[macnv] R: Re: editare la pronuncia di Vo
- From: "Stefano Scala" <stescala@xxxxxxxxxxxxx>
- To: <macnv@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 30 Dec 2009 16:19:59 +0100
Ei ciao: veramente un bel messaggio!
Sei il secondo a cui in 25 anni sento fare una osservazione così
intelligente:
Io lo dico da sempre, perché non dobbiamo avere la possibilità come i
vedenti di vedere quello che c'è scritto sullo schermo ma degli idioti,
che non conoscono la nostra lingua debbono tradurre le cose a modo loro?
In eloquence, sia per jaws, che per sapi 4, che per symbian questo
problema stava alla fonte:
Jaws conosce bene tutti i mesi dell'anno quando deve dire dei numeri.
Eloquence per talks conosce anche le frazioni negli SMS.
Ora infovox, che una volta interpretava bene papa Giovanni Paolo
Secondo, riesce a mettere i cicci da qualsiasi parte.
E quindi ne jaws, ne voyceower ne nessun altro è mai riuscito a fare in
modo che la sintesi dica quello che c'è scritto.
Per farlo in alcuni software ho dovuto inviare alla eloquence le frasi
carattere per carattere con i risultati che potete immaginare.
Almeno dateci la possibilità di spegnere questo revisore del cavolo!
-----Messaggio originale-----
Da: macnv-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:macnv-bounce@xxxxxxxxxxxxx] Per
conto di Zefram
Inviato: mercoledì 30 dicembre 2009 10.42
A: macnv@xxxxxxxxxxxxx
Oggetto: [macnv] Re: editare la pronuncia di Vo
Ciao Francesco.
Il sogno che non sono mai riuscito a realizzare, ne con Jaws, ne tanto
meno con mac anche se ci speravo tanto, è quello, e non mi sembra di
chiedere molto, di avere una sintesi che legga esattamente quello che
compare a video, senza sostituire nessuna sigla, senza risolvere nessun
acronimo, senza interpretare in alcun modo ciò che vede; una sintesi che
legga le date così come sono, non che ci metta i mesi dove non ci sono,
o che trasformi C C in centimetri cubici e tutte le altre assurde
cretinate che dice. Cavolo, vorrei che questi passaggi venissero
lasciati al mio cervello, non che li facesse lei arbitrariamente e, nel
90% dei casi sbagliando e rovinando la perfezione di una lettura. Ma
perchè non si può avere questo? Dove sono situati i file in cui la
InfoVox tiene registrate queste stupidate? Se lo trovo, giuro che lo
stampo e lo mangio... esattamente come mi piacerebbe prendere a frustate
sui testicoli quei brillanti idioti che hanno programmato una cosa del
genere e non hanno pensato di dare all'utente la possibilità di
rimuoverle o modificarle. Se qualcuno mi aiuta a raggiungere questo
scopo: intendo quello di frustarli sui testicoli, o di rimuovere le
diciture mongole, farebbe di me un uomo felice. Grazie. Zef.Per
cancellarti invia una mail all'indirizzo macnv-request@xxxxxxxxxxxxx con
la parola unsubscribe
nell'oggetto del messaggio.
Per consultare l'archivio dei messaggi
//www.freelists.org/archive/macnv
Sito http://www.moleman.como.it
Podcast http://macnv.mypodcast.com
Per informazioni, consulenza o se hai bisogno di un corso per utilizzare
il Mac contatta Blue Night
Informatica (tel. 3296628961, www.bluenightinformatica.it).
Per cancellarti invia una mail all'indirizzo macnv-request@xxxxxxxxxxxxx con la
parola unsubscribe
nell'oggetto del messaggio.
Per consultare l'archivio dei messaggi //www.freelists.org/archive/macnv
Sito http://www.moleman.como.it
Podcast http://macnv.mypodcast.com
Per informazioni, consulenza o se hai bisogno di un corso per utilizzare il Mac
contatta Blue Night
Informatica (tel. 3296628961, www.bluenightinformatica.it).
Other related posts:
- » [macnv] R: Re: editare la pronuncia di Vo - Stefano Scala
