This means there will be *no* CSE like you describe because in expressions 'a.b' tracer will immediately stop as soon as it encounters call to this __index metamethod.
expressions 'a.b' tracer will immediately stop as soon as it encounters call to this __index metamethod.