1 new commit in StationPlaylist:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/stationplaylist/commits/28e60f941fa4/
Changeset: 28e60f941fa4
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2018-06-08 09:05:21+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 2 files
diff --git a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
index 2cd86ba..765bb19 100755
--- a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: StationPlaylist 18.05\n"
+"Project-Id-Version: StationPlaylist 18.06\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-27 15:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-02 14:54+0200\n"
"Last-Translator: Rémy Ruiz <remyruiz@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Rémy Ruiz <remyruiz@xxxxxxxxx>\n"
"Language: fr\n"
@@ -93,22 +93,24 @@ msgstr "{checkStatus}{header} : ()"
#. Translators: presented when column information for a track is empty.
msgid "blank"
-msgstr ""
+msgstr "vide"
#. Translators: Title of the column data window.
-#, fuzzy
msgid "Track data"
-msgstr "Piste intro"
+msgstr "Données de piste"
#. Translators: input help mode message for column explorer commands.
msgid ""
"Pressing once announces data for a track column, pressing twice will present "
"column data in a browse mode window"
msgstr ""
+"Si vous appuyez une fois sur les données d'une colonne de piste, appuyez "
+"deux fois pour afficher les données de colonne dans une fenêtre de "
+"navigation."
#. Translators: input help mode message for columns viewer command.
msgid "Presents data for all columns in the currently selected track"
-msgstr ""
+msgstr "Présente des données pour toutes les colonnes de la piste sélectionnée"
msgid "Has comment"
msgstr "A commentaire"
@@ -1509,9 +1511,8 @@ msgid "Columns Explorer for Track Tool"
msgstr "Explorateur de Colonnes pour l'Outil de piste"
#. Translators: The title of Columns Explorer configuration dialog.
-#, fuzzy
msgid "Columns Explorer for SPL Creator"
-msgstr "Explorateur de Colonnes pour l'Outil de piste"
+msgstr "Explorateur de Colonnes pour SPL Creator"
#. Translators: The label for a setting in SPL add-on dialog to select column
for this column slot.
#, python-brace-format
@@ -1756,9 +1757,8 @@ msgid "Columns Explorer for &Track Tool..."
msgstr "Explorateur de colonnes pour l'Ou&til de piste..."
#. Translators: The label of a button to configure columns explorer slots for
SPL Creator (SPL Assistant, number row keys to announce specific columns).
-#, fuzzy
msgid "Columns Explorer for &SPL Creator..."
-msgstr "Explorateur de colonnes pour l'Ou&til de piste..."
+msgstr "Explorateur de colonnes pour &SPL Creator..."
#. Translators: The label of a button to open status announcement dialog such
as announcing listener count.
msgid "&Status announcements..."
@@ -1776,10 +1776,11 @@ msgid ""
"The selected profile is different from currently active broadcast profile. "
"Settings will be applied to the selected profile instead."
msgstr ""
+"Le profil sélectionné est différent du profil de diffusion actuellement "
+"actif. Les paramètres seront appliqués au profil sélectionné à la place."
-#, fuzzy
msgid "Apply settings"
-msgstr "Paramètres SPL"
+msgstr "Appliquer les paramètres"
#. Translators: A dialog message shown when add-on update channel has changed.
msgid ""
diff --git a/addon/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/nvda.po
index 312196c..f69f9bf 100644
--- a/addon/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: stationPlaylist 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-14 19:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-27 15:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-01 11:07+0100\n"
"Last-Translator: Ângelo Miguel Abrantes <ampa4374@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Equipa Portuguesa do NVDA <angelomiguelabrantes@xxxxxxxxx; "
"rui.fontes@xxxxxxxxxxxxxxx>\n"
@@ -94,22 +94,23 @@ msgstr "{checkStatus}{header}: ()"
#. Translators: presented when column information for a track is empty.
msgid "blank"
-msgstr ""
+msgstr "Em branco"
#. Translators: Title of the column data window.
-#, fuzzy
msgid "Track data"
-msgstr "Introdução de pista"
+msgstr "dados da pista"
#. Translators: input help mode message for column explorer commands.
msgid ""
"Pressing once announces data for a track column, pressing twice will present "
"column data in a browse mode window"
msgstr ""
+"Pressionando uma vez anuncia os dados para uma coluna de pistas, pressionar "
+"duas vezes apresentará os dados da coluna numa janela do modo de navegação"
#. Translators: input help mode message for columns viewer command.
msgid "Presents data for all columns in the currently selected track"
-msgstr ""
+msgstr "Apresenta os dados para todas as colunas de uma pista seleccionada."
msgid "Has comment"
msgstr "Tem comentário"
@@ -1482,9 +1483,8 @@ msgid "Columns Explorer for Track Tool"
msgstr "Explorador de colunas para ferramenta de pista"
#. Translators: The title of Columns Explorer configuration dialog.
-#, fuzzy
msgid "Columns Explorer for SPL Creator"
-msgstr "Explorador de colunas para ferramenta de pista"
+msgstr "Explorador de colunas para o criador SPL"
#. Translators: The label for a setting in SPL add-on dialog to select column
for this column slot.
#, python-brace-format
@@ -1726,9 +1726,8 @@ msgid "Columns Explorer for &Track Tool..."
msgstr "Explorador de colunas para ferramen&tas de pista..."
#. Translators: The label of a button to configure columns explorer slots for
SPL Creator (SPL Assistant, number row keys to announce specific columns).
-#, fuzzy
msgid "Columns Explorer for &SPL Creator..."
-msgstr "Explorador de colunas para ferramen&tas de pista..."
+msgstr "Explorador de colunas para o criador &SPL"
#. Translators: The label of a button to open status announcement dialog such
as announcing listener count.
msgid "&Status announcements..."
@@ -1746,10 +1745,11 @@ msgid ""
"The selected profile is different from currently active broadcast profile. "
"Settings will be applied to the selected profile instead."
msgstr ""
+"O perfil seleccionado é diferente do perfil de transmissão actualmente "
+"activo. As configurações serão aplicadas ao perfil seleccionado."
-#, fuzzy
msgid "Apply settings"
-msgstr "Configurações do SPL"
+msgstr "Aplicar configurações"
#. Translators: A dialog message shown when add-on update channel has changed.
msgid ""
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/stationplaylist/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
