôé ãßíåôáé ì' áõôü; 

Åðß ôçò ïõóßáò, ôï ðñþôï ðïõ èÝëù íá ðù åßíáé ôá Üñèñá. Óôï Üñèñï 1 
ðñïóäéïñßæåôáé ï óêïðüò êáé ïé óôü÷ïé ðïõ åðéäéþêåé ç ÊõâÝñíçóç ìå ôçí 
åíóùìÜôùóç ôçò óõãêåêñéìÝíçò ïäçãßáò. Êáé åðåéäÞ, üðùò öáßíåôáé êáé óôçí 
åéóçãçôéêÞ Ýêèåóç, åßíáé êáèáñÜ ìíçìïíéáêïý ÷áñáêôÞñá -áõôü åðéâåâáéþíåôáé êáé 
áðü ôï ðñþôï Üñèñï- åìåßò ó' áõôü èá øçößóïõìå «Ï×É». 

Óôï äåýôåñï Üñèñï Ý÷ïõìå îáíáðåß ó÷åôéêÜ ìå ôïõò ïñéóìïýò êáé ôïõò èåùñçôéêïýò 
ðñïóäéïñéóìïýò üôé öÝñíïõí êáé Ýíá ðïëéôéêü öïñôßï. Êáé èá óáò ðù üôé áõôü ðïõ 
èÝëïõìå åßíáé íá ðåñÜóåé ç ðñüôáóç ôçò ÅÄÁ, ðïõ ëÝåé óõãêåêñéìÝíá åðáããåëìáôéêÞ 
êáôÜñôéóç, êÜèå ìïñöÞò åêðáßäåõóç Þ êáôÜñôéóç ðïõ ðáñÝ÷åé ðñïóüíôá ãéá ïñéóìÝíï 
åðÜããåëìá, åñãáóßá Þ áðáó÷üëçóç áêüìá êáé áí ðåñéëáìâÜíåé êáé ãåíéêÞ 
åêðáßäåõóç. Åöüóïí áõôü äåí ãßíåôáé áðïäåêôü, èá øçößóïõìå «ÐÁÑÙÍ» äéüôé Ý÷åé 
èåôéêÝò äéáôÜîåéò. 

Óôï Üñèñï 3 èá Ý÷ïõìå ìéá áíôßóôïé÷ç èÝóç ìå ôï Üñèñï 2, åêôüò áðü ôçí 
ðáñÜãñáöï 4 ðïõ ðñïôåßíïõìå íá áëëÜîåé êáé íá ãßíåé ùò áêïëïýèùò: «ÓõíéóôÜ 
åðßóçò äéÜêñéóç, êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ ðáñüíôïò íüìïõ, ïðïéáäÞðïôå äõóìåíÞò 
ìåôá÷åßñéóç ãõíáéêþí ðïõ Ý÷åé Üìåóç Þ Ýììåóç ó÷Ýóç ìå ôçí åãêõìïóýíç Þ ôç 
ìçôñüôçôá». Áí áëëÜîåé, èá ðïýìå «ÍÁÉ», áí ü÷é, èá ðïýìå «Ï×É».

Ôï Üñèñï 4 åßíáé óùóôü, êáôÜ ôçí ÜðïøÞ ìáò, êáé èá ôï øçößóïõìå. Íá ðïýìå üìùò 
üôé äåí ðåñéìÝíïõìå êáé üôé èá õëïðïéçèåß. Ùò äéáêÞñõîç ãåíéêÜ åßíáé èåôéêü. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Êýñéå ÊñéôóùôÜêç, íá óáò âïçèÞóù ëßãï êáé ãéá 
ôï ÷ñüíï ôùí Ýîé ëåðôþí, ðïõ åßíáé äéðëüò áð' áõôüí ðïõ åß÷áôå. Óå üóá Üñèñá 
åßíáé «ÍÁÉ» èá ôá ðåßôå êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò øÞöéóçò. ¼ðïõ Ý÷åôå áíôßññçóç 
ìáæÝøôå ôá, ãéá íá ìðïñÝóïõìå íá êëåßóïõìå.

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: Ùñáßá. Åõ÷áñéóôþ, êýñéå Ðñüåäñå. Ìå äéåõêïëýíåôå êáé ìå ôçí 
åìðåéñßá óáò. 

Ãéá ôá Üñèñá 5 Ýùò 10, ëïéðüí, Ý÷ïõìå Þäç áíáöÝñåé ðáñáðÜíù êÜðïéá áéôéïëïãßá 
êáé äåí èá ôçí åðáíáëÜâù. Ùò ÁñéóôåñÜ Ý÷ïõìå åêöñÜóåé ôç ñéæéêÞ ìáò áíôßèåóç 
óôá åðáããåëìáôéêÜ óõóôÞìáôá êïéíùíéêÞò áóöÜëéóçò -åäþ ìðïñåß íá õðÜñ÷ïõí Üëëåò 
åêôéìÞóåéò- üðùò êáé ôï óõíäéêáëéóôéêü êßíçìá. ¼ìùò ðÝñáí ôïýôïõ, áðü ðïý 
îåöýôñùóáí óôçí åëëçíéêÞ íïìïèåóßá üëá áõôÜ; Øçößóáôå ðñüóöáôá áóöáëéóôéêü 
íüìï, óôïí ïðïßï äåí õðÜñ÷åé êáí áíáöïñÜ. ÊáôÜ ôç ãíþìç ìáò ðñÝðåé íá ôá 
áðïóýñåôå êáé ãé' áõôü øçößæïõìå ó' áõôÜ ôá óõãêåêñéìÝíá «Ï×É».

Óôï Üñèñï 14, óõìöùíïýìå ãåíéêþò. Èá øçößóïõìå èåôéêÜ, åÜí ðñïóôåèåß ðáñÜãñáöïò 
ðïõ íá êáëýðôåé êáé ôéò äéáêñßóåéò óôçí åðáããåëìáôéêÞ êáôÜñôéóç. Ðñïôåßíïõìå 
äçëáäÞ íá ðñïóôåèåß «üôáí ãßíåôáé ùò áíôßäñáóç ôïõ åñãïäüôç Þ õðåýèõíïõ ãéá 
åðáããåëìáôéêÞ êáôÜñôéóç óå äéáìáñôõñßá, êáôáããåëßá, ìáñôõñßá Þ ïðïéáäÞðïôå Üëëç 
åíÝñãåéá ðñïóþðïõ, åñãáæïìÝíïõ Þ åðáããåëìáôéêÜ êáôáñôéæïìÝíïõ óôï ÷þñï åñãáóßáò 
Þ åðáããåëìáôéêÞò êáôÜñôéóçò åíþðéïí äéêáóôçñßïõ Þ Üëëçò áñ÷Þò, ç ïðïßá åßíáé 
ó÷åôéêÞ ìå ôçí åöáñìïãÞ ôïõ ðáñüíôïò íüìïõ». Åöüóïí äåí ãßíåôáé áðïäåêôÞ ëÝìå 
«Ï×É». 

Åðßóçò èá ðïýìå «Ï×É» óôï Üñèñï 18,  èá ðïýìå «Ï×É» óôï Üñèñï 19. Èá øçößóïõìå 
èåôéêÜ óôá Üñèñá 20, 21 êáé «Ï×É» óôï Üñèñï 22. 

Óôá Üñèñá 25 Ýùò 29 èá ðïýìå «ÐÁÑÙÍ». 

ÐñÝðåé, êýñéå Ðñüåäñå, íá ðù äýï ðñÜãìáôá êáé ãéá ôéò ôñïðïëïãßåò. 

Êáô' áñ÷Üò óôçí ðñþôç ôñïðïëïãßá, áõôÞ ðïõ áöïñÜ ôçí åîáßñåóç áðü ôéò ñõèìßóåéò 
ôïõ í. 3845, ãéá ôï ìç÷áíéóìü óôÞñéîçò êáé óõãêåêñéìÝíá ãéá ôçí äÝêáôç ôñßôç 
êáé äÝêáôç ôÝôáñôç óýíôáîç, åìåßò øçößæïõìå èåôéêÜ, ðáñÜ ôï üôé óôç 
óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôùóç ôï ðñÜãìá Ý÷åé êáé Üëëá ðïõ èá ìðïñïýóå êáíåßò íá ðåé. 
Èá Þèåëá íá èÝóù äýï æçôÞìáôá åäþ, óå ó÷Ýóç ìå ôçí Ýëëåéøç óõíôïíéóìïý ðïõ 
õðÜñ÷åé, Þ äåí îÝñù ôé Üëëï èá ìðïñïýóå íá åßíáé. Ôï ðñþôï åßíáé ôï åîÞò. 
Åßðáìå üôé óùóôÜ äßíåôáé ç ëýóç ãéá ôï åðßäïìá áðüëõôçò áíáðçñßáò óôïõò ôõöëïýò 
óõíôáîéïý÷ïõò ôùí ïñãáíéóìþí ôçò êýñéáò áóöÜëéóçò. ÂëÝðù üôé êÜíåé áðïäåêôÞ 
áõôÞí ôçí ôñïðïëïãßá ï Õðïõñãüò óôçí ðáñÝìâáóç ðïõ Ýêáíå ôþñá êé Ýôóé íïìßæù 
üôé áõôü äéïñèþíåôáé. Èá ðïýìå äçëáäÞ ó' áõôü «ÍÁÉ». Íïìßæù üôé êáé ãéá ôï ÍÁÔ 
ôï äÝ÷åôáé. Ðñïôåßíïõìå íá ìçí õðÜñîåé üìùò êáììßá åîáßñåóç ãåíéêÜ óôá Üôïìá ìå 
åéäéêÝò áíÜãêåò. 

Ãéá ôç äåýôåñç ôñïðïëïãßá: Âñéóêüìáóôå ðÜëé ìðñïóôÜ óå ìéá áðáñÜäåêôç ôáêôéêÞ, 
ôçí ïðïßá ðïëëÝò öïñÝò ôçí Ý÷ïõìå êáõôçñéÜóåé. Åßíáé áõôü ðïõ óáò Ýëåãá êáé 
ðñéí, üôé ç ôñïðïëïãßá åéóÜãåôáé óôçí ÏëïìÝëåéá ÷ùñßò íá Ý÷åé ðñïçãçèåß 
óõæÞôçóç óôçí áñìüäéá ÅðéôñïðÞ Êïéíùíéêþí ÕðïèÝóåùí ôçò ÂïõëÞò. Áõôü íá ìçí ôï 
÷áñáêôçñßóù. Èá ìðïñïýóå íá åß÷å Ýñèåé ó' áõôÝò ôéò óõíåäñéÜóåéò ðïõ êÜíáìå. 
ÐáñáêÜìðôåôáé ç åðéôñïðÞ ôçò ÂïõëÞò. Êáé íá óçìåéþóïõìå üôé ôï ôåëéêü êåßìåíï 
ôçò ôñïðïëïãßáò, ðáñÜ ôï üôé æçôÞèçêå åðßìïíá áðü ôçí ÏÅÍÃÅ, äåí ôçò äüèçêå. 

Ãéá ôï Üñèñï 1 ôçò ôñïðïëïãßáò íá ðïýìå üôé ôï êáôáøçößæïõìå, ãéáôß åíþ 
åðéêáëåßóôå áãáèÞ ðñüèåóç, óôçí ïõóßá ç åöáñìïãÞ ôçò èá ðñïêáëÝóåé åðáíáöïñÜ 
óôï êáèåóôþò ðñï ôçò åöáñìïãÞò ôïõ ÅÓÕ, üðïõ ïé äéåõèõíôÝò åß÷áí ó÷åäüí ôçí 
áðüëõôç äéêáéïäïóßá íá ðñïóëáìâÜíïõí ãéáôñïýò ôçò áðïëýôïõ áñåóêåßáò ôïõò. 

Åðßóçò ç åéóáãùãÞ ôùí ðáíåðéóôçìéáêþí áðü ôï «ðáñÜèõñï» ìÝóù ôùí ñõèìßóåùí ôçò 
ôñïðïëïãßáò ãéá ìáò åßíáé áðïññéðôÝá. 

Ãéá ôï äåýôåñï Üñèñï: Ðñüêåéôáé ãéá ìéá ñýèìéóç ðïõ èá ðñïêáëÝóåé ôåñÜóôéá 
ðñïâëÞìáôá óôéò åöçìåñßåò óôá êÝíôñá õãåßáò, ðïëëÜ åê ôùí ïðïßùí èá ìåßíïõí 
÷ùñßò åöçìåñåýïíôåò ãéáôñïýò ôçí ôåëåõôáßá åâäïìÜäá. Ç ðñïâëçìáôéêüôçôá áõôÞò 
ôçò ñýèìéóçò ðñïêýðôåé êáé áðü ôï óõíäõáóìü ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 4 ôïõ 
í. 3863.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Ìç ìáò ëÝôå áõôÜ áõôÞ ôçí þñá, êýñéå 
ÊñéôóùôÜêç. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: Ôï êáôáøçößæïõìå, ëïéðüí, êáé áõôü. 

Êáé ôÝëïò, íá óáò ðù ãéá ôï èÝìá ôïõ êáðíßóìáôïò üôé ôþñá ìáò êÜíåôå íá 
ãéíüìáóôå ëßãï ðñïöÞôåò. Åãþ óáò åß÷á ðåé üôáí ôï öÝñáôå üôé êÜíáôå  ôñßá 
âáóéêÜ ëÜèç. Ôï ðñþôï åßíáé üôé Þôáí ðáñÝíèåôï êáé ü÷é áõôïýóéï íïìïó÷Ýäéï, ìå 
ôçí Ýííïéá üôé äåí ôïõ äþóáôå ôçí áñìüæïõóá óçìáóßá ðïõ åóåßò åðéêáëïýóáóôáí. 
Ôï äåýôåñï åßíáé üôé ç áðáãüñåõóç Þôáí ìüíï áðáãüñåõóç. Äåí õðÞñ÷å ôßðïôå Üëëï. 
Êáé äåí ôá ëÝù ôþñá. 

Ôï ôñßôï åßíáé ïé ðáëéíùäßåò. Åß÷áìå ñýèìéóç ôçò ÍÝáò Äçìïêñáôßáò, ñýèìéóç ôïõ 
ÐÁÓÏÊ êáé ðñïáíáããåëßá, áí áëçèåýåé, ÷áëÜñùóçò áðü ôçí ðëåõñÜ ôþñá ôïõ 
Õðïõñãåßïõ. Êáé èá ðù ôï åîÞò: Ôï áõôïêßíçôï ôþñá ìáò ìÜñáíå; Ìáò åðáëçèåýåôå 
ãñÞãïñá. 

Ç ðñüôáóÞ ìáò åßíáé: Áí èÝëåôå íá êÜíåôå ÷áëÜñùóç, íá ìçí ôçí êÜíåôå Ýôóé, áëëÜ 
íá ðÜìå ó' Ýíá íïìïó÷Ýäéï áõôïýóéï, ôï ïðïßï èá áðïôåëÝóåé áíôéêåßìåíï.

ÁÍÄÑÅÁÓ ËÏÂÅÑÄÏÓ (Õðïõñãüò Åñãáóßáò êáé ÊïéíùíéêÞò ÁóöÜëéóçò): Åßðá åãþ ãéá 
÷áëÜñùóç;

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: Áêïýóôå. ÃñÜöåé üëïò ï Ôýðïò êáé äåí äéáøåýäïíôáé, üôé èá 
ðÜåé óå ÷áëÜñùóç.

(Óôï óçìåßï áõôü êôõðÜåé ôï êïõäïýíé ëÞîåùò ôïõ ÷ñüíïõ ïìéëßáò ôïõ êõñßïõ 
ÂïõëåõôÞ)

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Ðáñáêáëþ êáé ôïõò äýï íá ìçí êÜíåôå äéÜëïãï. 
Ôåëåßùóå ï ÷ñüíïò óáò, êýñéå ÊñéôóùôÜêç. 

Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïëý. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: Íá ìçí ðù ôþñá ãéá ìéá áêüìç ôñïðïëïãßá;

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Êëåßóôå ôï áìÝóùò üìùò. Åßíáé ðáñÜêëçóç. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: Èá Þèåëá íá ðù ãéá ôï èÝìá ôçò ôñßôçò ôñïðïëïãßáò, ãéá ôçí 
«ÅðáããåëìáôéêÞ ÊáôÜñôéóç ÁÅ», ç ïðïßá ìÝ÷ñé ôþñá ðáñÝìåíå ÷ùñßò óõãêåêñéìÝíç 
ñýèìéóç. Áí êáé ôï ìåôï÷éêü êåöÜëáéï ôçò åôáéñåßáò êáëýðôåôáé áðü ôïí ÏÁÅÄ êáé 
ðñïåäñåýåé óôï ÄÓ ï åêÜóôïôå äéïéêçôÞò, ç åôáéñåßá ëåéôïõñãåß õðü ôï Õðïõñãåßï 
Åñãáóßáò.

   ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Ôé ðñïôåßíåôå ðåßôå ìáò. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: ËÝìå, ëïéðüí, üôé èåôéêü åßíáé ôþñá áõôü ðïõ ãßíåôáé, áëëÜ 
íá ðáñáôçñÞóïõìå üôé Ý÷åé êÜíåé ãýñù âüëôåò êáé Ý÷åé áëëÜîåé Õðïõñãåßá êé áõôÝò 
ïé ðáëéíùäßåò ê.ëð. äçìéïõñãïýí ðñïâëÞìáôá.

(Óôï óçìåßï áõôü êôõðÜåé åðáíåéëçììÝíá ôï êïõäïýíé ëÞîåùò ôïõ ÷ñüíïõ ïìéëßáò 
ôïõ êõñßïõ ÂïõëåõôÞ)

Êýñéå Ðñüåäñå, êáé óôçí ôåëåõôáßá ìßá êïõâÝíôá êáé ôåëåßùóá. Íïìßæù üôé áõôÞ ç 
ôñïðïëïãßá åßíáé «íá óå êÜøù ÃéÜííç, íá ó' áëåßøù ëÜäé» êáé, áöïý áëåßâåôå ìå 
ëÜäé, åìåßò èá ðïýìå «ÍÁÉ», ìå üëç ôçí êñéôéêÞ ðïõ èá ìðïñïýóå êáíåßò íá ðåé 
åÜí åß÷å ÷ñüíï. 

Åõ÷áñéóôþ. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïëý.

Ï Õöõðïõñãüò Åñãáóßáò êáé ÊïéíùíéêÞò ÁóöÜëéóçò ê. Âáóßëåéïò ÊåãêÝñïãëïõ Ý÷åé ôï 
ëüãï ãéá åííÝá ëåðôÜ. 

ÂÁÓÉËÅÉÏÓ ÊÅÃÊÅÑÏÃËÏÕ (Õöõðïõñãüò Åñãáóßáò êáé ÊïéíùíéêÞò ÁóöÜëéóçò): Êõñßåò 
êáé êýñéïé óõíÜäåëöïé, óõæçôÜìå óÞìåñá Üëëç ìßá ïõóéáóôéêÞ íïìïèåôéêÞ 
ðñùôïâïõëßá ôçò ÊõâÝñíçóçò ôïõ ÐÁÓÏÊ ãéá ôçí ïõóéáóôéêÞ åöáñìïãÞ êáé óôïí 
éäéùôéêü êáé óôï äçìüóéï ôïìÝá ôçò áñ÷Þò ôùí ßóùí åõêáéñéþí êáé ôçò ßóçò 
ìåôá÷åßñéóçò áíäñþí êáé ãõíáéêþí óå èÝìáôá åñãáóßáò êáé áðáó÷üëçóçò.

Ìå ôï íïìïó÷Ýäéï ðïõ åéóçãïýìáóôå êùäéêïðïéåßôáé ç õöéóôÜìåíç êïéíïôéêÞ 
íïìïèåóßá ãéá ôçí éóüôçôá ôùí öýëùí êáé åìðëïõôßæåôáé ìå ôçí ðñüóöáôç íïìïëïãßá 
ôïõ Äéêáóôçñßïõ ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí. Äçìéïõñãåßôáé Ýíá åíéáßï, óáöÝò, 
åíáñìïíéóìÝíï ìå ôçí êïéíïôéêÞ ïäçãßá 2006/54/ÅÊ íïìïèåôéêü ðëáßóéï, ðïõ ìðïñåß 
ìå ôéò äéáôÜîåéò áõôïý ôïõ Üñèñïõ íá êáôáóôåß êáé áðïôåëåóìáôéêü ãéá ôçí 
åöáñìïãÞ ôùí ßóùí åõêáéñéþí. 

            Èá Þèåëá óôï óçìåßï áõôü íá áíáöåñèþ ëßãï óôá èÝìáôá ðïõ Ý÷ïõí íá 
êÜíïõí ìå ôéò ôñïðïðïéÞóåéò, ôéò ðáñáôçñÞóåéò óôç äéáäéêáóßá óôçí åðéôñïðÞ, 
ãéáôß ðñáãìáôéêÜ ìïõ êÜíåé ìåãÜëç Ýêðëçîç ç áíáãüñåõóç ôçò äéáäéêáóéïëïãßáò  ùò 
ðïëéôéêÞò óõæÞôçóçò ðïõ õðïêáèéóôÜ ìÜëéóôá ôçí ðïëéôéêÞ ïõóßá. 

Èá ðñÝðåé íá ðù üôé Ýãéíå ìéá ãüíéìç óõæÞôçóç óôçí åðéôñïðÞ. ÊáôáôÝèçêáí ðïëëÝò 
áðüøåéò. ¼ëåò áõôÝò ôéò ôñïðïðïéÞóåéò, ôéò ðñïôÜóåéò ðïõ êáôáôÝèçêáí áíáëÜâáìå 
íá ôéò åðåîåñãáóôïýìå -ãéáôß êáôáôÝèçêáí ìÝ÷ñé êáé ôçí ôåëåõôáßá óôéãìÞ- 
ðñïêåéìÝíïõ ìå ôçí Ýíáñîç ôçò äéáäéêáóßáò óôçí ÏëïìÝëåéá áõôÝò íá êáôáôåèïýí 
êáé íá åíóùìáôùèïýí. Êáé ìïõ êÜíåé ìåãÜëç Ýêðëçîç ç ôïðïèÝôçóç ïñéóìÝíùí 
óõíáäÝëöùí.

Ãéáôß ìïõ êÜíåé ìåãÜëç Ýêðëçîç; Ãéáôß åíþ áðïäå÷üìáóôå ðñïôÜóåéò êáé 
ôñïðïðïéÞóåéò ðïõ åéóçãÞèçêáí ïé öïñåßò, áëëÜ êáé ïé ßäéïé, óôç óõíÝ÷åéá äåí 
ôïðïèåôïýíôáé åðß ôçò ïõóßáò, áëëÜ åêöñÜæïõí èá Ýëåãá -áò ìïõ åðéôñáðåß ç 
Ýêöñáóç- ìéá ðïëéôéêÞ ìéæÝñéá, áíáöåñüìåíïé óõíå÷þò óôç äéáäéêáóßá êáé ü÷é óôçí 
ïõóßá êáé äåí ôïðïèåôïýíôáé åõèÝùò õðÝñ Þ êáôÜ áõôþí ôùí ñõèìßóåùí. Áõôü 
ðñáãìáôéêÜ åßíáé åéò âÜñïò ôçò ðïéüôçôáò ôïõ íïìïèåôéêïý Ýñãïõ êáé ôçò 
ðïëéôéêÞò  äïõëåéÜò ðïõ ðñÝðåé íá êÜíïõìå åäþ ðÝñá. Êáé áðïäåß÷èçêå. Äéüôé ï ê. 
ÊñéôóùôÜêçò óõãêåêñéìÝíá, ôïí ïðïßï åêôéìþ áðåñéüñéóôá, ôïðïèåôÞèçêå åðß ôçò 
äéêéÜò ôïõ ôïðïèåôÞóåùò, ÷ùñßò íá äéáâÜóåé áõôÜ ôá ïðïßá ùò íïìïôå÷íéêÝò 
âåëôéþóåéò öÝñáìå êáé ÷ùñßò íá áêïýóåé áóöáëþò ôçí ôïðïèÝôçóç ôïõ Õðïõñãïý. 
Íáé, áðïäå÷üìáóôå ôéò ôñïðïðïéÞóåéò ðïõ êáôáôÝèçêáí óôçí åðéôñïðÞ êáé áõôÝò ðïõ 
áöïñïýí ôï Üñèñï 116 ôïõ ÓõíôÜãìáôïò, ðïõ ôï åíôÜóóïõìå óôçí åéóçãçôéêÞ Ýêèåóç, 
üðùò åß÷áôå ðåé, êýñéå ÊñéôóùôÜêç, êáé áíáäåéêíýïõìå ôá åéäéêÜ èåôéêÜ ìÝôñá ãéá 
ôçí áíôéìåôþðéóç ôùí ðñïâëçìÜôùí ôçò ßóçò áíôéìåôþðéóçò ùò ðïëéôéêÝò ðïõ ðñÝðåé 
íá Ý÷ïõí ðñïôåñáéüôçôá óå êÜèå ðôõ÷Þ ôçò ðïëéôéêÞò äñáóôçñéüôçôáò.

            Åíóùìáôþóáìå ôç äéÜôáîç ðïõ ëÝåé üôé êÜèå êáíïíéóôéêÞ Þ äéïéêçôéêÞ 
ðñÜîç, êÜèå ðïëéôéêÞ, êÜèå ðñüãñáììá, êÜèå äñÜóç èá ðñÝðåé íá äéÝðåôáé áðü ôçí 
áñ÷Þ ôçò åöáñìïãÞò ôçò ßóçò ìåôá÷åßñéóçò, ôçí åöáñìïãÞ ôùí ßóùí åõêáéñéþí óôçí 
åñãáóßá ãéá ôïõò Üíäñåò êáé ôéò ãõíáßêåò.

ÁõôÜ åßíáé èÝìáôá ðïõ åóåßò ôá ðñïôåßíáôå, üðùò êáé áõôü ðïõ ðñïôÜèçêå áðü ôçí 
Ðëåéïøçößá êáé áðü ôï Åðéóôçìïíéêü Óõìâïýëéï ôçò ÂïõëÞò êáé áðü ôçí ÅèíéêÞ 
ÅðéôñïðÞ ãéá ôá Äéêáéþìáôá ôïõ Áíèñþðïõ, ìå ôçí ðéèáíïëüãçóç ç  Ýñåõíá. 
ÁíôéêáôáóôÞóáìå ôç ëÝîç «ôåêìáßñåôáé» ìå ôï «ðéèáíïëïãåßôáé».  

ÁíôéêáôáóôÞóáìå ôéò ëÝîåéò «íá èåìåëéþóåé ï åñãïäüôçò» ìå ôçí Ýííïéá êáé ôç 
öñÜóç «íá áðïäåßîåé». ¼ëá áõôÜ åßíáé ðñáãìáôéêÜ óôçí êáôåýèõíóç, üðùò åßðå êáé 
ï ê. ×ñÞóôïò Ðñùôüðáðáò, üôé áêïýìå ôéò ðñïôÜóåéò, ôéò ôïðïèåôÞóåéò êé 
åñ÷üìáóôå íá äéïñèþóïõìå æçôÞìáôá, ðïõ ðñáãìáôéêÜ âåëôéþíïõí ôçí ðïéüôçôá åíüò 
íïìïó÷åäßïõ. Ìå ôçí ïõóßá, ëïéðüí, íá áó÷ïëçèïýìå. Êáé ìå ôçí ïõóßá ðñÝðåé íá 
áó÷ïëïýìáóôå êáé ìå ôéò ôñïðïëïãßåò.

Èá Ýðñåðå Þ äåí èá Ýðñåðå íá öÝñïõìå óå óõæÞôçóç óå Ýíá ó÷åôéêü íïìïó÷Ýäéï åäþ 
ãéáôß åßíáé ôïõ ßäéïõ Õðïõñãåßïõ, ôçí ôñïðïëïãßá ãéá íá äïèåß ôï Ýêôáêôï 
åðßäïìá óôïõò ÷áìçëïóõíôáîéïý÷ïõò; Èá Ýðñåðå Þ äåí èá Ýðñåðå íá áðïêáôáóôÞóïõìå 
ôçí áäéêßá ãéá ôïõò áíÜðçñïõò, ãéá ôïõò áíèñþðïõò ðïõ áäéêÞèçêáí ìå ìßá 
ðñïçãïýìåíç ñýèìéóÞ ìáò êáé íá êÜíïõìå êáé ôçí ôñïðïðïßçóç ìÝóá óôç ÂïõëÞ; Ðïéá 
åßíáé ç áîßá, Üñáãå, ôïõ äéáëüãïõ ìÝóá óôç ÂïõëÞ; Ìå ôï íá áðïêáôáóôÞóïõìå êáé 
ôïõò óõíôáîéïý÷ïõò ôïõ äçìïóßïõ óå ó÷Ýóç ìå ôï åðßäïìá. Èá Ýðñåðå Þ äåí èá 
Ýðñåðå ìÝóá íá áíáöÝñïõìå êáé ôçí ôñïðïëïãßá ðïõ áöïñÜ ôï ÊÅÊ ÁÌÅÁ -üôáí 
ìÜëéóôá Ý÷åé ãßíåé ðïëý óõæÞôçóç ìåôÜ áðü åñùôÞóåéò óõíáäÝëöùí êáé ôïõ 
Êïììïõíéóôéêïý Êüììáôïò êáé ôïõ ÓÕÑÉÆÁ êáé üëùí ôùí ðáñáôÜîåùí -ãéá íá 
ðëçñùèïýí ïé åñãáæüìåíïé åðéôÝëïõò êáé íá áñ÷ßóåé îáíÜ ç Ó÷ïëÞ ôùí ÁÌÅÁ íá 
äïõëåýåé; Äåí åßíáé ôïõ Õðïõñãåßïõ Åñãáóßáò êáé ÊïéíùíéêÞò ÁóöÜëéóçò èÝìá êáé 
ëÝôå ãéá Üó÷åôåò ôñïðïëïãßåò; 

ÁëëÜ íïìßæù üôé õðÜñ÷åé ìßá ñåôóÝôá, õðÜñ÷åé åäþ ìßá êáóÝôá, ôçí ïðïßá ôç 
âÜæïõìå êÜèå öïñÜ êáé õðïêáèéóôïýìå ôçí ïõóßá ìå ôéò äéáäéêáóéïëïãßåò. Äåí èá 
Ýðñåðå íá öÝñïõìå ôçí ôñïðïëïãßá ãéá ôçí «ÅðáããåëìáôéêÞ ÊáôÜñôéóç Á.Å.», ç 
ïðïßá áöïñÜ ôï Õðïõñãåßï Åñãáóßáò êáé ÊïéíùíéêÞò ÁóöÜëéóçò, ðïõ áðü ôï 2007 
åß÷å ìåßíåé îåêñÝìáóôç -ãéáôß ïé ðñïçãïýìåíïé ìÝóá óå üëá ôá Üëëá, Ýêáíáí êáé 
áõôü, ôçí Üöçóáí îåêñÝìáóôç- êáé Ýìåéíáí áðëÞñùôïé ïé åñãáæüìåíïé êáé äåí 
ìðïñïýìå íá áðïññïöÞóïõìå 200.000.000 åõñþ áðü ôï Åõñùðáúêü Êïéíùíéêü Ôáìåßï, 
ðïõ Ý÷åé áíáëÜâåé ðñïãñÜììáôá ï óõãêåêñéìÝíïò öïñÝáò; ¸ðñåðå íá ôá êÜíïõìå! 

¶ñá, ëïéðüí, ìç óôÝêåóôå ìßæåñá óå áõôÜ ôá æçôÞìáôá. Ôïðïèåôçèåßôå åðß ôçò 
ïõóßáò êáé åëÜôå ìáæß íá ðáëÝøïõìå ãéá íá áëëÜîïõìå üóá êáêþò êåßìåíá óå áõôüí 
ôïí ôüðï äéáðéóôþíïõìå -êáé õðÜñ÷ïõí äõóôõ÷þò ðÜñá ðïëëÜ- ðñïêåéìÝíïõ íá 
ðåñÜóïõìå ðïëëÜ. 

Åßðáôå ãéá ôçí åðáããåëìáôéêÞ êáôÜñôéóç, êáé ìÜëéóôá ãéá Ýíá Üñèñï üôé äåí ôï 
øçößæåôå ãéáôß äåí áíáöÝñåôáé ç åðáããåëìáôéêÞ êáôÜñôéóç. Ìá, áí äåßôå ôï 
êåßìåíï ôùí íïìïôå÷íéêþí âåëôéþóåùí ðïõ êáôáèÝóáìå ôï ðñùß, áíáöÝñåôáé êáé 
åíóùìáôþíåé ôç äéáäéêáóßá ôçò åðáããåëìáôéêÞò êáôÜñôéóçò éóüôéìá, ùò íá åßíáé 
÷þñïò åñãáóßáò, ùò íá åßíáé äéáäéêáóßá ðïõ íá áöïñÜ ôçí åñãáóßá, ðñïêåéìÝíïõ 
êáé åêåß íá éó÷ýïõí ïé äéáôÜîåéò. ¶ñá, ëïéðüí, êáé óôï óõãêåêñéìÝíï Üñèñï, óôï 
ïðïßï áíáöåñèÞêáôå éó÷ýåé êáé ç åðáããåëìáôéêÞ êáôÜñôéóç. Åßíáé ìÝóá óôéò 
ðñïâëÝøåéò ôïõ íüìïõ, êáé ðñáãìáôéêÜ èá ðñÝðåé íá äåßôå, ôçí ôïðïèÝôçóÞ óáò 
ìÝ÷ñé ôçí þñá ôçò øçöïöïñßáò êáëýôåñá. 

Êõñßåò êáé êýñéïé óõíÜäåëöïé, ç ÊïéíïâïõëåõôéêÞ Åêðñüóùðïò ôçò ÍÝáò 
Äçìïêñáôßáò, ìßëçóå ãéá åëðßäá. Êáé åßìáé õðï÷ñåùìÝíïò, ðáñ' üôé ëåßðåé, íá ðù 
üôé ç êõâÝñíçóç ôçò ÍÝáò Äçìïêñáôßáò áöïý êáôáññÜêùóå ðñáãìáôéêÜ ôçí åëðßäá ôùí 
ðïëéôþí, áöïý ïäÞãçóå ôç ÷þñá óôï ÷åßëïò ôçò ïéêïíïìéêÞò ÷ñåïêïðßáò, áöïý 
åîáèëßùóå ôçí êïéíùíßá, ìáò ðáñÝäùóå ìßá êáôÜóôáóç ãéá ôçí ïðïßá ü÷é ìüíï äåí 
êÜíåé íýîç ãéá ôéò åõèýíåò ôçò, ü÷é ìüíï äåí óõìâÜëëåé ìå êáììßá ðïëéôéêÞ ôçò 
ðñÜîç óôï íá áíôéìåôùðßóïõìå áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç, áëëÜ Ýñ÷åôáé åíôåëþò 
ëáúêßóôéêá íá ìéëÞóåé ãéá ôï ìíçìüíéï êáé ôï áíôé -ìíçìüíéï. Êáé åßìáóôå 
õðï÷ñåùìÝíïé íá èõìÞóïõìå üôé ôï ìíçìüíéï Þñèå ìåôÜ ôçí êñßóç. Ç êñßóç, ôá 
ðñïâëÞìáôá, ôï ÷åßëïò ôçò ÷ñåïêïðßáò ðñïûðÞñîáí ôïõ ìíçìïíßïõ. Ç ÊõâÝñíçóç ôïõ 
ÐÁÓÏÊ êáôÝèåóå Ýíá ó÷Ýäéï ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò êáôÜóôáóçò êáé ðåñéëáìâÜíåé 
óõãêåêñéìÝíåò äñÜóåéò óå üëïõò ôïõò ôïìåßò, üðùò êáé óôçí åñãáóßá. 

