[macnv] Re: Manuale voiceover per snowleopard in Italiano
- From: giacy-vo <giacy.vo@xxxxxxxxx>
- To: macnv@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 2 Oct 2009 15:37:02 +0200
Ciao Eberarda,
Be non è proprio ovvio visto che la guida in italiano è già presente
nel sistema operativo, penso che per loro sia molto semplice
inviarcela in un formato più versatile in maniera di poterne usufruire
anche lontani dal mac oppure da persone che non hanno ancora
acquistato il Mac. Perchè dici che sarebbe da minorati richiedere la
guida in Italiano, io penso invece che sia sintomo di civiltà che
ognuno possa leggere informazioni anche molto importanti nella propria
lingua senza dover impazzire con l'inglese che tra l'altro non tutti
conoscono.
La mia proposta era quella che ognuno di noi inviasse la mail in
maniera che magari alla richiesta venisse data un'importanza maggiore
in base al numero di richieste tutto qui. Poi loro sono sempre liberi
di dire che non esiste. Come si dice Chiedere è lecito rispondere è
cortesia.
Ciao.
Il giorno 02/ott/2009, alle ore 15.10, Marina ha scritto:
Il giorno 02/ott/2009, alle ore 13.25, giacy-vo ha scritto:
P.S per Rossy cosa ne pensi se facciamo una mail standard che tutti
quanti noi inviamo all'indirizzo accessibility@xxxxxxxxx io avevo
scritto qualcosa del genere, il
Salve a tutti, ciao Giacy, ma è ovvio che ti abbiano mandato quella
in inglese, non ce ne sono altre e, proprio non penso che loro siano
obbligati, anche solo per gentilezza, a tradurre la guida! Vedete,
io ho inviato i comandi per voice over, li avete cestinati? Inoltre,
come ho già detto, in voice c'è la guida rapida cui si accede
digitando i tasti funzione, control, opzione, comando più f8; per
coloro che iniziano con il mac, appena accendono la prima volta il
computer, si apre la guida sopra citata. Ancora, ogni applicazione
ha la guida incorporata, basta digitare tasti vo hh e si apre
l'aiuto. Ultimo, ma non meno importante, aprendo le utility di
voice, alla voce aiuto, si trova la guida più progredita, in
perfetto italiano; cosa vogliamo di più? Non credete che se
chiedessimo la guida tradotta, con la pappina in bocca faremmo un
po' la figura dei pluriminorati? Scusate la franchezza, ma io la
vedo così; ovviamente, liberi di comportarvi diversamente! Sorriso e
salutoni a tutti.
Emberada
Other related posts:
