Αλλη μια συγκλονιστική απαγόρευση, προερχόμενη από τη Γαλλία. Συγκεκριμένα, η γαλλική κυβέρνηση απαγόρευσε τη χρήση του όρου e-mail, στους ιστοχώρους υπουργείων, σε κείμενα και άρθρα της. Η λέξη θα αντικατασταθεί με την γαλλική "courriel". Ο υπεύθυνος τομέας του υπουργείου Πολιτισμού, διευκρίνησε ότι ήδη χρησιμοποιείται από τους γάλλους χρήστες του Internet ο όρος "courrier electronique" (πώς λέμε εμείς "ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"). Κάποιοι άλλοι υποστηρίζουν ότι δεν είναι και τόσο φυσική η ρύθμιση, καθώς ο όρος e-mail χρησιμοποιείται ίσως περισσότερο. Ποιος ξέρει, πρόκειται για τη συνέχιση της αντι-αμερικανοποίησης;