[lit-ideas] Pessoa, Yiddish dogs, and summer check-ins

  • From: Lionpainter <lionpainter@xxxxxxxxx>
  • To: lit-ideas@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Wed, 17 Aug 2016 15:16:38 -0400


I decided to purchase Fernando Pessoa  (Author), Richard Zenith (Editor, 
Translator) The Book of Disquiet from Amazon. I bought the hardback, but it 
also is instantly in the Kindle app. (yippeee!) 

I purchased the book in hardback in case it turns out to be a favored new part 
of my library. I have been slowly replacing the books that I treasure that were 
paperbacks and buying hardback versions. The paperbacks have turned into 
crumbles of yellow crisp disconnected paper and shattered glue and I'm not 
willing to part with the treasures of their creators, so I try to replace them 
with sturdier versions. (Finding and replacing Hesse's translated into English 
works in hardback has been a challenge.) And yet I also am trying to minimize 
the books of a lifetime, much like Lawrence and Ursula. Well, minimize the 
books that aren't personal "friends". 

David Ritchie:
Having never heard of this writer (Pessoa) until David Ritchie suggested his 
work to Mike Geary, I decided to research a bit. It is summer and somehow 
finding a new book that in George Steiner's words, "gives to Lisbon the 
haunting spell of Joyce's Dublin or Kafka's Prague", I couldn't resist. 
Considered an autobiography unwittingly, it sounded more like a journal he had 
kept secret.  The brief Amazon description says "When he died in 1935, Pessoa 
left behind a trunk filled with unfinished and unpublished writings, among 
which were the remarkable pages that make up his posthumous masterpiece, The 
Book of Disquiet". I was a little dissuaded at first by comments mentioning it 
was written in his mundane clerkish life's identity, but reading on the various 
critiques, it sounded more interesting and appealing.  He attributed his 
prolific writings to a wide range of alternate selves, each of which had a 
distinct biography, ideology. and horoscope. I do similarly when writing music 
in various genres, so I was interested in how effective he truly did manage it.

Thanks for the reference David. I must add that your proto-rooster dilemma has 
had me laughing and chuckling and sharing the tale with many. Such an ingenious 
way to present ideas and opinions. As to Hamish the Ecstatic, Miss Minnie joins 
him in such exuberant joy, so much so that she landed in the rose bush chasing 
the stream of water just yesterday. Both drenched Parti Poodle Minnie and 
shocked Knockout Roses survived the event. Drying a poodle is hard work though, 
even in 90 degree weather.  

Hearing the Yiddish news of Hamish, might you get a yarmulke for him for his 
head when he talks to you? It would help in his confidence and respect when 
dealing with his "God", I have come to understand.

Lawrence Helm: This latest poem "Mars on a cold morning" was beautifully 
touching, with all the meanings and symbols connected to each line. Quite 
personal interpretation for me concerning the vulture (peace eagle) and eagle 
combined, but all of it delivering up a word feast of ideas. So many meanings 
and directions to immerse oneself within this poem.  The maturity of your Poet 
is rich and enriching.

JLSperanza and Donal McEvoy, pleased the discussions continued with further 
unfolding of the details on the Judge and the racist. Who knew such analysis 
existed over two people shouting to another about coitus-ing themselves!  ;) 
Hope all is going well now. 

JLSperanza: 
"iii. Grice's guardian angel: You should stop smoking for good.
    Grice: You too." 
Funniest thing I've heard in a long time. The implication of the overt 
awareness of the unconscious to the unconscious.  So good. Isn't that what 
dreams unscrambled do for us as well?  :)

J.McCreery:Glad you are alive and live.  Sounds like a great job you both have 
getting to see the "weird" and creations of artists. Do they commission you to 
travel long distances to shows? Please describe the artful weirdness you've 
seen of late.

M.Geary: Your comments "...sex, sex, and sex" leaves me speechless. :)

Back to my hermitage.

Sherrie, lionpainter in
Wake Forest




Other related posts: