[niemetz12] Re: niemetz12: david.healion2@xxxxxxxxxxx post needs approval

  • From: nadine moser <n-moser@xxxxxxx>
  • To: David Healion <david.healion2@xxxxxxxxxxx>, niemetz12@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Sat, 4 Apr 2020 19:04:47 +0200

hi all, david write this mail last week.

i won't have time in the next days unfortunatly bc i have a job. does
anyone else here might be able to help david with the translation?

hope everyone is well, cheers nadine

On 04.04.20 11:30, David Healion wrote:

Hi Nadine,

Thanks for your reply. Yes I need help line to line. The paperwork is
really important and I dont want to make any mistakes.

Are you available tomorrow to help me with this? Let me know what time
or date suits you best.

Best regards

David

On Mon 30 Mar 2020, 12:40 nadine moser, <n-moser@xxxxxxx
<mailto:n-moser@xxxxxxx>> wrote:

    hi david, pls do me the favour and subscribe yourself here and repost
    your email. :)
    re your request do you know the google translator app where you have a
    photo option to read documents in real time? or did you try to
    translate
    the single sentences - if that won't work - i can help you.

    cheers nadine // front house

    ++++++

    Welcome to the FreeLists community!

    Your FreeLists mailing list is ready for use.  Please read this
    document
    carefully and keep it for future reference.

    All functions of your list can be controlled through the web by
    logging in
    at //www.freelists.org/login.html
    <//www.freelists.org/login.html> To take full advantage of all
    FreeLists features, please login and take a look around.  Many special
    features that may appeal to your subscribers are not turned on by
    default.
    Please send a test message to your list to make sure things are
    functioning
    correctly.

    Some important starter info:

    - To post on your mailing list, simply send email to
    niemetz12@xxxxxxxxxxxxx <mailto:niemetz12@xxxxxxxxxxxxx>.

    - Subscribers can join your list by sending email to
    niemetz12-request@xxxxxxxxxxxxx
    <mailto:niemetz12-request@xxxxxxxxxxxxx> with 'subscribe' in the
    Subject field OR by
    visiting your list page at //www.freelists.org/list/niemetz12
    <//www.freelists.org/list/niemetz12>.

    - Do not unsubscribe from your own
    list -- doing so will render you unable to make configuration
    changes and
    perform other administrative tasks.

    - Full documentation of the online administration system is
    available at
    //www.freelists.org/help/ ;<//www.freelists.org/help/>.
    We encourage you to get the most out of the
    web interfaces, and we encourage subscribers to do the same.
    Please let
    your list members know about the advantages of exploring the
    FreeLists Web
    Login.  As an administrator, you can configure site preferences
    through the
    FreeLists Portal Administrator, and list preferences through the
    administrative portion of the FreeLists Web Login.  See
    //www.freelists.org/login.html
    <//www.freelists.org/login.html> for more information.

    - View your list's information at
    //www.freelists.org/list/niemetz12
    <//www.freelists.org/list/niemetz12> and
    your list's webpage (once you set it up) at
    //www.freelists.org/webpage/niemetz12
    <//www.freelists.org/webpage/niemetz12>

    - Online, searchable archives of your list are available at
    //www.freelists.org/archive/niemetz12
    <//www.freelists.org/archive/niemetz12> Each list's archive is
    automatically updated as new messages come in.

    - There's a FAQ at //www.freelists.org/wiki/the_faq
    <//www.freelists.org/wiki/the_faq> that you might
    want to let your subscribers in on.

    - There are some general guidlines to configuring your list at
    //www.freelists.org/help/recommended-config.html
    <//www.freelists.org/help/recommended-config.html>

    - We understand that you'll probably want to send some test
    messages to your
    new list to try out the features before putting the list into
    production.
    These messages will appear in the archives, so we've provided a
    feature that
    allows you to remove specific messages at will.  Just log in to
    the Portal
    Administrator and go to "Archive Settings."


    If you have any questions or comments, at any point, please feel
    free to
    contact us by visiting //www.freelists.org/contact.html
    <//www.freelists.org/contact.html> or by emailing
    staff@xxxxxxxxxxxxx <mailto:staff@xxxxxxxxxxxxx>.


    -- The FreeLists Team

    On 30.03.20 12:32, FreeLists Mailing List Manager wrote:
    > This message was received for a list you are a moderator on, and
    > was marked for moderation due to the following reason:
    > Non-member submission to closed-post list.
    >
    > To APPROVE this message and have it go out on the list, follow
    this link:
    >
    https://www.freelists.org/m/niemetz12/a/5E81CAA7:58D4D9BE.1:avrzrgm
    <https://www.freelists.org/m/niemetz12/a/5E81CAA7:58D4D9BE.1:avrzrgm>
    >
    >
    > To instead DECLINE this message from being posted, follow this link:
    >
    https://www.freelists.org/m/niemetz12/d/5E81CAA7:58D4D9BE.1:avrzrgm
    <https://www.freelists.org/m/niemetz12/d/5E81CAA7:58D4D9BE.1:avrzrgm>
    >
    >
    > Another, older method to approve messages is to forward this
    email to
    > niemetz12-repost@xxxxxxxxxxxxx
    <mailto:niemetz12-repost@xxxxxxxxxxxxx> but note that THIS DOES
    NOT WORK IN
    > MOST EMAIL CLIENTS so please only forward if you really know what
    > you're doing. Use the above URLs instead!
    >
    >
    > // apppost 5E81CAA7:58D4D9BE.1:avrzrgm
    >
    >>From david.healion2@xxxxxxxxxxx
    <mailto:david.healion2@xxxxxxxxxxx> Mon Mar 30 06:32:07 2020
    > Return-Path: <david.healion2@xxxxxxxxxxx
    <mailto:david.healion2@xxxxxxxxxxx>>
    > X-Original-To: niemetz12@xxxxxxxxxxxxx
    <mailto:niemetz12@xxxxxxxxxxxxx>
    > Delivered-To: niemetz12@xxxxxxxxxxxxx
    <mailto:niemetz12@xxxxxxxxxxxxx>
    > Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
    >       by turing.freelists.org <//turing.freelists.org>
    (Avenir Technologies Mail Multiplex) with ESMTP id 45CDE25A8F
    >       for <niemetz12@xxxxxxxxxxxxx
    <mailto:niemetz12@xxxxxxxxxxxxx>>; Mon, 30 Mar 2020 06:32:07 -0400
    (EDT)
    > Authentication-Results: turing.freelists.org
    <//turing.freelists.org>;
    >       dkim=pass (2048-bit key; unprotected) header.d=mail.dcu.ie
    <http://mail.dcu.ie> header.i=@mail.dcu.ie <http://mail.dcu.ie>
    header.b="dwKLx8LX";
    >       dkim-atps=neutral
    > X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at turing.freelists.org
    <//turing.freelists.org>
    > Received: from turing.freelists.org
    <//turing.freelists.org> ([127.0.0.1])
    >       by localhost (turing.freelists.org
    <//turing.freelists.org> [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
    >       with ESMTP id DqKr8cRImSXn for <niemetz12@xxxxxxxxxxxxx
    <mailto:niemetz12@xxxxxxxxxxxxx>>;
    >       Mon, 30 Mar 2020 06:32:07 -0400 (EDT)
    > Received: from mail-io1-f52.google.com
    <http://mail-io1-f52.google.com> (mail-io1-f52.google.com
    <http://mail-io1-f52.google.com> [209.85.166.52])
    >       (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256
    (128/128 bits))
    >       (No client certificate requested)
    >       by turing.freelists.org <//turing.freelists.org>
    (Avenir Technologies Mail Multiplex) with ESMTPS id D3C8725A8B
    >       for <niemetz12@xxxxxxxxxxxxx
    <mailto:niemetz12@xxxxxxxxxxxxx>>; Mon, 30 Mar 2020 06:32:06 -0400
    (EDT)
    > Received: by mail-io1-f52.google.com
    <http://mail-io1-f52.google.com> with SMTP id m15so17190435iob.5
    >          for <niemetz12@xxxxxxxxxxxxx
    <mailto:niemetz12@xxxxxxxxxxxxx>>; Mon, 30 Mar 2020 03:32:06 -0700
    (PDT)
    > X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
    >          d=1e100.net <http://1e100.net>; s=20161025;
    > h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to;
    >          bh=gAcfFMjgBTRpOmwFmayHAYjyOhZKLPjduo3seYEfK78=;
    > b=GcDo8qemlGTjqa+T5pA2kO93WqmdD8H7x7FRyHFNoRl+zCKNMRFyYB55TcHLiukJ7v
    >
     2k83nsIJsjUHrorxthkVohbqNE//Rm7RChr/mX6+MEw7RAJZddLjWsb8hIOwoUzJYDit
    >
     S3hP+V3M4CApaM+smglgoqNQwNziMpe3nv7DUKuElM3Qz0FTVduq5ytAO/XCA9h3zTrF
    >
     IVy5RIFL1x+kBMABmHmUWS6ieXlPya5lkI0YyiqRxZlrYyJhcYROArL+dPcltyXPZdfR
    >
     NuLjARqYzGKG8uyPApQuMkKHfrSkC9Tbv91QxJ8Txbkl+tTqJWzgnujn0MkP/rJ0t3/0
    >           /olg==
    > X-Gm-Message-State:
    ANhLgQ1z00GpXFfewJC0osWYhmu9SPdcFSYvxboaetsXi6ylqfCul4jZ
    >
     dlv6UboUKyFSEURG+QwlQncq4M0RnSQouglnFoMg4IwfjRWNr0wvFMDoHNbw9w6FP1eniPIC9XT
    >       Ruh2NYoaYImk+jMn57Y19bzsPfGA6qGc=
    > X-Google-Smtp-Source:
    
