Luigi,
you wrote, "I don't think 'empire' occurs in any of the legalese of the
much more prosaic EU . . ." No, of course not, the Europeans hoped to
avoid the reality of what they were doing by avoiding the name. That
same sort of thing is plaguing some of the genetic anthropologists today
about the term "race." It is the sine qua non of modern Liberalism that
"racial" differences don't exist, therefore the differences geneticists
are discovering between what were formerly called "races" cannot
possibly be "racial" differences. New "Racial" type differences however
continue to be discovered.
I think the problem could easily be solved by calling "races" "breeds."
We thereby avoid the nasty word and we know that there is no problem in
understanding that dogs are one species made up of various breeds.
Lawrence
On 7/3/2016 5:29 PM, Luigi Speranza (Redacted sender jlsperanza for
DMARC) wrote:
The Grecians called Europe, after the name of a princess, the land north of
Crete.
The Griceans call Europe, via implicature, all "that is not insular" ("the
analytic/continental distinction")
On Jul 3, 2016, at 1:44 PM, Lawrence Helm <lawrencehelm@xxxxxxxxxxxxxx> wrote
in another thread:
If the European Empire is falling
I don't think 'empire' occurs in any of the legalese of the much more prosaic EU
("or European Union for long," as Geary prefers.
The idea of the union or behind the union, as Geary prefers, is to avoid a new
Adolf or Benito, since, as the wartime song went, we must all stick together.
OTOH it should be funny to find out when the Italians, say, began to think that the Greek name of a
Greek mythological character ("kalle Europe*," or "pretty Europe," as Geary
translates) came to represent THEM!
Cheers
Speranza
****
Europa è una figura della mitologia greco-romana.
L'etimologia del nome Εὐρώπη è ignota.
Può derivare da europe, "ben irrigata"; oppure dall'unione di "eurus," "ampio", e "ops,"
"occhio", con significato di "ampio sguardo."
Questa interpretazione era anche un appellativo della luna piena, associata
presso diversi popoli antichi alla divinità primordiale nota come Grande Madre.
Europa è figlia d'Agenore, re di Tiro, antica città fenicia.
Giove se ne innamorò, vedendola insieme ad altre coetanee raccogliere dei fiori
nei pressi della spiaggia.
Giove allora inventò uno dei suoi molteplici travestimenti: ordinò a Mercurio
di guidare i buoi del padre di Europa verso quella spiaggia.
Giove quindi prese le sembianze di un toro bianco, le si avvicinò e si stese ai
suoi piedi.
Europa salì sul dorso del toro, e questi la portò attraverso il mare fino
all'isola di Creta.
Giove rivelò quindi la sua vera identità e tentò di usarle violenza, ma Europa
resistette.
Giove si trasformò quindi in aquila e riuscì a sopraffare Europa in un
boschetto di salici o, secondo altri, sotto un platano sempre verde.
Questa narrazione è riprodotta sulle monete di conio da 2 €.
Agenore mandò i suoi figli in cerca della sorella.
Il fratello Fenice, dopo varie peregrinazioni, divenne il capostipite dei
fenici.
Un altro fratello, Celice, si instaurò in un'area sulla costa sudorientale
dell'Asia Minore a nord di Cipro e divenne il capostipite dei cilici.
Cadmo, il fratello più famoso, arrivò fino in Grecia dove fondò la città di
Tebe.
Europa divenne la prima regina di Creta.
Ebbe da Giovetre figli: Minosse, Radamanto, Sarpedonte e forse Carno, che
vennero in seguito adottati da suo marito Asterione re di Creta.
Giove fece a Europa tre doni: Talo, l'uomo di bronzo che sorvegliava le coste
cretesi, Laelaps, un cane molto addestrato e un giavellotto che non sbagliava
mai il bersaglio.
Il padre degli dei successivamente ricreò la forma del toro bianco nelle stelle
che compongono la Costellazione del Toro.
Dopo la morte di Asterione, Minosse diventa re di Creta.
***********
In onore del padre e della madre di quest'ultimo, i GRECI diedero il nome
"Europa" al continente che si trova a NORD di Creta.
Tutto ciò accadde cinque generazioni prima che nascesse in Grecia Eracle.
Il volto di Europa è ritratto sulle banconote della moneta unica europea,
l'Euro.
La raffigurazione di Europa su di un toro si trova in diversi dipinti ellenici,
che probabilmente raccontano della Dea Luna trionfante in groppa al toro
solare, sua vittima.
Il mito pare raccontare di un'invasione di Creta da parte di stirpi elleniche.
E Giove che si trasforma in aquila per violentare Europa ricorda la storia di
Giove trasformato in cuculo per sedurre Era.
Ma può anche darsi che il mito racconti di scorrerie compiute dagli elleni di
Creta in Fenicia.
Note:
Pierre Chantraine, Dictionnaire étymologique de la langue grecque: histoire des
mots, Klincksieck.
Henry Liddell e Robert Scott, εὐρύς, in A Greek-English Lexicon, 1940.
Henry Liddell e Robert Scott, ὤψ, in A Greek-English Lexicon, 1940.
Bibliografia:
Almut-Barbara Renger / Roland Alexander Ißler (Hrsg.):
Europa – Stier und Sternenkranz. Von der Union mit Zeus zum Staatenverbund,
Göttingen: V&R unipress, 2009 (Gründungsmythen Europas in Literatur, Musik und
Kunst, 1).
D'Europe à l'Europe, I. Le mythe d'Europe dans l'art et la culture de
l'antiquité au XVIIIe s. (colloque de Paris, ENS – Ulm, 24-26.04.1997), éd. R.
Poignault et O. Wattel - de Croizant, coll. Caesarodunum, n° XXXI bis.
D'Europe à l'Europe, II. Mythe et identité du XIXe s. à nos jours (colloque de
Caen, 30.09-02.10.1999), éd. R. Poignault, F. Lecocq et O. Wattel – de
Croizant, coll. Caesarodunum, n° XXXIII bis.
D'Europe à l'Europe, III. La dimension politique et religieuse du mythe
d'Europe de l'Antiquité à nos jours (colloque de Paris, ENS-Ulm,
29-30.11.2001), éd. O. Wattel - De Croizant, coll. Caesarodunum, n° hors-série.
D'Europe à l'Europe, IV. Entre Orient et Occident, du mythe à la géopolitique
(colloque de Paris, ENS-Ulm, 18-20.05.2006), dir. O. Wattel - de Croizant & G.
de Montifroy, Éditions L'Âge d'Homme, Lausanne – Paris.
D'Europe à l'Europe, V. État des connaissances (colloque de Bruxelles,
21-22.10.2010), dir. O. Wattel - de Croizant & A. Roba, Bruxelles, éd.
Métamorphoses d'Europe asbl.
Disco di Festo
Circa 250 immagini di Europa nel Warburg Institute Iconographic Database.
Portale Europa
Portale Letteratura
Portale Mitologia
greca------------------------------------------------------------------
To change your Lit-Ideas settings (subscribe/unsub, vacation on/off,
digest on/off), visit www.andreas.com/faq-lit-ideas.html
-----
No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2016.0.7640 / Virus Database: 4613/12550 - Release Date: 07/03/16