Èá ðñÝðåé íá ðïýìå üôé õðÜñ÷åé ìßá ðñáãìáôéêüôçôá, ç ïðïßá åßíáé ðÜñá ðïëý 
äýóêïëç ãéá ôçí åëëçíéêÞ êïéíùíßá êáé äç ãéá ôïõò åñãáæïìÝíïõò. Ç áýîçóç ôçò 
áíåñãßáò, ç ïðïßá èá ðñÝðåé íá óçìåéþóïõìå üôé åßíáé ìåãáëýôåñç óôéò ãõíáßêåò 
-åðéâåâáéþíåé áõôü ôï óôïé÷åßï ôçò ìåãáëýôåñçò áýîçóçò ãéá ôéò ãõíáßêåò- ôçí 
áíÜãêç ü÷é áðëÜ íá èåóðßóïõìå Ýíá íïìïó÷Ýäéï, áëëÜ óå üëåò ôéò ðïëéôéêÝò íá 
ðáßñíïõìå ôÝôïéá èåôéêÜ ìÝôñá ðïõ íá áíôéìåôùðßæïõí áõôÞí ôçí êáôÜóôáóç. Èá 
ðñÝðåé íá ðù üôé ç áýîçóç ôçò áíåñãßáò, ç ïðïßá áöïñÜ ôïí áíäñéêü ðëçèõóìü áðü 
ôïí Áýãïõóôï ôïõ 2009 Ýùò ôïí Áýãïõóôï ôïõ 2010 Þôáí ôçò ôÜîåùò ôïõ 2,7%, áðü 
7,2% óå 9,9%. Ç áíôßóôïé÷ç áýîçóç óôéò ãõíáßêåò Þôáí áðü 11,6% óôï 15,5%. Áõôü 
êáé ìüíï ôï óôïé÷åßï äéêáéïëïãåß, åðéâÜëëåé áí èÝëåôå êáé ôçí øÞöéóç ôïõ 
íïìïó÷åäßïõ, áëëÜ åðéâåâáéþíåé êáé ôéò ðïëéôéêÝò ðïõ Ý÷ïõìå áêïëïõèÞóåé. Ôéò 
ðïëéôéêÝò ðïõ ðñÝðåé íá åöáñìüóïõìå êáé íá åíôåßíïõìå áðü åäþ êáé ðÝñá. 

(Óôï óçìåßï áõôü êôõðÜåé ôï êïõäïýíé ëÞîåùò ôïõ ÷ñüíïõ ïìéëßáò ôïõ êõñßïõ 
Õöõðïõñãïý)

Ëßãï ÷ñüíï, êýñéå Ðñüåäñå. 

ÅðéëÝîáìå åêôüò áðü ôç óôÞñéîç ôùí áíÝñãùí íá óôçñßîïõìå êáé ôéò õöéóôÜìåíåò 
èÝóåéò åñãáóßáò ìå åíåñãçôéêÝò ðïëéôéêÝò áðáó÷üëçóçò, ìå ôá äåêáåðôÜ 
ðñïãñÜììáôá ðïõ áíáêïéíþóáìå ðñéí áðü Ýíá ìÞíá êáé ðïõ åßíáé óå ðïëý êáëü 
äñüìï. Èá ðñÝðåé íá óáò ðù êáé íá åíçìåñþóù ôç ÂïõëÞ, êáé ìÝóù ôçò ÂïõëÞò ôïõò 
åñãáæüìåíïõò êáé ôïí åðé÷åéñçìáôéêü êüóìï, üôé ôï ìåãÜëï ðñüãñáììá ãéá ôç 
äéáôÞñçóç ôùí ôåôñáêïóßùí ÷éëéÜäùí èÝóåùí åñãáóßáò, Ý÷åé ôçí áíôáðüêñéóç ôçí 
ïðïßá åëðßæáìå, ãéáôß õðÜñ÷åé ç áíÜãêç íá óôçñé÷èïýí ïé èÝóåéò åñãáóßáò. ÌÝ÷ñé 
óôéãìÞò Ý÷ïõí õðïâëçèåß áéôÞóåéò ãéá åêáôüí ïãäüíôá ÷éëéÜäåò èÝóåéò åñãáóßáò 
áðü ôéò ôåôñáêüóéåò ðïõ õðïâÜëëïíôáé. Çìåñïìçíßá ëÞîçò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ùò ðñïò 
ôéò áéôÞóåéò åßíáé áóöáëþò, ç 31ç Äåêåìâñßïõ. ÕðÜñ÷åé üëï ôï ðåñéèþñéï êáé 
ðéóôåýïõìå üôé èá ÷ñåéáóôåß íá õðÜñîåé êáé íÝï ðñüãñáììá áõôÞò ôçò êáôåýèõíóçò- 
êáé áöïñÜ ôç óôÞñéîç ôùí õðáñ÷üíôùí èÝóåùí åñãáóßáò, ôç äéáôÞñçóç ôùí èÝóåùí 
åñãáóßáò êáé äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå åðéäüìáôá ðñïò åðé÷åéñÞóåéò, ôá ïðïßá öåýãïõí 
áðü åäþ êáé áðü åêåß. ÄéáôÞñçóç ôçò èÝóçò åñãáóßáò ãéá äåêáïêôþ ìÞíåò. Êáé 
åßíáé ç áðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç åí ðñïêåéìÝíù, ãéá íá åíéó÷õèåß ç åðé÷åßñçóç. 
Ôáõôü÷ñïíá, ëåéôïõñãïýí ôá ðñïãñÜììáôá íÝùí èÝóåùí êáé õðÜñ÷åé êáé åêåß ìßá 
áíôáðüêñéóç ôñéÜíôá ÷éëéÜäùí èÝóåùí åñãáóßáò ðïõ Ý÷ïõí Þäç åíåñãïðïéçèåß ìÝóù 
áõôþí ôùí ðñïãñáììÜôùí.

Íá äïýìå üìùò, ìÝóá áðü áõôÜ ôá ðñïãñÜììáôá ðïéá åßíáé ôá åéäéêÜ èåôéêÜ ìÝôñá. 
Äýï ðñïãñÜììáôá ãéá ôéò åõðáèåßò ïìÜäåò, ôá ïðïßá ü÷é ìüíï áíáãíùñßæïõí, áëëÜ 
óôçñéæüìåíïé óôç âÜóç üôé ÷ñåéÜæåôáé ç óôÞñéîç ôùí åõðáèþí ïìÜäùí åñ÷üìáóôå 
ìÝóù ôïõ ÏÁÅÄ íá äþóïõìå ôçí äõíáôüôçôá Ýíôáîçò óôçí áãïñÜ åñãáóßáò, Êáé ïé 
ãõíáßêåò Ý÷ïõí éäéáßôåñç èÝóç óå áõôÜ ôá ðñïãñÜììáôá. ¸÷ïõìå ðñïãñÜììáôá, 
ëïéðüí, ôá ïðïßá áìâëýíïõí áõôü ôï æÞôçìá. Ðñïóðáèïýí íá áìâëýíïõí áõôü ôï 
ðñüâëçìá ôçò äõóêïëßáò ôùí ìåãáëýôåñùí áñíçôéêþí åðéðôþóåùí óôéò ãõíáßêåò óå 
ó÷Ýóç ìå ôçí áýîçóç ôçò áíåñãßáò. Êáé ôá ðñïãñÜììáôá áõôÜ åßíáé óôç äéÜèåóç ôùí 
åðé÷åéñÞóåùí êáé ôùí åñãáæïìÝíùí, ðñïêåéìÝíïõ íá ôá áîéïðïéÞóïõí. Áõôü ðïõ 
ðñÝðåé íá êÜíïõìå åìåßò åßíáé, óå åýèåôï ÷ñüíï, ìå ôçí Ýíáñîç õëïðïßçóÞò ôïõò, 
íá êÜíïõìå ôçí áðïôßìçóç, íá êÜíïõìå ôïí áðïëïãéóìü, íá äïýìå ðïéá áðü áõôÜ 
÷ñåéÜæïíôáé äéáöïñïðïßçóç Þ áëëáãÞ, ðïéá ÷ñåéÜæïíôáé óõìðëÞñùóç êáé íá äþóïõìå 
åêåßíç ôçí þèçóç ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ðñïêåéìÝíïõ íá óõìâÜëëïõìå áðïöáóéóôéêÜ óôçí 
áíôéìåôþðéóç ôïõ ìåãÜëïõ ðñïâëÞìáôïò.

Êëåßíïíôáò êáé ëüãù ôïõ ÷ñüíïõ, èá Þèåëá íá ðù üôé ðñáãìáôéêÜ ç èÝóðéóç ìÝóá 
áðü ôï íïìïó÷Ýäéï êáé ôïõ êïéíùíéêïý äéáëüãïõ, áëëÜ êáé ç ðñüâëåøç ãéá ðÜñá 
ðïëý óçìáíôéêÜ æçôÞìáôá, ôá ïðïßá ìðïñåß íá õðÞñ÷áí ùò éäÝåò Þ áðüøåéò, áëëÜ 
äåí Þôáí äéÜôáîç íüìïõ, ìðïñïýí íá äþóïõí ôç äõíáôüôçôá óå ìßá áðïôåëåóìáôéêÞ 
åöáñìïãÞ ôçò ßóçò ìåôá÷åßñéóçò. 

Ï êïéíùíéêüò äéÜëïãïò, ï ñüëïò ï ïðïßïò áíáôßèåôáé óôçí ïéêïíïìéêÞ êáé 
êïéíùíéêÞ åðéôñïðÞ ðëÝïí, ìðïñïýí íá óõìâÜëïõí áðïöáóéóôéêÜ óôçí åìðÝäùóç ôçò 
ßóçò ìåôá÷åßñéóçò, ü÷é äéïéêçôéêÜ, áëëÜ ìÝóá áðü ôçí áëëáãÞ ôçò íïïôñïðßáò êáé 
ôï óôåñåüôõðï ðïõ ìÝ÷ñé ôþñá ãíùñßæïõìå, ãéá ôïõò åðé÷åéñçìáôßåò, ôïõò ÷þñïõò 
åñãáóßáò, ãéá ôçí ßäéá ôçí êïéíùíßá, ãéá åõáéóèçôïðïßçóç, åíçìÝñùóç êáé 
ðñáãìáôéêÜ áëëáãÞ ôçò íïïôñïðßáò ðïõ Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôá æçôÞìáôá ôçò ßóçò 
ìåôá÷åßñéóçò.

Åãþ èá Þèåëá ïëïêëçñþíïíôáò íá åõ÷áñéóôÞóù üëïõò ôïõò óõíáäÝëöïõò ãéá ôéò 
ôñïðïðïéÞóåéò, ãéá ôéò ðñïôÜóåéò ïé ïðïßåò êáôáôÝèçêáí, ðïõ Þôáí ðÜñá ðïëý 
÷ñÞóéìåò.

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: Êýñéå Ðñüåäñå, èá Þèåëá ôï ëüãï ãéá Ýíá ëåðôü. 

ÐÑÏÅÄÑEÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò):  ¸÷åôå ìéëÞóåé ãéá åßêïóé åðôÜ ëåðôÜ, äåí 
ðñïâëÝðåôáé. 

ÂÁÓÉËÅÉÏÓ ÊÅÃÊÅÑÏÃËÏÕ (Õöõðïõñãüò Åñãáóßáò êáé ÊïéíùíéêÞò ÁóöÜëéóçò): Êáé íá 
ðù, êýñéå Ðñüåäñå êáé êõñßåò êáé êýñéïé óõíÜäåëöïé, üôé åßìáóôå áíïé÷ôïß óå 
êÜèå ðñüôáóç âåëôßùóçò, ðïõ ìðïñåß óÞìåñá íá ìçí Ýãéíå Þ íá ìçí Þôáí äõíáôüí íá 
êáôáóôåß äéÜôáîç íüìïõ ìÝóá áðü áõôÞí ôç äéáäéêáóßá, áëëÜ åäþ ôï ìÝëëïí åßíáé 
ìðñïóôÜ ìáò íá äïýìå èåôéêÜ ôç óõìâïëÞ üëùí óå ìßá ðñïóðÜèåéá ðïõ ãßíåôáé ãéá 
ôç ÷þñá êáé ôçí êïéíùíßá êáé íá åíôÜîïõìå ü,ôé ÷ñåéÜæåôáé óå áõôÞí ôçí 
ðñïóðÜèåéá åöüóïí óõìöùíïýìå. 

Óáò åõ÷áñéóôþ.

(×åéñïêñïôÞìáôá áðü ôçí ðôÝñõãá ôïõ ÐÁÓÏÊ)

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Åõ÷áñéóôïýìå ôïí ê. ÊåãêÝñïãëïõ. 

Ç åéóçãÞôñéá ôçò ÍÝáò Äçìïêñáôßáò ê. Åõãåíßá ÔóïõìÜíç-ÓðÝíôæá Ý÷åé ôï ëüãï ãéá 
ôñßá ëåðôÜ. 

Èá áêïëïõèÞóåé ç ê. Ïõñáíßá ÐáðáíäñÝïõ-ÐáðáäÜêç ãéá äýï ëåðôÜ êáé èá êëåßóïõìå 
ìå ôçí ê. ÅëÝíç Ôóéáïýóç åðßóçò ãéá äýï ëåðôÜ. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: Êýñéå Ðñüåäñå, èá Þèåëá ôï ëüãï ãéá íá áðáíôÞóù óå áõôü ðïõ 
åßðå ï ê. ÊåãêÝñïãëïõ.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): ¸÷åôå ìéëÞóåé åßêïóé åðôÜ ëåðôÜ, êýñéå 
óõíÜäåëöå. Åß÷áôå äþäåêá ëåðôÜ êáé Ýîé ëåðôÜ. ¸÷åôå ìéëÞóåé åßêïóé åðôÜ ëåðôÜ. 
¸÷åôå îåðåñÜóåé ôçí ôñéôïëïãßá, Ý÷åôå ìéëÞóåé äçëáäÞ ãéá ðÝíôå-Ýîé öïñÝò. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: Èá Þèåëá ìåôÜ ôï ëüãï ìüíï ãéá Ýíá ëåðôü. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý. ÌåôÜ áðü ôéò åéóçãÞôñéåò, 
ëïéðüí, áí åðéìÝíåôå êáé èåùñåßôå üôé åßíáé ðÜñá ðïëý óçìáíôéêü áõôÞ ôçí þñá, 
ãéáôß ðëÝïí åßìáóôå óôçí øÞöéóç. 

Ïñßóôå, êõñßá ÔóïõìÜíç, Ý÷åôå ôï ëüãï. 

ÅÕÃÅÍÉÁ ÔÓÏÕÌÁÍÇ-ÓÐÅÍÔÆÁ: Åõ÷áñéóôþ, êýñéå Ðñüåäñå. 

Äåí õðÜñ÷åé áìöéâïëßá üôé óÞìåñá ðñïùèåßôáé Ýíá ðïëý óçìáíôéêü ó÷Ýäéï íüìïõ ðïõ 
áöïñÜ ôéò ßóåò åõêáéñßåò êáé ôçí ßóç ìåôá÷åßñéóç óôï ÷þñï ôçò åñãáóßáò, óå Ýíá 
÷þñï ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé ôá ìåãáëýôåñá åëëåßììáôá ìåôáîý áíäñþí êáé ãõíáéêþí êáé 
ïé ìåãáëýôåñåò õóôåñÞóåéò. 

Êáé âåâáßùò ìå áõôÞí ôçí Ýííïéá åßíáé óáöÝò üôé óôçñßæïõìå åðß ôçò áñ÷Þò ôï 
íïìïó÷Ýäéï áõôü -ôï åßðáìå êáé áðü ôçí áñ÷Þ- êáé öõóéêÜ åêôéìþ -Üëëùóôå åßíáé 
êáé óçìåéïëïãéêÞ ç ìÝñá, óÞìåñá, ðïõ óõæçôÜìå áõôü ôï èÝìá- üôé êÜèå Ýíáò èá 
ðñÝðåé íá êôßæåé óå áõôü ðïõ Ý÷åé åôïéìÜóåé ï ðñïçãïýìåíïò óôá èÝìáôá áõôÜ ðïõ 
áðïôåëïýí æçôÞìáôá ðïëý óçìáíôéêÜ êáé êïéíùíéêÞò äéêáéïóýíçò êáé äçìïêñáôßáò, 
áëëÜ êáé áíáðôõîéáêÜ. 

Ìå ôçí Ýííïéá áõôÞ èá Þèåëá íá êÜíù ìéá ðáñáôÞñçóç óå üóá ç óõíÜäåëöïò 
åéóçãÞôñéá áðü ôçí Ðëåéïøçößá ðáñáôÞñçóå ùò ðñïò ôï èÝìá ôçò êáôáóôñïöéêÞò, 
üðùò ôçí áðåêÜëåóå, ðïëéôéêÞò ôçò ÍÝáò Äçìïêñáôßáò. Åãþ, âåâáßùò, áõôü äåí 
ìðïñþ íá ôï áðïäå÷èþ êáé äåí ôï ëÝù ìüíï åãþ üôé äåí åßíáé Ýôóé. Áõôü ôï ëÝíå 
ôá íïýìåñá. 

Ôï ëÝíå ôá íïýìåñá ôçò áíåñãßáò êáé ôçò áðáó÷üëçóçò ðïõ õðÞñîáí ôçí ðñïçãïýìåíç 
ðåñßïäï êáé áõôÜ ðïõ åßíáé óÞìåñá. Ôï ëÝíå ïé õðïóôçñéêôéêÝò êáé óõíïäåõôéêÝò 
ðïëéôéêÝò åðß êõâÝñíçóçò ôçò ÍÝáò Äçìïêñáôßáò, üôáí óôï íïìïó÷Ýäéï ÐåôñáëéÜ 
Üñ÷éóáí íá ðñïùèïýíôáé ìåéþóåéò äéêáéùìÜôùí êáé ðïéåò áíôéóôáèìéóôéêÝò 
ðïëéôéêÝò äüèçêáí ìå ôçí åðéìÞêõíóç ôçò ãïíéêÞò Üäåéáò ê.ëð., ðñÜãìá ôï ïðïßï 
äåí âëÝðïõìå óÞìåñá. 

Ôï ëÝíå âåâáßùò êáé ïé áîéïëïãÞóåéò ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò. Êáé èá åðáíáëÜâù 
üôé ç ÷þñá ìáò áîéïëïãÞèçêå ôï 2007 óå åðßðåäï åíßó÷õóçò èåóìþí êáé ìç÷áíéóìþí 
óôç äåýôåñç êáé ôñßôç èÝóç áíôßóôïé÷á, áîéïëüãçóç ôçí ïðïßá ç ÊõâÝñíçóç ôïõ 
ÐÁÓÏÊ äåí åß÷å ðïôÝ. 

Åðßóçò, êýñéå ÕðïõñãÝ, êÜíáôå êÜðïéï ó÷ïëéáóìü ùò ðñïò ôï èÝìá ôçò 
áíôéìåôþðéóçò áðü ôçí ðëåõñÜ ìáò. Åãþ èá áðáíôÞóù, ôïõëÜ÷éóôïí åê ìÝñïõò ôçò 
ÍÝáò Äçìïêñáôßáò. Äåí îÝñù áí áðåõèõíüóáóôáí êáé óå åìÜò ëÝãïíôáò üôé ìå ôñüðï 
äéáäéêáóôéêü êáé ìç÷áíéóôéêü áíôéìåôùðßæïõìå ôá æçôÞìáôá. 

Áõôü äåí åßíáé áêñéâÝò. Ç áíôéìåôþðéóç ôùí æçôçìÜôùí áðü åìÜò ãßíåôáé 
áðïêëåéóôéêþò ìå ðïëéôéêÜ êñéôÞñéá. Êáé âåâáßùò èÝëù íá åðéóçìÜíù ôï ðïëý 
èåôéêü ãåãïíüò üôé áðïäå÷èÞêáôå áñêåôÝò áðü ôéò ðñïôÜóåéò êáé âåëôéþóáôå ôï 
íïìïó÷Ýäéï áõôü, üóïí áöïñÜ êáé ôï èÝìá ôçò ðéèáíïëüãçóçò äéÜêñéóçò óôï æÞôçìá 
ôïõ âÜñïõò ôçò áðüäåéîçò êáé ôï èÝìá ôçò åéóáãùãÞò ôçò åíóùìÜôùóçò ôçò 
äéÜóôáóçò ôïõ öýëïõ óå üëåò ôéò ðïëéôéêÝò êáé äñÜóåéò. 

ÁõôÜ åßíáé óßãïõñá èåôéêÜ, üðùò åðßóçò êáé ôï ãåãïíüò üôé ç ôñïðïëïãßá ãéá ôá 
åðéäüìáôá ×ñéóôïõãÝííùí êáé ÐÜó÷á åðåêôÜèçêå êáé óôïõò ôõöëïýò ðïõ 
áðáó÷ïëïýíôáé óôï äçìüóéï, ðñÜãìá ôï ïðïßï Þôáí ìéá ðáñÜëåéøç êáé ìéá êáôÜöïñç 
áäéêßá. 

Ùóôüóï, ãéá ëüãïõò áêñéâþò êïéíùíéêïýò, åðéìÝíïõìå óôï èÝìá ôïõ óõíõðïëïãéóìïý, 
ôçò áíÜãêçò åîáßñåóçò áðü ôï óõíõðïëïãéóìü óôï åéóïäçìáôéêü êñéôÞñéï, ôïõ 
åðéäüìáôïò áíéêáíüôçôáò, ðñÜãìá ôï ïðïßï Ý÷åé áðïêëåéóôéêþò ðñïíïéáêü ÷áñáêôÞñá 
êáé äåí õðïëïãßæåôáé, üðùò îÝñïõìå ðïëý êáëÜ, êáé óôç öïñïëüãçóç. 

(Óôï óçìåßï áõôü êôõðÜåé ôï êïõäïýíé ëÞîåùò ôïõ ÷ñüíïõ ïìéëßáò ôçò êõñßáò 
Âïõëåõôïý)

Ôåëåéþíù, êýñéå Ðñüåäñå.

¸íá ôåëåõôáßï êáé ôï ðéï óçìáíôéêü åßíáé ôï èÝìá ôùí áóöáëéóôéêþí äéáôÜîåùí, ôá 
Üñèñá 5 Ýùò 10 êáé åéäéêüôåñá ôï Üñèñï 7. Ï ÁíáðëçñùôÞò Õðïõñãüò ê. 
ÊïõôñïõìÜíçò Ýäùóå ìéá åîÞãçóç óå áõôü ôï ðÜñá ðïëý óçìáíôéêü èÝìá ðïõ 
åãåßñáìå, äçëáäÞ ôïí êßíäõíï ôïõ íá êáôáñãçèïýí ìåôáâáôéêÝò äéáôÜîåéò. Áõôü 
Ý÷åé ðïëý ìåãÜëç óçìáóßá. Äåí åßíáé ôõ÷áßï üôé êáé ç ÅèíéêÞ ÅðéôñïðÞ ãéá ôá 
Äéêáéþìáôá ôïõ Áíèñþðïõ êáé ç ÅðéóôçìïíéêÞ ÅðéôñïðÞ ôçò ÂïõëÞò ôï áíáãíùñßæïõí 
êáé ôï åðéóçìáßíïõí. 

