Πολύ όμορφο Άννα Μαρία μου μπράβο για την επιλογή σου! Και πολύ καλή η μετάφραση!
Στις 9/4/2012 1:30 μμ, ο/η anna-maria foskolou έγραψε:
Το τραγούδι λεγεται ΑΝΘΡΩΠΟΙ μπορείτε να το ακούσετε και παρακάτω έχω μια ελεύθερη μετάφρασή μου!http://www.youtube.com/watch?v=RZqYh2fP-Jc ΚΆΘΕ ΖΩΉ ΈΧΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΉ για να ανυψωθεί και να γεμίσει το κενό, ΚΆΘΕ ΚΑΡΔΙΆ ΈΧΕΙ ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΉ ΚΑΙ ΚΑΛΟΎΜΑΣΤΕ ΝΑ ΕΊΜΑΣΤΕ ΆΝΘΡΩΠΟΙΜΠΟΡΟΎΜΕ ΝΑ ΚΆΝΟΥΜΕ ΚΆΤΙ ΚΑΛΎΤΕΡΟ απο αυτό, ΓΙΑΤΊ ΈΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΊΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΆΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΔΙΑΦΟΡΆ μπορούμε να κάνουμε κάτι καλύτερο απο αυτό γιατί έχουμε μόνο μια ζωή που μας δίνεται για να ζήσουμεΕΊΝΑΙ ΑΥΤΌ ΠΟΥ μας ΚΆΝΕΙ ΑΝΘΡΏΠΟΥΣ ΕΓΏ ΕΊΜΑΙ ΆΝΘΡΩΠΟς ΕΣΎ ΕΊΣΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟς, ΌΛΟΙ ΕΊΜΑΣΤΕ ΆΝΘΡΩΠΟΙ λίγη αγάπη, λίγη καλοσύνη λίγο φως στο σκοτάδι αυτών των καιρών θα είναι αυτό που θα κάνει την διαφορά,ΕΊΜΑΣΤΕ ΚΑΤ ΕΙΚΌΝΑΤου και έχουμε σημαδευτεί για να διαφέρουμε,ίσως ήρθε η ώρα για να ακούσουμε το κλάμα απο τα παιδιά του Θεού είναι αυτό που μας κάνει να διαφέρουμε, είναι αυτό που μας κάνει ανθρώπους. πρέπει να κάνω κάτι καλύτερο γιατί έχω μόνο μια ευκαιρία πρέπει να κάνω κάτι καλύτερο απο αυτό γιατι μου δίνεται μόνο μια ζωή για να ζήσω.έγω είμαι άνθρωπος,εσύ είσαι άνθρωπος ,όλοι είμαστε άνθρωποι. είμαι μόνο μία,λίγο αγάπη ,λίγο καλοσύνη,λίγο φως στο σκοτάδι αυτών των καιρών.θα είναι αυτό που μας κάνει να διαφέρουμε,θα είναι αυτό που μας κάνει ανθρώπους,λίγη αγάπη λίγη καλοσύνη λίγο φως σε αυτών των καιρών το σκοτάδι. και μετά επαναλαμβάνεται το ρεφραιν,ελπίζω να έκανα καλή μετάφραση,μου άρεσε πολύ το μήνυμα που έδινε αυτό το τραγούδι για αυτό και έκανα τον κόπο για να καταλάβετε όλοι τους στίχους του. και παρακάτω έχω τους αγγλικούς στίχους.να είστε καλά ,καλή σας μέρα! "Human" Every life has a choice To rise up to fill the void Every heart has a mission And we are called to be human We gotta do better than this 'cause we only got One chance to make a difference We gotta do better than this 'cause we only got One life that we've been given A little love, a little kindness A little light in this time of darkness It'll be what makes us different It'll be what makes us human I'm human, you're human, we are human We are marked with His image And we are scarred with indifference Maybe now we should listen Hear the cry of God's children We gotta do better than this 'cause we only got One chance to make a difference We gotta do better than this 'cause we only got One life that we've been given A little love, a little kindness A little light in this time of darkness It'll be what makes the difference It'll be what makes us human I'm human, you're human, we are We are human I'm human, you're human, we are We are human Gotta do better than this 'cause I only got One chance to make a difference Gotta do better than this 'cause I'm only Just one I'm human, you're human, we are We are human I'm human, you're human, we are We are human It'll be what makes the difference It'll be what makes us human