[nvda-translations] Re: wxpython localization
- From: Mesar Hameed <mesar.hameed@xxxxxxxxx>
- To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 20 Sep 2011 11:17:43 +0100
wxpython 2.8 files added.
Please be extra careful, there are many messages with c or python
formatting instructions.
If you use poedit, you might find the attached nvda app module helpful,
paste it in explore my nvda settings -> appmodules
I have submitted it to nvda for review as ticket
http://nvda-project.org/ticket/1811
two new shortcuts, control+shift+a, control+shift+c
Thank you all!
Mesar
On Tue 20/09/11,11:24, killer-of-god wrote:
> Ok, if polish and some others translations are incomplete and fixing
> it may also be a good work for NVDA, and other projects, I thing we
> have a strong reason to do it.
#appModules/poedit.py
#A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
#Copyright (C) 2011 Mesar Hameed <mhameed@xxxxxxxxxxxxx>, NVDA contributers
#This file is covered by the GNU General Public License.
#See the file COPYING for more details.
import api
import appModuleHandler
import controlTypes
import ui
def getPath(obj, ancestor):
"""Gets the path of the object with respect to its ancestor.
the ancestor is typically the forground object.
@returns: A list of coordinates relative to the ansestor.
@rtype: L{list}
"""
path = []
cancel = 0
if obj == stopObj: return []
p = obj
while p != stopObj:
counter = 0
while p.previous:
p = p.previous
counter += 1
cancel += 1
# Looks like we have an infinite ancestry, so get out
if cancel == 50: return [-1]
path.append(counter)
p = p.parent
path.reverse()
return path
def fetchObject(obj, path):
"""Fetch the child object described by path.
@returns: requested object if found, or None
@rtype: L{NVDAObjects.NVDAObject}
"""
path.reverse()
p = obj
while len(path) and p.firstChild:
p = p.firstChild
steps = path.pop()
i=0
while i<steps and p.next:
p = p.next
i += 1
# the path requests us to look for further siblings, but none
found.
if i<steps: return None
# the path requests us to look for further children, but none found.
if len(path): return None
return p
class AppModule(appModuleHandler.AppModule):
def script_reportAutoCommentsWindow(self,gesture):
obj = fetchObject(api.getForegroundObject(), [2, 0, 1, 0, 1, 0,
0, 0])
# check the controlid, because in certain situations
# autoComments and comment windows change places.
if obj and obj.windowControlID == 102:
try:
ui.message(obj.name + " " + obj.value)
except:
ui.message("No automatic comment.")
else:
ui.message("Could not find automatic comments window.")
script_reportAutoCommentsWindow.__doc__ = "Reports the content of the
automatic comments window."
def script_reportCommentsWindow(self,gesture):
obj = fetchObject(api.getForegroundObject(), [2, 0, 1, 0, 1, 0,
1, 0])
# if it isnt in the normal location, try to find it in the
# location of the automatic window.
if not obj:
obj = fetchObject(api.getForegroundObject(), [2, 0, 1,
0, 1, 0, 0, 0])
if obj and obj.windowControlID == 105:
try:
ui.message(obj.name + " " + obj.value)
except:
ui.message("No comment.")
else:
ui.message("Could not find comment window.")
script_reportCommentsWindow.__doc__ = "Reports the content of the
comments window."
__gestures = {
"kb:control+shift+c": "reportCommentsWindow",
"kb:control+shift+a": "reportAutoCommentsWindow",
}
def chooseNVDAObjectOverlayClasses(self, obj, clsList):
if obj.role == controlTypes.ROLE_EDITABLETEXT:
if obj.windowControlID == 102:
obj.name = "automatic comments:"
if obj.windowControlID == 104:
obj.name = "translation:"
if obj.windowControlID == 105:
obj.name = "comments:"
Other related posts:
