[Linuxtrent] Re: Firefox en dialett !!
- From: "Giuliano Natali" <diaolin@xxxxxxxxxxx>
- To: linuxtrent@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 4 Aug 2008 08:56:49 +0200 (CEST)
Con amorevole cura Lele Gaifax ha scritto:
>
> Credo sarebbe più una spacconata che altro. Invece che investire sul
> "T9 in ladino"(*) meglio farebbe la PAT a organizzare corsi di ladino,
> o di altri dialetti, dentro e fuori dai contesti scolastici, spendendo
> meglio i nostri soldi... dubito proprio che introdurre/facilitare il
> dialetto nei SMS possa contribuire a salvaguardarlo!
>
Se volessimo proprio deviare ed orientarci a qualcosa per il dialetto
propongo una cosa molto piu' saggia:
scrivere un dizionario fonetico che sia chiaro e utilizzi dei segni
chiari per il suono emesso.
Esempio: seser
sarebbe la biglia in italiano ma la prima s a mio parere non si
dovrebbe scrivere cosi.
Ad esempio: in italiano rosa o rossa
in dialetto sarebbe sempre: rosa
solo che una ha la sibilante e l'altra una s "grossa"
Meditate se volete ma meditate bene :-)
Diaolin
> ciao, lele.
>
> (*) scommetto che moltiplicando la percentuale di chi usa il T9 per la
> percentuale di chi sa il ladino si ottenga un numero ridicolmente
> piccolo...
> --
> nickname: Lele Gaifax | Quando vivrò di quello che ho pensato ieri
> real: Emanuele Gaifas | comincerò ad aver paura di chi mi copia.
> lele@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | -- Fortunato Depero, 1929.
> --
> Per iscriversi (o disiscriversi), basta spedire un messaggio con OGGETTO
> "subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx
>
>
>
--
ensema come amanti
?nden bal che mai fenise
regal par chi ve scolta
slusor che vive dent
Giuliano
--
Per iscriversi (o disiscriversi), basta spedire un messaggio con OGGETTO
"subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx
Other related posts:
