[mib] Re: MIB LIVE - pagina BLOG aggiornata anche in Inglese: da ricontrollare!

  • From: Marcello Anni <vivymarcy@xxxxxxxxxx>
  • To: mib@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Fri, 22 Aug 2008 12:39:24 +0200

Marcello Anni ha scritto:
abit rules ha scritto:
MIB LIVE -
la pagina BLOG rigurdante le MIB Live i generale e' stata aggiornata
sia in italiano che in inglese con l'inclusione delle due nuove ISO:
Si prega adesso di ricontrollare i testi!

Ecco la pagina modificata:
http://mib.pianetalinux.org/miblight/mib-live/


COMMENTO:
Vedo, con mio gran dispiacere,
che chi si doveva occupare delle traduzioni, ancora non ha fatto nulla...

Ma non lo capite che:

NON POSSO FARE TUTTO IO !!!
NON POSSO FARE TUTTO IO !!!
NON POSSO FARE TUTTO IO !!!
NON POSSO FARE TUTTO IO !!!
NON POSSO FARE TUTTO IO !!!
NON POSSO FARE TUTTO IO !!!
NON POSSO FARE TUTTO IO !!!
NON POSSO FARE TUTTO IO !!!
NON POSSO FARE TUTTO IO !!!
NON POSSO FARE TUTTO IO !!!

io vedo che come al solito pubblicate tutte le cose per i cavoli vostri e solo dopo che sono state pubblicate mi chiedete di andarle a cercare e tradurle in tutta fretta.. se volete le cose fatte bene, come già vi ho detto, mi dovete inviare la news un paio di giorni prima della pubblicazione e dirmi la data in cui vi serve pronta.. mentre per tradurre dall'inglese all'italiano riesco a farlo sul momento, per tradurre dall'italiano all'inglese mi serve più tempo, ci sono alcuni modi di dire e frasi che non so rendere appieno e mi fanno perdere tempo..

ciao
Marcello


comunque quella pagina era pronta, mi sono dimenticato di inviarvela ( e anche voi potevate ricordarmelo).. la carico adesso

ciao
Marcello

Other related posts: