[Linuxtrent] Re: Il PC spia, anche da spento

  • From: "Roberto C 2" <robi.tn@xxxxxxxxxxx>
  • To: <linuxtrent@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Tue, 28 Jan 2003 13:39:57 +0100

----- Original Message -----
From: "Marco Ciampa" <ciampix@xxxxxxxxx>
To: <linuxtrent@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Tuesday, January 28, 2003 1:35 PM
Subject: [Linuxtrent] Re: Il PC spia, anche da spento


> On Mon, Jan 27, 2003 at 11:16:30AM +0100, Roberto C 2 wrote:
> > > > > firewall = parete tagliafuoco e non muro di fuoco
> > > > > Diaolin
> > > > Bè,  la traduzione nuda e cruda è quella : fuoco; muro
> > > > Roby
> > > Beh la traduzione di byte è morso.
> > > Ergo, ho una linea che fa cinquemila morsi al secondo...
> > >
> > > Ma non facciamo ridere per favore...
> > > Marco Ciampa
> >
> > In che senso non ti fai "ridire per favore"?
> >
> Casomai ridere.
> Se le traduzioni letterali fossero valide, per sapere una lingua
> basterebbe il dizionario e poche regole di grammatica e i computer
> sarebbero degli ottimi traduttori.
> Peccato che non è cosi.


Chiaro, ma si parlava di alcuni vocaboli o modi di dire.


-- 
Per iscriversi  (o disiscriversi), basta spedire un  messaggio con SOGGETTO
"subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx

Other related posts:

  1. Home
  2. linuxtrent
  3. Archive
  4. 01-2003