ADFU+vv/y4F2tSktsVBj/CoU+KeH3UV+Pk5w3+Yht9tV1diw6t9PaGucIksQRS2OFBUvc46L1G1fsLpyOi5irjbutmE=
    > X-Received: by 2002:a02:2a03:: with SMTP id
    w3mr10398017jaw.142.1585564326115;
    >   Mon, 30 Mar 2020 03:32:06 -0700 (PDT)
    > MIME-Version: 1.0
    > From: David Healion <david.healion2@xxxxxxxxxxx
    <mailto:david.healion2@xxxxxxxxxxx>>
    > Date: Mon, 30 Mar 2020 12:31:54 +0200
    > Message-ID:
    <CAMhUZicDWjmiq9mZ7vVUqmraWOt2pU8wv+w3_1pwCs7rnmCXyA@xxxxxxxxxxxxxx
    
<mailto:CAMhUZicDWjmiq9mZ7vVUqmraWOt2pU8wv%2Bw3_1pwCs7rnmCXyA@xxxxxxxxxxxxxx>>
    > Subject: Help with Translation
    > To: niemetz12@xxxxxxxxxxxxx <mailto:niemetz12@xxxxxxxxxxxxx>
    > Content-Type: multipart/alternative;
    boundary="0000000000006d720a05a20ff6b4"
    >
    > --0000000000006d720a05a20ff6b4
    > Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
    > Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
    >
    > Hello all!
    >
    > Firstly thank you for taking the initiative with creating this
    group. Could
    > you please add my email to the list as I would also love to be
    able to help
    > out in anyway I can.
    >
    > I am writing because I have recently received two pieces of
    paperwork. One
    > from my health insurance and the other from the Agentur fur
    Arbeit. Is
    > there anyone available this week to help me complete this
    paperwork as my
    > german is definitely not strong enough.
    >
    > My phone number is 01731748567 and I live on the second floor in
    the side
    > house.
    >
    > Once again thanks for your initiative and I look forward to
    hearing from
    > someone soon.
    >
    > Regards
    >
    > David Healion
    >
    > --=20
    > __
    >
    > S=C3=A9anadh R=C3=ADomhphoist/_
    >
    > Email=C2=A0Disclaimer__
    > **
    >
    > T=C3=A1 an r=C3=ADomhphost seo agus=20
    > aon chomhad a sheoltar leis faoi r=C3=BAn agus is lena
    =C3=BAs=C3=A1id ag a=
    > n seola=C3=AD agus=20
    > sin amh=C3=A1in =C3=A9.=C2=A0Is f=C3=A9idir tuilleadh a
    l=C3=A9amh anseo.=
    > =20
    > <https://www4.dcu.ie/iss/seanadh-riomhphoist.shtml
    <https://www4.dcu.ie/iss/seanadh-riomhphoist.shtml>>=C2=A0=20
    > <https://www4.dcu.ie/iss/seanadh-riomhphoist.shtml
    <https://www4.dcu.ie/iss/seanadh-riomhphoist.shtml>>*
    > _
    >
    > This e-mail and any=20
    > files transmitted with it are confidential and are intended
    solely for use=
    > =20
    > by the addressee.=C2=A0Read more here.=20
    > <https://www4.dcu.ie/iss/email-disclaimer.shtml
    <https://www4.dcu.ie/iss/email-disclaimer.shtml>>=C2=A0_
    > *_
    >
    > --0000000000006d720a05a20ff6b4
    > Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
    > Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
    >
    > <div dir=3D"auto">Hello all!=C2=A0<div
    dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"a=
    > uto">Firstly thank you for taking the initiative with creating
    this group. =
    > Could you please add my email to the list as I would also love
    to be able t=
    > o help out in anyway=C2=A0I can.=C2=A0</div><div
    dir=3D"auto"><br></div><di=
    > v dir=3D"auto">I am writing because I have recently received two
    pieces of =
    > paperwork. One from my health insurance and the other from the
    Agentur fur =
    > Arbeit. Is there anyone available this week to help me complete
    this paperw=
    > ork as my german is definitely not strong
    enough.=C2=A0</div><div dir=3D"au=
    > to"><br></div><div dir=3D"auto">My phone number is 01731748567
    and I live o=
    > n the second=C2=A0floor in the side house.=C2=A0</div><div
    dir=3D"auto"><br=
    >> </div><div dir=3D"auto">Once again thanks for your initiative
    and I look f=
    > orward to hearing from someone soon.=C2=A0</div><div
    dir=3D"auto"><br></div=
    >> <div dir=3D"auto">Regards=C2=A0</div><div
    dir=3D"auto"><br></div><div dir=
    > =3D"auto">David Healion</div></div>
    >
    > <br>
    > <pre style=3D"background-color:rgb(255,255,255)"><i
    style=3D"color:rgb(146,=
    >
    146,146);font-family:Verdana;white-space:normal;font-size:10px"><div
    style=
    >
    =3D"color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-=
    > style:normal"><i
    style=3D"color:rgb(146,146,146);font-family:verdana;font-s=
    > ize:10px"><p
    style=3D"font-style:normal;font-family:verdana,arial,helvetica=
    > ,sans-serif;display:inline"><strong>S=C3=A9anadh
    R=C3=ADomhphoist/</strong>=
    > </p></i><i
    style=3D"color:rgb(146,146,146);font-family:verdana;font-size:10=
    > px"><p
    style=3D"font-style:normal;font-family:verdana,arial,helvetica,sans-=
    >
    serif;display:inline"><strong>Email=C2=A0Disclaimer</strong></p></i></div><=
    > pre
    style=3D"white-space:pre-wrap;color:rgb(34,34,34);font-style:normal"><i=
    >> <div
    style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-style:normal;white-space:n=
    > ormal"><pre style=3D"white-space:pre-wrap"><i><p
    style=3D"display:inline"><=
    > span
    style=3D"color:rgb(146,146,146);font-family:verdana,arial,helvetica,sa=
    > ns-serif;white-space:normal">T=C3=A1 an r=C3=ADomhphost seo agus
    aon chomha=
    > d a sheoltar leis faoi r=C3=BAn agus is lena =C3=BAs=C3=A1id ag
    an seola=C3=
    > =AD agus sin amh=C3=A1in =C3=A9.=C2=A0<font color=3D"#1155cc"><a
    href=3D"ht=
    > tps://www4.dcu.ie/iss/seanadh-riomhphoist.shtml
    <http://www4.dcu.ie/iss/seanadh-riomhphoist.shtml>"
    target=3D"_blank">Is f=C3=
    > =A9idir tuilleadh a l=C3=A9amh anseo.</a></font></span><span
    style=3D"color=
    >
    :rgb(146,146,146);font-family:verdana,arial,helvetica,sans-serif;font-style=
    > :normal;white-space:normal"><a
    href=3D"https://www4.dcu.ie/iss/seanadh-riom=
    <https://www4.dcu.ie/iss/seanadh-riom=>
    > hphoist.shtml"
    target=3D"_blank">=C2=A0</a></span></p></i></pre></div><div =
    >
    style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-style:normal;white-space:normal"=
    >> <i style=3D"white-space:pre-wrap"><p
    style=3D"color:rgb(146,146,146);font-=
    >
    family:verdana,arial,helvetica,sans-serif;white-space:normal;font-style:nor=
    > mal;display:inline"><em>This e-mail and any files transmitted
    with it are c=
    > onfidential and are intended solely for use by the
    addressee.=C2=A0<font co=
    > lor=3D"#1155cc"><a
    href=3D"https://www4.dcu.ie/iss/email-disclaimer.shtml
    <https://www4.dcu.ie/iss/email-disclaimer.shtml>" =
    > target=3D"_blank">Read more
    here.</a></font>=C2=A0</em></p></i></div></i></=
    > pre></i></pre>
    > --0000000000006d720a05a20ff6b4--
    > // eompost 5E81CAA7:58D4D9BE.1:avrzrgm
    >
    >


    --
    ///////////////////////////////////
    nadine moser
    niemetzstr.12
    12055 berlin
    n-moser@xxxxxxx <mailto:n-moser@xxxxxxx>
    + 49 [0] 171 170 1979


/
/

*Séanadh Ríomhphoist/*

//

*Email Disclaimer*

/
/
/

Tá an ríomhphost seo agus aon chomhad a sheoltar leis faoi rún agus is
lena úsáid ag an seolaí agus sin amháin é. Is féidir tuilleadh a léamh
anseo.
<https://www4.dcu.ie/iss/seanadh-riomhphoist.shtml><https://www4.dcu.ie/iss/seanadh-riomhphoist.shtml>

/
/

/This e-mail and any files transmitted with it are confidential and
are intended solely for use by the addressee. Read more here.
<https://www4.dcu.ie/iss/email-disclaimer.shtml> /

///


--
///////////////////////////////////
nadine moser
niemetzstr.12
12055 berlin
n-moser@xxxxxxx
+ 49 [0] 171 170 1979


Other related posts:

  • » [niemetz12] Re: niemetz12: david.healion2@xxxxxxxxxxx post needs approval - nadine moser