1 new commit in resourceMonitor:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/resourcemonitor/commits/4c3ceb98a353/
Changeset: 4c3ceb98a353
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-04-28 08:05:20+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po
index a841889..e70dc97 100644
--- a/addon/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 'resourceMonitor' '2.1'\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx'\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-05 06:00-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-25 23:03-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-24 11:44+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
#. Translators: The gestures category for this add-on in input gestures dialog
(2013.3 or later).
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
@@ -32,13 +32,11 @@ msgid "This computer does not have a battery connected."
msgstr "لا توجد بطارية متصلة بالحاسوب"
#. Translators: message presented when AC is connected and battery is
charging, also show current battery percentage.
-#, python-brace-format
msgid "{percent}%, battery charging."
msgstr "تم شحن البطارية بنسبة {percent}%, "
#. Translators: message presented when computer is running on battery power,
showing percentage remaining and estimated remaining time.
#. discharging battery, so provide info on it
-#, python-brace-format
msgid "{percent}% battery remaining, about {time}."
msgstr "باقي {percent}%, حوالي {time}."
@@ -60,12 +58,11 @@ msgstr ""
"على النفاذ."
#. Translators: Shows drive letter, type of drive (fixed or removable), used
capacity and total capacity of a drive (example: C drive, ntfs; 40 GB of 100 GB
used (40%).
-#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"{driveName} ({driveType} drive): {usedSpace} of {totalSpace} used {percent}%."
msgstr ""
-"{driveName} ({driveType} drive): {usedSpace} من {totalSpace} مستخدمة "
-"{percent}%. "
+"{driveName} ({driveType} محرك الأقراص): {usedSpace} من {totalSpace} مستخدمة "
+"{percent}%."
#. Translators: Input help message about drive info command in Resource
Monitor.
msgid ""
@@ -76,28 +73,24 @@ msgstr ""
"الحاسوب."
#. Translators: Shows average load of CPU cores (example: core 1, 50%).
-#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Core {coreNumber}: {corePercent}%"
msgstr "Core {coreNumber}: {corePercent}%. "
#. Translators: Shows average load of the processor and the load for each core.
-#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Average CPU load {avgLoad}%, {cores}."
-msgstr "متوسط حمل المعالج {avgLoad}%, {cores}"
+msgstr "متوسط حمل المعالج {avgLoad}%, {cores}."
#. Translators: Input help mode message about processor info command in
Resource Monitor.
msgid "Presents the average processor load and the load of each core."
msgstr "الإعلان عن متوسط حمل المعالج ونسبة تحميل كل نواة."
#. Translators: Shows RAM (physical memory) usage.
-#, python-brace-format
msgid "Physical: {physicalUsed} of {physicalTotal} used ({physicalPercent}%). "
msgstr ""
"الذاكرة الفعلية: {physicalUsed} من {physicalTotal} مستخدمة "
"({physicalPercent}%). "
#. Translators: Shows virtual memory usage.
-#, python-brace-format
msgid "Virtual: {virtualUsed} of {virtualTotal} used ({virtualPercent}%)."
msgstr ""
"الذاكرة الوهمية: {virtualUsed} من {virtualTotal} مستخدمة ({virtualPercent}%)."
@@ -117,12 +110,10 @@ msgid "32-bit"
msgstr "32-بيت"
#. Translators: Presents Windows version (example output: "Windows version:
Windows XP (32-bit)").
-#, python-brace-format
msgid "Windows version: {winVersion} ({cpuBit})"
msgstr "إصدار الويندوز: {winVersion} ({cpuBit})"
#. Translators: Presents Windows version and service pack level (example
output: "Windows version: Windows 7 service pack 1 (64-bit)").
-#, python-brace-format
msgid "Windows version: {winVersion} {servicePackLevel} ({cpuBit})"
msgstr "إصدار الويندوز: {winVersion} {servicePackLevel} ({cpuBit})"
@@ -132,10 +123,10 @@ msgstr "يعلن عن إصدار الويندوز الذي تستخدمه"
#. Faster to build info on the fly rather than keep appending to a string.
#. Translators: presents the overall summary of resource usage, such as CPU
load and RAM usage.
-#, fuzzy, python-brace-format
msgid "{ramPercent}% RAM used, CPU at {cpuPercent}%."
msgstr ""
-"{ramPercent}% الذاكرة العشوائية المستخدمة, نسبة تحميل المعالج {cpuPercent}%. "
+"{ramPercent}% الذاكرة العشوائية المستخدمة, وحدة المعالجة المركزية في "
+"{cpuPercent}%."
#. Translators: In addition to processor and memory usage, presented when
battery is low.
msgid " Warning: critically low battery."
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/resourcemonitor/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