Êáëïýìå, ëïéðüí, ôçí ÊõâÝñíçóç êáé ôçí ýóôáôç óôéãìÞ íá ôï äéïñèþóåé, ãéá íá 
áðïöýãïõìå ôï ìåãÜëï êßíäõíï ôçò áóÜöåéáò ôïõ äéêáßïõ êáé ôïí êßíäõíï ôïõ íá 
Ýñèïõí ïé ãõíáßêåò êáé íá õðïóôïýí ôçí Üìåóç åîßóùóç ôùí ïñßùí çëéêßáò 
óõíôáîéïäüôçóçò. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïëý, êõñßá ÔóïõìÜíç.

(×åéñïêñïôÞìáôá áðü ôçí ðôÝñõãá ôçò ÍÝáò Äçìïêñáôßáò)

Ç ê. Ïõñáíßá ÐáðáíäñÝïõ-ÐáðáäÜêç áðü ôï Ëáúêü Ïñèüäïîï Óõíáãåñìü Ý÷åé ôï ëüãï 
ãéá äõï ëåðôÜ. 

ÏÕÑÁÍÉÁ ÐÁÐÁÍÄÑÅÏÕ-ÐÁÐÁÄÁÊÇ: Åõ÷áñéóôþ, êýñéå Ðñüåäñå. 

Êáô' áñ÷Üò, åðåéäÞ áðïõóéÜæåé ï óõíÜäåëöïò ê. Ñïíôïýëçò, èá Þèåëá áðëþò ìéá 
ðáñáôÞñçóç óôï óõíÜäåëöï ôïí ê. ÊñéôóùôÜêç. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): ¼÷é, ü÷é. Óáò ðáñáêáëþ, êõñßá óõíÜäåëöå. 
Ðñï÷ùñÞóôå óå áõôü ðïõ Ý÷åôå íá ðåßôå. 

ÏÕÑÁÍÉÁ ÐÁÐÁÍÄÑÅÏÕ-ÐÁÐÁÄÁÊÇ: Ï ê. Ñïíôïýëçò åîÝèåóå ôç ãíþìç ôïõ óôï ðëáßóéï 
ôçò éóüôçôáò êáé ôçí ôåêìçñßùóå. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Áõôü Ýãéíå êáôáíïçôü. Äåí õðÜñ÷åé êáíÝíáò 
ëüãïò íá ãßíåé äéÜëïãïò. 

ÏÕÑÁÍÉÁ ÐÁÐÁÍÄÑÅÏÕ-ÐÁÐÁÄÁÊÇ: Äåí ìðïñþ íá äå÷èþ üìùò ôçí üðïéá êñéôéêÞ êÜðïéïõ 
óõíáäÝëöïõ. Åìåßò äåí ìðïñïýìå íá óêåöôüìáóôå óáí ôï Óõíáóðéóìü. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Ôåëåßùóå áõôü. 

ÏÕÑÁÍÉÁ ÐÁÐÁÍÄÑÅÏÕ-ÐÁÐÁÄÁÊÇ: ÅðïìÝíùò, Þôáí åê ôïõ ðåñéóóïý ç üëç ôïðïèÝôçóç 
ôïõ óõíáäÝëöïõ. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Ðáñáêáëþ ðñï÷ùñÞóôå. 

ÏÕÑÁÍÉÁ ÐÁÐÁÍÄÑÅÏÕ-ÐÁÐÁÄÁÊÇ: Ùò ðñïò ôï íïìïó÷Ýäéï, êýñéå ÕðïõñãÝ, åìåßò 
ôïðïèåôçèÞêáìå èåôéêÜ åðß ôçò áñ÷Þò ìå üëåò áõôÝò ôéò áìöéâïëßåò ìáò, áí 
èÝëåôå, áí áõôÜ ôá äïýìå üíôùò íá õëïðïéïýíôáé óôçí ðñÜîç. Ãéáôß ôüíéóá êáé èá 
åðáíáëÜâù êáé ôþñá üôé Ý÷ïõìå ðÜñá ðïëëïýò íüìïõò óôçí ÅëëÜäá, áëëÜ ôï 
æçôïýìåíï åßíáé ôï äéÜ ôáýôá êáé ç õëïðïßçóç óôçí ðñÜîç. 

Èá Þèåëá, êýñéå ÕðïõñãÝ Õãåßáò, íá ôïðïèåôçèþ -áí ìå áêïýôå- ...

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Ðáñáêáëþ, êõñßá ÐáðáäÜêç, áðåõèýíåóôå óôï 
Ðñïåäñåßï êáé óôï Óþìá. Ï Õðïõñãüò áêïýåé. 

ÏÕÑÁÍÉÁ ÐÁÐÁÍÄÑÅÏÕ-ÐÁÐÁÄÁÊÇ: Èá Þèåëá íá ðù, üóïí áöïñÜ ôï èÝìá ôïõ 
êáðíßóìáôïò, êáßôïé åßíáé éäéùôéêüò ÷þñïò ôï áõôïêßíçôï -êáé óå áõôü âåâáßùò èá 
óõìöùíÞóïõìå- üìùò åðåéäÞ äéáóöáëßæåé ôçí õãåßá ôùí ðáéäéþí, ôçí ïðïßá äõóôõ÷þò 
åìåßò ïé ãïíåßò ðïëëÝò öïñÝò äåí ôç óåâüìáóôå, èá óõìöùíÞóù óå áõôü. ¼ìùò, 
êýñéå ÕðïõñãÝ, ìéëÜìå ãéá ôï êÜðíéóìá. ÅéëéêñéíÜ, ìðïñåß áõôüò ï íüìïò íá 
êñáôçèåß üôáí ôï Êïéíïâïýëéï äßíåé ôï ÷åéñüôåñï ðáñÜäåéãìá; 

Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý, êõñßá ÐáðáäÜêç.

Ôï ëüãï Ý÷åé ç ÂïõëåõôÞò ôïõ Êïììïõíéóôéêïý Êüììáôïò ÅëëÜäáò êáé Áíôéðñüåäñïò 
ôçò ÂïõëÞò ê. ÂÝñá ÍéêïëáÀäïõ ãéá äýï ëåðôÜ. 

ÂÅÑÁ ÍÉÊÏËÁÚÄÏÕ (Å´ Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò): Åõ÷áñéóôþ, êýñéå Ðñüåäñå. 

Êáô' áñ÷Üò ùò ðñïò ôéò ãåíéêÝò ðáñáôçñÞóåéò ôïõ ê. ÊåãêÝñïãëïõ, ðéóôåýù üôé äåí 
áöïñïýí åìÜò, äéüôé ç äéêÞ ìáò ôïðïèÝôçóç Þôáí ðïëéôéêÞ êáé åðß ôçò ïõóßáò êáé 
êáëü èá Þôáí, êýñéå ÕðïõñãÝ, íá ëÝôå óå ðïéïõò áðåõèýíåóôå ãéáôß äçìéïõñãïýíôáé 
åíôõðþóåéò êáé, åí ðÜóç ðåñéðôþóåé, êáëü åßíáé íá ôá äéåõêñéíßæåôå. 

ÅðåéäÞ äåí åß÷á ôïðïèåôçèåß óôï Üñèñï 3 êáé èåùñïýìå üôé áðëÜ åßíáé åõ÷ïëüãéá, 
èá øçößóïõìå «ÐÁÑÙÍ» óôï óõãêåêñéìÝíï Üñèñï. 

Åß÷á êÜíåé äõï ðñïôÜóåéò óôï Üñèñï 4 ãéá íá óâçóôåß ìéá ðñüôáóç, üðùò åðßóçò 
êáé ìßá óôï Üñèñï 16. Äåí ðÞñá êÜðïéá áðÜíôçóç. ÕðïèÝôù üôé äåí ôï äÝ÷åôáé ôï 
Õðïõñãåßï, ïðüôå èá áíáãêáóôïýìå íá øçößóïõìå êáé åäþ «ÐÁÑÙÍ», åíþ èá øçößæáìå 
«ÍÁÉ».

Óôá Üñèñá 17, 18, 19, 20 êáé 21 ðïõ ôá ÷áñáêôÞñéóá üôé åßíáé óå èåôéêÞ 
êáôåýèõíóç, êÜíïíôáò ôéò ðáñáôçñÞóåéò âÝâáéá üôé óôï Üñèñï 19 õðÜñ÷åé ðïëý 
åõ÷ïëüãéï -äåí èÝëù íá åðáíÝëèù- øçößæïõìå ìåí «ÍÁÉ», ìå ôéò ðáñáôçñÞóåéò ðïõ 
êÜíáìå. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óáò åõ÷áñéóôïýìå, êõñßá ÍéêïëáÀäïõ.

Ôï ëüãï Ý÷åé ç ÂïõëåõôÞò ôïõ ÐÁÓÏÊ ê. ÅëÝíç Ôóéáïýóç. 

ÅËÅÍÇ ÔÓÉÁÏÕÓÇ: Êýñéïé Õðïõñãïß, áãáðçôïß óõíÜäåëöïé, öèÜíïíôáò óôï ôÝëïò ôçò 
óçìåñéíÞò óõæÞôçóçò, èá Þèåëá ìüíï íá ðù äõï ëüãéá ãéá íá êëåßóù ôç óçìåñéíÞ 
ìïõ åéóÞãçóç. 

Óå ü,ôé áöïñÜ ôá íïýìåñá ðïõ áíÝöåñå ç áãáðçôÞ, êáôÜ ôá Üëëá, óõíÜäåëöïò ôçò 
ÍÝáò Äçìïêñáôßáò áõôÜ åßíáé ãíùóôÜ. Ôá íïýìåñá ôçò ÍÝáò Äçìïêñáôßáò óå üëåò ôéò 
ðåñéðôþóåéò ôïõ äçìüóéïõ âßïõ, ôçò äéáêõâÝñíçóÞò ôçò åßíáé ãíùóôÜ êáé ôá Ýìáèå 
äõóôõ÷þò êáé üëç ç Åõñþðç. Åðßóçò åßíáé ãíùóôÞ êáé ç óçìåñéíÞ êáôÜóôáóç, ôçí 
ïðïßá âéþíïõí üëïé ïé ¸ëëçíåò. 

Áõôü ôï íïìïó÷Ýäéï, ëïéðüí, Þëèå óå ìéá êñßóéìç êáìðÞ ãé' áõôÞí ôçí ïéêïíïìéêÞ 
êáôÜóôáóç ôçò ÷þñáò êáé ôçí áãïñÜ åñãáóßáò êáé ìÝ÷ñé íá áðïäþóïõí ïé 
ðñïóðÜèåéåò ôçò ÊõâÝñíçóÞò ìáò ãéá ôç äçìïóéïíïìéêÞ åîõãßáíóç, ðñïöáíþò, 
õðÜñ÷ïõí ðñïâëÞìáôá ðïõ ðñÝðåé íá áíôéìåôùðéóôïýí. 

Åäþ åßíáé, ëïéðüí, ðïõ êñßíåôáé áíáãêáßá ç åíßó÷õóç ôïõ èåóìéêïý ïðëïóôáóßïõ 
ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ åñãáæüìåíïõ êáé åéäéêüôåñá ôçò ãõíáßêáò. Ãéáôß, áãáðçôïß 
óõíÜäåëöïé, ç ãõíáßêá åßíáé ðïõ èá ÷ôõðçèåß ðåñéóóüôåñï ìÝóá óå äýóêïëåò 
åñãáóéáêÝò óõíèÞêåò.

¼ìùò, ãéá ôçí åðéôõ÷ßá åíüò ôÝôïéïõ óçìáíôéêïý íïìïó÷åäßïõ áðáéôåßôáé êáé ç 
åãñÞãïñóç üëùí ôùí åëåãêôéêþí ìç÷áíéóìþí, üðùò ðïëý óùóôÜ åðéóÞìáíáí üëïé ïé 
óõíÜäåëöïé, ç åíßó÷õóç ôïõ Ýñãïõ ôïõ Óõíçãüñïõ ôïõ Ðïëßôç, áëëÜ ðÜíù áðü üëá 
êáé ç åãñÞãïñóç ôçò åñãáæüìåíçò ãõíáßêáò ðïõ ðñÝðåé íá êáôáããÝëëåé üëá ôá 
ðåñéóôáôéêÜ ðïõ ôåßíïõí íá ôçí ðåñéèùñéïðïéÞóïõí óôçí áãïñÜ åñãáóßáò êáé óôçí 
êïéíùíßá, ðïõ ðñÝðåé íá åìðïäßóåé ôçí åêìåôÜëëåõóÞ ôçò ìÝóù ôçò óåîïõáëéêÞò 
ðáñåíü÷ëçóÞò ôçò áðü ôïí åñãïäüôç-äéåõèõíôÞ êáé áöïý äéáèÝôåé ôï íïìïèåôéêü 
ïðëïóôÜóéï ðñïóôáóßáò, íá ðáëÝøåé ãéá íá âñåé ôï äßêéü ôçò. 

Õðåñøçößæïõìå, ëïéðüí, ôï íïìïó÷Ýäéï êáé ôéò ôñïðïëïãßåò ìáæß ìå ôéò ðïëý 
óçìáíôéêÝò ðñïóèÞêåò êáé áëëáãÝò ðïõ Ý÷ïõí ãßíåé áðü ôïõò Õðïõñãïýò. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Åõ÷áñéóôïýìå ðïëý ôçí åéóçãÞôñéá ôïõ ÐÁÓÏÊ. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: Êýñéå Ðñüåäñå, æçôþ ôï ëüãï. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Ïñßóôå, êýñéå ÊñéôóùôÜêç, Ý÷åôå ôï ëüãï. 

 ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: Öáßíåôáé üôé áó÷ïëÞèçêå áñêåôÜ ï ê. Õöõðïõñãüò ìáæß ìïõ 
êáé ôï ðñïóùðéêü åßíáé ßóùò åîáéôßáò ôïõ ãåãïíüôïò üôé åßìáóôå áðü ôïí ßäéï 
íïìü. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Äåí èá Þèåëá íá ðõñïäïôÞóåôå ôç óõæÞôçóç. 
¸÷åé ïëïêëçñùèåß. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: ¼÷é íá åßóôå óßãïõñïò. 

ËÝîåéò áíôéêáôáóôÞóáôå, êýñéå ÕöõðïõñãÝ, êáé ü÷é ôï ðíåýìá. Ç ôïðïèÝôçóÞ ìáò 
Þôáí ðïëéôéêÞ. Äåí  ìáò åßðå êÜôé óõãêåêñéìÝíï o ê. Õðïõñãüò ãéá ôá 
åîáããåëèÝíôá êáé áíåêôÝëåóôá, ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôéò ðåñóéíÝò åîáããåëßåò óôéò 
25 Íïåìâñßïõ ôïõ 2009 ãéá ôï åèíéêü ðñüãñáììá, ôï ïðïßï ü÷é ìüíï äåí 
åîåôåëÝóèç, áëëÜ Þñèå êáé ðßóù. 

Äåýôåñïí, èÝëù íá ðù üôé ãéá üëåò áõôÝò ïé ðåñóéíÝò åîáããåëßåò ðïõ  Ýãéíáí êáé 
ãéá ôï ÅÓÐÁ, ôåëéêÜ äåí  Ýãéíå ôßðïôá. ÁõôÞ åßíáé ç êñéôéêÞ ìáò. ¹ôáí ðïëéôéêÞ 
ç êñéôéêÞ. Äåí Ý÷åé ðñïóùðéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ. 

Äåí Ý÷åôå êáôáèÝóåé Ýíá íüìï ãéá ôçí ãõíáßêá. Óáò åßðá ãéá ôï êÜðíéóìá üôé äåí 
Ý÷åôå êÜíåé áõôü ðïõ èá Ýðñåðå. ÐÞãáôå âéáóôéêÜ êáé ü÷é ãñÞãïñá. Åðßóçò, 
åéóÜãåôå ìéá ðïëý óïâáñÞ ôñïðïëïãßá ðïõ áöïñÜ ôçí õãåßá êáé ïñßæåé èÝìáôá óôï 
ÅÓÕ, ôá ïðïßá åßíáé áñíçôéêÜ, ôçí ïðïßá êáé áí èá ôçí ðåñÜóåôå áðü ôçí áñìüäéá 
åðéôñïðÞ. 

Åãþ åßðá üôé øçößæïõìå. ÊáôçãïñÞèçêá óáí íá åßðá üôé äåí ôï øçößæïõìå. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Åõ÷áñéóôïýìå ðïëý. Ãßíáôå êáôáíïçôüò. 

Êçñýóóåôáé ðåñáéùìÝíç ç óõæÞôçóç åðß ôçò áñ÷Þò, åðß ôùí Üñèñùí êáé ôùí 
ôñïðïëïãéþí ôïõ ó÷åäßïõ  íüìïõ ôïõ Õðïõñãåßïõ Åñãáóßáò êáé ÊïéíùíéêÞò 
ÁóöÜëéóçò: «ÅöáñìïãÞ ôçò áñ÷Þò ôùí ßóùí åõêáéñéþí êáé ôçò ßóçò ìåôá÷åßñéóçò 
áíäñþí êáé ãõíáéêþí óå èÝìáôá åñãáóßáò êáé áðáó÷üëçóçò - Åíáñìüíéóç ôçò 
êåßìåíçò íïìïèåóßáò ìå ôçí Ïäçãßá 2006/54/ÅÊ ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ êáé 
ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò 5çò Éïõëßïõ 2006 êáé Üëëåò óõíáöåßò äéáôÜîåéò» êáé èá ãßíåé 
ç øÞöéóÞ ôïõò ÷ùñéóôÜ. 

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï íïìïó÷Ýäéï åðß ôçò áñ÷Þò. 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï íïìïó÷Ýäéï ôïõ Õðïõñãåßïõ Åñãáóßáò 
êáé ÊïéíùíéêÞò ÁóöÜëéóçò: «ÅöáñìïãÞ ôçò áñ÷Þò ôùí ßóùí åõêáéñéþí êáé ôçò ßóçò 
ìåôá÷åßñéóçò áíäñþí êáé ãõíáéêþí óå èÝìáôá åñãáóßáò êáé áðáó÷üëçóçò - 
Åíáñìüíéóç ôçò êåßìåíçò íïìïèåóßáò ìå ôçí Ïäçãßá 2006/54/ÅÊ ôïõ Åõñùðáúêïý 
Êïéíïâïõëßïõ êáé ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò 5çò Éïõëßïõ 2006 êáé Üëëåò óõíáöåßò 
äéáôÜîåéò» Ýãéíå äåêôü êáôÜ ðëåéïøçößá. 

Êõñßåò êáé êýñéïé óõíÜäåëöïé, åéóåñ÷üìáóôå óôçí øÞöéóç åðß ôùí Üñèñùí.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 1 ùò Ý÷åé; 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÂÅÑÁ ÍÉÊÏËÁÚÄÏÕ (Å´ Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò): ÊáôÜ ðëåéïøçößá. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: ÊáôÜ ðëåéïøçößá.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 1 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé êáôÜ 
ðëåéïøçößá. 

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 2 ùò Ý÷åé; 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÂÅÑÁ ÍÉÊÏËÁÚÄÏÕ (Å´ Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò): ÊáôÜ ðëåéïøçößá. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: Ðáñþí.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 2 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé êáôÜ 
ðëåéïøçößá. 

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 3 ùò Ý÷åé; 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÂÅÑÁ ÍÉÊÏËÁÚÄÏÕ (Å´ Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò): Ðáñþí. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: ÊáôÜ ðëåéïøçößá.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 3 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé êáôÜ 
ðëåéïøçößá.

 ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 4 ùò Ý÷åé; 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÂÅÑÁ ÍÉÊÏËÁÚÄÏÕ (Å´ Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò): Ðáñþí. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 4 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé êáôÜ 
ðëåéïøçößá. 

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 5 ùò Ý÷åé; 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÅÕÃÅÍÅÉÁ ÔÓÏÕÌÁÍÇ-ÓÐÅÍÔÆÁ: ÊáôÜ ðëåéïøçößá.

ÂÅÑÁ ÍÉÊÏËÁÚÄÏÕ (Å´ Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò): ÊáôÜ ðëåéïøçößá. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: ÊáôÜ ðëåéïøçößá.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 5 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé êáôÜ 
ðëåéïøçößá. 

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 6 ùò Ý÷åé; 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÅÕÃÅÍÅÉÁ ÔÓÏÕÌÁÍÇ-ÓÐÅÍÔÆÁ: ÊáôÜ ðëåéïøçößá.

ÂÅÑÁ ÍÉÊÏËÁÚÄÏÕ (Å´ Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò): ÊáôÜ ðëåéïøçößá. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: ÊáôÜ ðëåéïøçößá.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 6 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé êáôÜ 
ðëåéïøçößá. 

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 7 ùò Ý÷åé; 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÅÕÃÅÍÅÉÁ ÔÓÏÕÌÁÍÇ-ÓÐÅÍÔÆÁ: ÊáôÜ ðëåéïøçößá

ÂÅÑÁ ÍÉÊÏËÁÚÄÏÕ (Å´ Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò): ÊáôÜ ðëåéïøçößá. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: ÊáôÜ ðëåéïøçößá.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 7 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé êáôÜ 
ðëåéïøçößá.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 8 ùò Ý÷åé; 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÅÕÃÅÍÅÉÁ ÔÓÏÕÌÁÍÇ-ÓÐÅÍÔÆÁ: ÊáôÜ ðëåéïøçößá.

ÂÅÑÁ ÍÉÊÏËÁÚÄÏÕ (Å´ Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò): ÊáôÜ ðëåéïøçößá. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: ÊáôÜ ðëåéïøçößá.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 8 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé êáôÜ 
ðëåéïøçößá.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 9 ùò Ý÷åé; 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÅÕÃÅÍÅÉÁ ÔÓÏÕÌÁÍÇ-ÓÐÅÍÔÆÁ: ÊáôÜ ðëåéïøçößá.

ÂÅÑÁ ÍÉÊÏËÁÉÄÏÕ (Å´ Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò): ÊáôÜ Ðëåéïøçößá. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: ÊáôÜ ðëåéïøçößá.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 9 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé êáôÜ 
ðëåéïøçößá.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 10 ùò Ý÷åé; 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÅÕÃÅÍÅÉÁ ÔÓÏÕÌÁÍÇ-ÓÐÅÍÔÆÁ: ÊáôÜ ðëåéïøçößá.

ÂÅÑÁ ÍÉÊÏËÁÚÄÏÕ (Å´ Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò): ÊáôÜ ðëåéïøçößá. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: ÊáôÜ ðëåéïøçößá.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 10 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé êáôÜ 
ðëåéïøçößá.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 11 ùò Ý÷åé; 

ÏËÏÉ ÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 11 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé 
ïìïöþíùò. 

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 12 ùò Ý÷åé; 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÂÅÑÁ ÍÉÊÏËÁÚÄÏÕ (Å´ Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò): ÊáôÜ ðëåéïøçößá. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 12 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé êáôÜ 
ðëåéïøçößá.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 13 ùò Ý÷åé; 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÂÅÑÁ ÍÉÊÏËÁÚÄÏÕ (Å´ Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò): ÊáôÜ Ðëåéïøçößá. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 13 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé êáôÜ 
ðëåéïøçößá.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 14 üðùò ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôïí ê. 
Õðïõñãü; 

ÏËÏÉ ÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 14 Ýãéíå äåêôü üðùò 
ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôïí ê. Õðïõñãü ïìïöþíùò.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 15 ùò Ý÷åé; 

ÏËÏÉ ÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 15 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé 
ïìïöþíùò.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 16 ùò Ý÷åé; 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÂÅÑÁ ÍÉÊÏËÁÚÄÏÕ (Å´ Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò): Ðáñþí. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 16 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé êáôÜ 
ðëåéïøçößá.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 17 ùò Ý÷åé; 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 17 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé êáôÜ 
ðëåéïøçößá.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 18 ùò Ý÷åé; 

ÏËÏÉ ÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 18 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé 
ïìïöþíùò.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 19 ùò Ý÷åé; 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: ÊáôÜ ðëåéïøçößá. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 19 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé êáôÜ 
ðëåéïøçößá.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 20 ùò Ý÷åé; 

ÏËÏÉ ÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 20 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé 
ïìïöþíùò.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 21 ùò Ý÷åé; 

ÏËÏÉ ÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 21 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé 
ïìïöþíùò.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 22 ùò Ý÷åé; 

ÏËÏÉ ÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 22 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé 
ïìïöþíùò.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 23 ùò Ý÷åé; 

ÏËÏÉ ÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 23 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé 
ïìïöþíùò.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 24, üðùò ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôïí ê. 
Õðïõñãü; 

ÏËÏÉ ÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 24 Ýãéíå äåêôü üðùò 
ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôïí ê. Õðïõñãü ïìïöþíùò.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 25, üðùò ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôïí ê. 
Õðïõñãü; 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÂÅÑÁ ÍÉÊÏËÁÚÄÏÕ (Å´ Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò): ÊáôÜ ðëåéïøçößá. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: Ðáñþí. 

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 25 Ýãéíå äåêôü üðùò 
ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôïí ê. Õðïõñãü êáôÜ ðëåéïøçößá.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 26 ùò Ý÷åé; 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: Ðáñþí.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 26 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé êáôÜ 
ðëåéïøçößá.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 27 ùò Ý÷åé; 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÂÅÑÁ ÍÉÊÏËÁÚÄÏÕ (Å´ Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò): ÊáôÜ ðëåéïøçößá. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: Ðáñþí.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 27 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé êáôÜ 
ðëåéïøçößá.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 28 ùò Ý÷åé; 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÂÅÑÁ ÍÉÊÏËÁÚÄÏÕ (Å´ Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò): ÊáôÜ ðëåéïøçößá. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: Ðáñþí.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 28 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé êáôÜ 
ðëåéïøçößá.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 29 üðùò ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôïí ê. 
Õðïõñãü; 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÂÅÑÁ ÍÉÊÏËÁÚÄÏÕ (Å´ Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò): ÊáôÜ ðëåéïøçößá. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: Ðáñþí.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 29 Ýãéíå äåêôü üðùò 
ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôïí ê. Õðïõñãü êáôÜ ðëåéïøçößá.

ÅñùôÜôáé ôï Óþìá: Ãßíåôáé äåêôü ôï Üñèñï 30 ùò Ý÷åé; 

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: Äåêôü, äåêôü. 

ÂÅÑÁ ÍÉÊÏËÁÚÄÏÕ (Å´ Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò): Ðáñþí. 

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: Ðáñþí.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôï Üñèñï 30 Ýãéíå äåêôü ùò Ý÷åé êáôÜ 
ðëåéïøçößá.

Êõñßåò êáé êýñéïé óõíÜäåëöïé, ãßíåôáé äåêôÞ ç ôñïðïëïãßá ìå ãåíéêü áñéèìü 238 
êáé åéäéêü 25, ùò Ý÷åé, ç ïðïßá åíôÜóóåôáé óôï íïìïó÷Ýäéï ùò ßäéï Üñèñï;

ÏËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: ÌÜëéóôá, ìÜëéóôá.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ç ôñïðïëïãßá ìå ãåíéêü áñéèìü 238 êáé 
åéäéêü 25 Ýãéíå äåêôÞ, ùò Ý÷åé, ïìïöþíùò êáé åíôÜóóåôáé óôï íïìïó÷Ýäéï ùò ßäéï 
Üñèñï.

Êõñßåò êáé êýñéïé óõíÜäåëöïé, ãßíåôáé äåêôÞ ç ôñïðïëïãßá ìå ãåíéêü áñéèìü 239 
êáé åéäéêü 26, üðùò ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôïí êýñéï Õðïõñãü, ç ïðïßá åíôÜóóåôáé óôï 
íïìïó÷Ýäéï ùò ßäéï Üñèñï;

ÏËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: ÌÜëéóôá, ìÜëéóôá.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ç ôñïðïëïãßá ìå ãåíéêü áñéèìü 239 êáé 
åéäéêü 26 Ýãéíå äåêôÞ, üðùò ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôïí êýñéï Õðïõñãü, ïìïöþíùò êáé 
åíôÜóóåôáé óôï íïìïó÷Ýäéï ùò ßäéï Üñèñï.

Êõñßåò êáé êýñéïé óõíÜäåëöïé, ãßíåôáé äåêôÞ ç ôñïðïëïãßá ìå ãåíéêü áñéèìü 240 
êáé åéäéêü 27, üðùò ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôïí êýñéï Õðïõñãü, ç ïðïßá åíôÜóóåôáé óôï 
íïìïó÷Ýäéï ùò ßäéï Üñèñï;

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: ÄåêôÞ, äåêôÞ.

ÂÅÑÁ ÍÉÊÏËÁÚÄÏÕ (Å´ Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò): Ðáñþí.

ÌÉ×ÁÇË ÊÑÉÔÓÙÔÁÊÇÓ: ¼÷é.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ç ôñïðïëïãßá ìå ãåíéêü áñéèìü 240 êáé 
åéäéêü 27 Ýãéíå äåêôÞ, üðùò ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôïí êýñéï Õðïõñãü, êáôÜ 
ðëåéïøçößá êáé åíôÜóóåôáé óôï íïìïó÷Ýäéï ùò ßäéï Üñèñï.

Êõñßåò êáé êýñéïé óõíÜäåëöïé, ãßíåôáé äåêôÞ ç ôñïðïëïãßá ìå ãåíéêü áñéèìü 241 
êáé åéäéêü 28, ùò Ý÷åé, ç ïðïßá åíôÜóóåôáé óôï íïìïó÷Ýäéï ùò ßäéï Üñèñï;

ÏËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: ÌÜëéóôá, ìÜëéóôá.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ç ôñïðïëïãßá ìå ãåíéêü áñéèìü 241 êáé 
åéäéêü 28 Ýãéíå äåêôÞ, ùò Ý÷åé, ïìïöþíùò êáé åíôÜóóåôáé óôï íïìïó÷Ýäéï ùò ßäéï 
Üñèñï.

Êõñßåò êáé êýñéïé óõíÜäåëöïé, ãßíåôáé äåêôü ôï áêñïôåëåýôéï Üñèñï ôïõ 
íïìïó÷åäßïõ;

ÐÏËËÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: ÌÜëéóôá, ìÜëéóôá.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Ôï áêñïôåëåýôéï Üñèñï Ýãéíå äåêôü êáôÜ 
ðëåéïøçößá.

Óõíåðþò ôï íïìïó÷Ýäéï ôïõ Õðïõñãåßïõ Åñãáóßáò êáé ÊïéíùíéêÞò ÁóöÜëéóçò 
«ÅöáñìïãÞ ôçò áñ÷Þò ôùí ßóùí åõêáéñéþí êáé ôçò ßóçò ìåôá÷åßñéóçò áíäñþí êáé 
ãõíáéêþí óå èÝìáôá åñãáóßáò êáé áðáó÷üëçóçò - Åíáñìüíéóç ôçò êåßìåíçò 
íïìïèåóßáò ìå ôçí Ïäçãßá 2006/54/ÅÊ ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ êáé ôïõ 
Óõìâïõëßïõ ôçò 5çò Éïõëßïõ 2006 êáé Üëëåò óõíáöåßò äéáôÜîåéò» Ýãéíå äåêôü åðß 
ôçò áñ÷Þò êáé åðß ôùí Üñèñùí.

Ç øÞöéóÞ ôïõ óôï óýíïëï áíáâÜëëåôáé ãéá Üëëç óõíåäñßáóç.

Êýñéïé óõíÜäåëöïé, óáò Ý÷ïõí äéáíåìçèåß ôá ÐñáêôéêÜ ôçò ÄåõôÝñáò 25 Ïêôùâñßïõ 
2010 êáé ôçò ÄåõôÝñáò 1çò Íïåìâñßïõ 2010 êáé åñùôÜôáé ôï Óþìá áí ôá åðéêõñþíåé.

ÏËÏÉ ÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: ÌÜëéóôá, ìÜëéóôá.

ÐÑÏÅÄÑÅÕÙÍ (ÂáÀôóçò ÁðïóôïëÜôïò): Óõíåðþò ôá ÐñáêôéêÜ ôçò ÄåõôÝñáò 25 Ïêôùâñßïõ 
2010 êáé ôçò ÄåõôÝñáò 1çò Íïåìâñßïõ 2010 åðéêõñþèçêáí.

Êýñéïé óõíÜäåëöïé, äÝ÷åóôå óôï óçìåßï áõôü íá ëýóïõìå ôç óõíåäñßáóç;

ÏËÏÉ ÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ: ÌÜëéóôá, ìÜëéóôá.

Ìå ôç óõíáßíåóç ôïõ Óþìáôïò êáé þñá 16.32´ ëýåôáé ç óõíåäñßáóç ãéá áýñéï çìÝñá 
ÐáñáóêåõÞ 26 Íïåìâñßïõ 2010 êáé þñá 10.00´ ìå áíôéêåßìåíï åñãáóéþí ôïõ Óþìáôïò: 
êïéíïâïõëåõôéêü Ýëåã÷ï á) óõæÞôçóç åðéêáßñùí åñùôÞóåùí êáé â) óõæÞôçóç 
åðßêáéñçò åðåñþôçóçò Âïõëåõôþí ôçò ÍÝáò Äçìïêñáôßáò ðñïò ôïí Õðïõñãü ÁãñïôéêÞò 
ÁíÜðôõîçò êáé Ôñïößìùí, ó÷åôéêÜ ìå ôçí áíÜãêç ÷Üñáîçò åèíéêÞò óôñáôçãéêÞò ãéá 
ôç öÝôá, óýìöùíá ìå ôçí çìåñÞóéá äéÜôáîç ðïõ Ý÷åé äéáíåìçèåß.

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ                                                               ÏÉ 
ÃÑÁÌÌÁÔÅÉÓ

_____________________

orasi mailing list
äéáâÜóôå ãéá áõôÞ ôçí ëßóôá êáé ôá èÝìáôá ðïõ óõæçôÜ óôï
//www.freelists.org/webpage/orasi

Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá ìÞíõìá êáé íá ôï äïõí üëïé ïé  óõíäñïìçôÝò ôçò ëßóôáò 
óôåßëôå email óôçí äéåýèõíóç
orasi@xxxxxxxxxxxxx

Ãéá íá äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôçí ëßóôá ìðïñåßôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ íá óôåßëåôå 
email óôçí äéåýèõíóç
orasi-request@xxxxxxxxxxxxx 
êáé óôï èÝìá ãñÜøôå unsubscribe.

Ôï áñ÷åßï ôçò ëßóôáò âñßóêåôáé óôï
//www.freelists.org/archives/orasi

______________

Other related posts:

• » [orasi] πρακτικά βουλής 25 11 2010 - skordilis-spyros

1. Home
2. orasi
3. Archive
4. 12-2010

---

• » Previous by Date
• » Next by Date
• » Related Posts
• » View list details
• » Manage your subscription

---