[Linuxtrent] Re: Il PC spia, anche da spento

  • From: Filippo Santovito <filippo.santovito@xxxxxxxxx>
  • To: linuxtrent@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Thu, 23 Jan 2003 19:15:23 +0100

Alle 19:06, giovedì 23 gennaio 2003, Diaolin... ha scritto:
> > Si, l' interpretazione è quella ma la traduzione.... come per Nice to
> > meetyou
> > hehe
> > Ciao
>
> Alora dime "semo" che fen prima.
> Ma cosa stai dicendo Willies???
> Quando si traduce si interpreta o pensi che i traduttori tirino fuori tutto
> alla lettera?
>
> Allora dal trentino: trombapasseri lo traduci con tromba + passeri quindi
> passeri con la tromba???

Io vivo a Genova ma ho profonde radici sicule... per me trombapasseri è qlcn 
che compie atti osceni contro i poveri pennuti, è giusto? :)
Filippo
--
Per iscriversi  (o disiscriversi), basta spedire un  messaggio con SOGGETTO
"subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx


Other related posts: