Risolto. Era, come al solito, più semplice di quanto si potesse immaginare. E' bastato "forzare" nel boot la risoluzione vga del monitor (nel mio caso vga=791) e, successivamente, riconfigurare analogamente lilo. Ecco fatto, ora c'é una bellissima Debian Woody anche sul notebook. Paolo