Hello,I tested the negotiation using Curl, and as far as I can tell, it doesn't work - in different configurations of language used... I need feedback from somebody, for whom this autodetection is working (Ondrej): I wrote a small script to report headers received by the server from user browser:
http://www.zlotowicz.pl/hdr.phpIt prints back all received headers, if you can copy it and send it back to me, maybe off-list, it would be possible to simulate the same headers using curl request to server, and then check what's difference between yours (working) and mine (not working).
Greetings, Greg. W dniu 2013-09-18 17:54, Mesar Hameed napisał/a:
Hi, On Wed 18/09/13,16:04, Grzegorz Zlotowicz wrote:Unfortunately, I can't find the code piece where this detection is performed,It is all done using apache content negotiation and as you guessed, once the translator commits his po file, it gets converted to a static html, and ikiwiki is no longer involved. I followed the instructions here: http://ikiwiki.info/plugins/po/ http://httpd.apache.org/docs/2.2/content-negotiation.html I activated negotiation only a few months ago, but can't currently find the dev list emails that requested this, and confirmed that it was working for them once I completed the server changes. I think I remember Ondrej also helped to test it back then. ikiwiki only uses cookies for administrators when they log in, but since I have disabled all online login this shouldn't be an issue. Just to test, Ondrej maybe you can clear all browser cookies and try again please? It would be good to hear from someone else who has non-english os/browser. thanks, MesarW dniu 2013-09-18 11:24, Ondrej Rosik napisał/a:Hmm, I am getting the page in Slovak as expected, but I am not sure if I get it in slovak in first time so maybe there are cookies involved, but probably not. Dňa 18. 9. 2013 8:48 Grzegorz Zlotowicz wrote / napísal(a):Hello, so as Mesar suggested, i'm moving this thread to addons list from devel, and by the way - welcome to everybody here. 1. Language autodetection doesn't work for my language/browser. I used Firefox 23.0.1 and Iexplorer 10.0.9200.16686 and it didn't work in both browsers. For iexplore the Accept-Language is: pl-PL and for Firefox Accept-Language pl,en-us;q=0.7,en;q=0.3 and after navigating to addons.nvda-project.org I get the site in English, and pl translation is 100 % but I must switch to it manually. I downloaded the nvdaaddonteam/ikiwiki-ctl, but it's only the nvdaWeb.setup file, and i didn't find the template modifications you mention. Unfortunately after downloading git.ikiwiki.info I don't see templates too, so I'll try to investigate thing further later. By the way, I'd suggest also putting the percentage of translation in the language link, so by simply pressing Tab user receives all needed information. And in fact - untranslated phrases are showing up in the pages - my mistake. Greetings, Greg. W dniu 2013-09-16 23:03, Mesar Hameed napisał/a:Hi, On Mon 16/09/13,20:00, Grzegorz Zlotowicz wrote:Hello, my question, whom could I contact off-list regarding development of addons.nvda-project.org website?Me, at the moment. but unfortunately I don't have much time these weeks.I have 3 suggestions, and maybe will be able to help with the code a bit? 1. Language auto-detection, based on accept-language header send by the browser.This should already be working, isnt it for your language/browser?Now user experience is a bit difficult - 1. go to site, 2. locate your language, 3. on each subpage it's needed to skip manually trough all the language links... It could be simplified - language autodetection, and simple form with possibility of force an other language by selecting it from the list and clicking change (probably not needed for most users, but anyway) it could be located at the end of each subpage.We are mostly using the default template files that come with ikiwiki, with small modifications to add h1 for inline and archive pages. our files can be found here: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/ikiwiki-ctl you can read more about ikiwiki here:http://ikiwiki.info and clone its source git clone git://git.ikiwiki.info/ if you look at the templates directory you will see the default templates that we havent overridden. I realize that you dont have a wiki instance to test with, but Templates are quite nice and shouldn't be hard to modify to give better accessibility. you can view the raw html source of addons.nvda-project.org, to see what template is used when, if I remember correctly its nicely commented.2. If it isn't as easy as we would like it to be for technical reasons, I'd suggest small, quick but powerful modification of layout, that after the long language list header with repeated page title be placed, making it easy by pressing h letter to skip to page content.This is certainly possible. Some of the templates use landmarks, but they dont work for me here with firefox/orca on linux. Again not had the time to locate the issue to see if it is my software or the html markup that needs improving.3. Untranslated phrases should be placed in original english form in content of sites, because now user knows that 50 percent of website is not translated, but he or she doesn't know what is missing...This is already done, the message will be fuzzy, and the english message is displayed instead. This means that you might have 2 translated paragraphs separated by a paragraph in english. We can continue this thread on the addon list: //www.freelists.org/list/nvda-addons thanks, Mesar ------------------------------------------------------------------------------ LIMITED TIME SALE - Full Year of Microsoft Training For Just $49.99! 1,500+ hours of tutorials including VisualStudio 2012, Windows 8, SharePoint 2013, SQL 2012, MVC 4, more. BEST VALUE: New Multi-Library Power Pack includes Mobile, Cloud, Java, and UX Design. Lowest price ever! Ends 9/20/13. http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=58041151&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ Nvda-devel mailing list Nvda-devel@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/nvda-devel---------------------------------------------------------------- NVDA add-ons Central: A list for discussing NVDA add-ons To post a message, send an email to nvda-addons@xxxxxxxxxxxxx. To unsubscribe, send an email with the subject line of "unsubscribe" (without quotes) to nvda-addons-request@xxxxxxxxxxxxx. If you have questions for list moderators, please send a message to nvda-addons-moderators@xxxxxxxxxxxxx. Community addons can be found here: http://addons.nvda-project.org---------------------------------------------------------------- NVDA add-ons Central: A list for discussing NVDA add-ons To post a message, send an email to nvda-addons@xxxxxxxxxxxxx. To unsubscribe, send an email with the subject line of "unsubscribe" (without quotes) to nvda-addons-request@xxxxxxxxxxxxx. If you have questions for list moderators, please send a message to nvda-addons-moderators@xxxxxxxxxxxxx. Community addons can be found here: http://addons.nvda-project.org
---------------------------------------------------------------- NVDA add-ons Central: A list for discussing NVDA add-ons To post a message, send an email to nvda-addons@xxxxxxxxxxxxx. To unsubscribe, send an email with the subject line of "unsubscribe" (without quotes) to nvda-addons-request@xxxxxxxxxxxxx. If you have questions for list moderators, please send a message to nvda-addons-moderators@xxxxxxxxxxxxx. Community addons can be found here: http://addons.nvda-project.org
