[lit-ideas] Re: Thereabouts

  • From: "epostboxx" <dmarc-noreply@xxxxxxxxxxxxx> ("epostboxx")
  • To: Lit-Ideas <lit-ideas@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Sat, 28 May 2022 14:15:42 +0200

My "wondering about 'second-order poetic licence'" has to do with the way Joni 
Mitchell makes rather free with Yeats' poem. The most charitable 'reading' is 
that she is assuming the poem to be so ingrained in the consciousness of her 
audience that her 'rearrangements' will be seen as a sort of 'counterpoint' to 
the original text.

If that is the case I can't help wondering if she is being a little too 
optimistic. (Or am I becoming cynical?)

Chris Bruce,
scuttling along like a pair of ragged claws in investigation of the
literacy level of purveyors and consumers of popular culture, in
Kiel, Germany

On 28. May 2022, at 06:56, profdritchie@xxxxxxxxx wrote:

Not my favorite singer. In Paris there was a school group singing Piaf as 
they walked the riverbank. There is still hope for civilization. 

David

On May 27, 2022, at 11:26 PM, epostboxx <dmarc-noreply@xxxxxxxxxxxxx> wrote:

On 27. May 2022, at 15:22, profdritchie@xxxxxxxxx wrote:

... rough beasts slouching ...

cf.  https://www.youtube.com/watch?v=BPbBVJfuzws

Chris Bruce,
wondering about 'second-order poetic licence', in
Kiel, Germany
------------------------------------------------------------------
To change your Lit-Ideas settings (subscribe/unsub, vacation on/off,
digest on/off), visit www.andreas.com/faq-lit-ideas.html

Other related posts: