[liblouis-liblouisxml] [liblouis] r1001 committed - Hungarian: added a few new exceptions and testcases, also fixed hyphen...
- From: liblouis@xxxxxxxxxxxxxx
- To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 20 Jun 2013 15:15:29 +0000
Revision: 1001
Author: mesar.hameed
Date: Thu Jun 20 08:15:08 2013
Log: Hungarian: added a few new exceptions and testcases, also fixed
hyphenation problem for 3 words.
Thanks to Attila.
http://code.google.com/p/liblouis/source/detail?r=1001
Modified:
/trunk/tables/hu-exceptionwords.cti
/trunk/tables/hyph_hu_HU.dic
/trunk/tests/harness/hu-hu-g1-hyph_harness.txt
/trunk/tests/harness/hu-hu-g1_harness.txt
/trunk/tests/harnessSources/hu-hu-g1-hyph_harness_source.txt
/trunk/tests/harnessSources/hu-hu-g1_harness_source.txt
=======================================
--- /trunk/tables/hu-exceptionwords.cti Wed Jun 19 01:37:23 2013
+++ /trunk/tables/hu-exceptionwords.cti Thu Jun 20 08:15:08 2013
@@ -117,6 +117,7 @@
partword láncsor = For example karakterláncsor word related need this
exception
partword ketrec = For example ketreccsapda, ketrecsor words related need
this general exception
begword spicc = For example spiccszűrőbe word related need this general
exception
+begword ércsar 16-1235-14-234-1-1235 For example ércsarukkal word
#gy, ggy related exceptions
#This exception section containing word parts and full words with need
marking ggy letter pairs with single g and gy braille dot combination
@@ -228,6 +229,7 @@
partword tisztséggy 2345-24-156-2345-234-16-1245-1456 For example
tisztséggyűjtemény word
begword szalaggyakor 156-1-123-1-1245-1456-1-13-135-1235 For example
szalaggyakorlatát word
begword szalaggyűj 156-1-123-1-1245-1456-23456-245 For example
szalaggyűjteménye word
+partword harang = For example haranggyártás, haranggyárosok words related
need this general exception
#ny, nny related exceptions
#Following exception parts need marking nny letter pairs with single n and
nny braille dot combinations
@@ -303,6 +305,8 @@
always szénnyom 156-16-1345-1246-135-134 For example szénnyomokat word
partword arzénny 1-1235-126-16-1345-1246 For example arzénnyom word
begword bánnyíre 12-4-1345-1246-34-1235-15 For example Bánnyíres town name
related need this general exception
+partword neutron = For example neutronnyalábokat word related need this
general exception
+begword önnyug 12345-1345-1246-136-1245 For example önnyugdíjazását word
related need this general exception
#ly related exceptions
#This exception parts need marking ly letters with two single l and y
letter combination
@@ -389,6 +393,10 @@
partword utasítás = For example törzsutasításszavakkal, utasításszavakkal
related words need this exception
partword turizmussz 2345-136-1235-24-126-134-136-234-156 For example
turizmusszektor, turizmusszerű words
begword adászár 1-145-4-234-126-4-1235 For example adászárásig word
+begword enyves 15-1246-1236-15-234 For example enyveszsinór word related
need this exception
+partword kortárs = For example kortárszenei word related need this general
exception
+
+partword kórus = For example kóruszene word related need this general
exception
#ssz related exceptions
#Following exception words and word parts need writing one s and one sz
braille letter
@@ -746,6 +754,7 @@
begword zavarossz 126-1-1236-1-1235-135-234-156 For example zavarosszürke
word
begword gázspra 1245-4-126-234-1234-1235-1 For example gázspray word
always gázstop 1245-4-126-234-2345-135-1234 For example the gázstop word
need this general exception
+begword gázsuga 1245-4-126-234-136-1245-1 For example gázsugarak word
partword zsugár 126-234-136-1245-4-1235 For example gázsugár word
begword ágyússz 4-1456-346-234-156 For example ágyússzekerek word
begword alásszolg 1-123-4-234-156-135-123-1245 For example alásszolgája,
alásszolgájuk words
@@ -910,6 +919,12 @@
begword feszty 124-15-156-2345-13456 If a word beginning with Feszty
historical name and have suffixes, need this exception. Always or partword
opcode too risk this situation
always kismarty = For example Kismarty-Lechner Jenő, Kismarty-Lechner Zita
names related need this exception
always tyrannosauru =
+always haraszty 125-1-1235-1-156-2345-13456 For example Haraszty Árpád,
Haraszty István names related need this general exception
+always huszty 125-136-156-2345-13456 For example Huszt István name related
need this general exception
+always kmety = For example Kmety György Hungarian army generaly name
related need this general exception
+word lacsny 123-1-146-1345-13456 For example Lacsny Miklós name related
need this general exception
+begword lacsny 123-1-146-1345-13456 Same exception for Lacsny Miklós name
related if the name containing suffixes. Partword or always opcode too risk
this exception
+
#zs, zzs related exceptions
partword ínházsi 34-1345-125-4-345-24
always topáz 2345-135-1234-4-126 For example topázsárgája word
@@ -988,6 +1003,7 @@
partword indszenty 24-1345-145-156-15-1345-2345-13456
always anonymu =
always kiszely 13-24-156-15-123-13456 For example István Kiszely name
related need this exception
+always hatvany =
#Town names related exceptions
#Following section containing hungarian town names
=======================================
--- /trunk/tables/hyph_hu_HU.dic Wed Jun 19 01:37:23 2013
+++ /trunk/tables/hyph_hu_HU.dic Thu Jun 20 08:15:08 2013
File is too large to display a diff.
=======================================
--- /trunk/tests/harness/hu-hu-g1-hyph_harness.txt Wed Jun 19 01:37:23 2013
+++ /trunk/tests/harness/hu-hu-g1-hyph_harness.txt Thu Jun 20 08:15:08 2013
@@ -599,6 +599,10 @@
"input": "emelésszerű",
"output": "eme-lés-sze-rű"
},
+ {
+ "input": "enyveszsinór",
+ "output": "eny-ves-zsi-nór"
+ },
{
"input": "erőforrászabáló",
"output": "erő-for-rás-za-bá-ló"
@@ -625,11 +629,15 @@
},
{
"input": "ércsalak",
- "output": "ér-cs-a-lak"
+ "output": "érc-sa-lak"
},
{
"input": "ércsas",
- "output": "ér-csas"
+ "output": "érc-sas"
+ },
+ {
+ "input": "ércsarukkal",
+ "output": "érc-sa-ruk-kal"
},
{
"input": "ércselyem",
@@ -1027,6 +1035,10 @@
"input": "haragoszöld",
"output": "ha-ra-gos-zöld"
},
+ {
+ "input": "haranggyárosok",
+ "output": "ha-rang-gyá-ro-sok"
+ },
{
"input": "harcosszellem",
"output": "har-cos-szel-lem"
@@ -1659,6 +1671,14 @@
"input": "kosszem",
"output": "kos-szem"
},
+ {
+ "input": "kortárszenei",
+ "output": "kor-társ-ze-nei"
+ },
+ {
+ "input": "kóruszene",
+ "output": "kó-rus-ze-ne"
+ },
{
"input": "köhögésszerű",
"output": "kö-hö-gés-sze-rű"
@@ -2315,6 +2335,10 @@
"input": "népességgyarapodás",
"output": "né-pes-ség-gya-ra-po-dás"
},
+ {
+ "input": "neutronnyalábokat",
+ "output": "ne-ut-ron-nya-lá-bo-kat"
+ },
{
"input": "nyargonccsizma",
"output": "nyar-gonc-csiz-ma"
@@ -2435,6 +2459,10 @@
"input": "önnyomatú",
"output": "ön-nyo-ma-tú"
},
+ {
+ "input": "önnyugdíjazását",
+ "output": "ön-nyug-dí-ja-zá-sát"
+ },
{
"input": "örökséggyűjteményben",
"output": "örök-ség-gyűj-te-mény-ben"
=======================================
--- /trunk/tests/harness/hu-hu-g1_harness.txt Wed Jun 19 01:37:23 2013
+++ /trunk/tests/harness/hu-hu-g1_harness.txt Thu Jun 20 08:15:08 2013
@@ -594,6 +594,10 @@
"input": "⠑⠍⠑⠇⠡⠎⠱⠑⠗⠾",
"output": "emelésszerű"
},
+ {
+ "input": "⠑⠫⠧⠑⠎⠜⠊⠝⠪⠗",
+ "output": "enyveszsinór"
+ },
{
"input": "⠑⠏⠕⠱⠱⠁⠇",
"output": "eposszal"
@@ -610,6 +614,10 @@
"input": "⠡⠗⠉⠎⠁⠎",
"output": "ércsas"
},
+ {
+ "input": "⠡⠗⠉⠎⠁⠗⠥⠅⠅⠁⠇",
+ "output": "ércsarukkal"
+ },
{
"input": "⠡⠗⠉⠎⠑⠸⠑⠍",
"output": "ércselyem"
@@ -1006,6 +1014,10 @@
"input": "⠓⠁⠗⠁⠛⠕⠎⠣⠟⠇⠙",
"output": "haragoszöld"
},
+ {
+ "input": "⠓⠁⠗⠁⠝⠛⠹⠈⠗⠕⠎⠕⠅",
+ "output": "haranggyárosok"
+ },
{
"input": "⠓⠁⠗⠉⠕⠎⠱⠑⠇⠇⠑⠍",
"output": "harcosszellem"
@@ -1635,6 +1647,14 @@
"output": "kosszem"
},
{
+ "input": "⠅⠕⠗⠞⠈⠗⠎⠣⠑⠝⠑⠊",
+ "output": "kortárszenei"
+ },
+ {
+ "input": "⠅⠪⠗⠥⠎⠣⠑⠝⠑",
+ "output": "kóruszene"
+ },
+ {
"input": "⠅⠟⠓⠟⠛⠡⠎⠱⠑⠗⠾",
"output": "köhögésszerű"
},
@@ -2294,6 +2314,10 @@
"input": "⠝⠡⠏⠑⠎⠎⠡⠛⠹⠁⠗⠁⠏⠕⠙⠈⠎",
"output": "népességgyarapodás"
},
+ {
+ "input": "⠝⠑⠥⠞⠗⠕⠝⠫⠁⠇⠈⠃⠕⠅⠁⠞",
+ "output": "neutronnyalábokat"
+ },
{
"input": "⠫⠁⠗⠛⠕⠝⠉⠩⠊⠣⠍⠁",
"output": "nyargonccsizma"
@@ -2399,13 +2423,17 @@
"output": "önállásszerű"
},
{
- "input": "⠟⠝⠫⠕⠍⠈⠎⠁⠂",
- "output": "önnyomása,"
+ "input": "⠟⠝⠫⠕⠍⠈⠎⠁",
+ "output": "önnyomása"
},
{
"input": "⠟⠝⠫⠕⠍⠁⠞⠬ ",
"output": "önnyomatú "
},
+ {
+ "input": "⠟⠝⠫⠥⠛⠙⠌⠚⠁⠣⠈⠎⠈⠞",
+ "output": "önnyugdíjazását"
+ },
{
"input": "⠟⠗⠟⠅⠎⠡⠛⠹⠾⠚⠞⠑⠍⠡⠫⠃⠑⠝",
"output": "örökséggyűjteményben"
@@ -4417,6 +4445,10 @@
"input": "emelésszerű",
"output": "⠑⠍⠑⠇⠡⠎⠱⠑⠗⠾"
},
+ {
+ "input": "enyveszsinór",
+ "output": "⠑⠫⠧⠑⠎⠜⠊⠝⠪⠗"
+ },
{
"input": "eposszal",
"output": "⠑⠏⠕⠱⠱⠁⠇"
@@ -4433,6 +4465,10 @@
"input": "ércsas",
"output": "⠡⠗⠉⠎⠁⠎"
},
+ {
+ "input": "ércsarukkal",
+ "output": "⠡⠗⠉⠎⠁⠗⠥⠅⠅⠁⠇"
+ },
{
"input": "ércselyem",
"output": "⠡⠗⠉⠎⠑⠸⠑⠍"
@@ -4829,6 +4865,10 @@
"input": "haragoszöld",
"output": "⠓⠁⠗⠁⠛⠕⠎⠣⠟⠇⠙"
},
+ {
+ "input": "haranggyárosok",
+ "output": "⠓⠁⠗⠁⠝⠛⠹⠈⠗⠕⠎⠕⠅"
+ },
{
"input": "harcosszellem",
"output": "⠓⠁⠗⠉⠕⠎⠱⠑⠇⠇⠑⠍"
@@ -5458,6 +5498,14 @@
"output": "⠅⠕⠎⠱⠑⠍"
},
{
+ "input": "kortárszenei",
+ "output": "⠅⠕⠗⠞⠈⠗⠎⠣⠑⠝⠑⠊"
+ },
+ {
+ "input": "kóruszene",
+ "output": "⠅⠪⠗⠥⠎⠣⠑⠝⠑"
+ },
+ {
"input": "köhögésszerű",
"output": "⠅⠟⠓⠟⠛⠡⠎⠱⠑⠗⠾"
},
@@ -6117,6 +6165,10 @@
"input": "népességgyarapodás",
"output": "⠝⠡⠏⠑⠎⠎⠡⠛⠹⠁⠗⠁⠏⠕⠙⠈⠎"
},
+ {
+ "input": "neutronnyalábokat",
+ "output": "⠝⠑⠥⠞⠗⠕⠝⠫⠁⠇⠈⠃⠕⠅⠁⠞"
+ },
{
"input": "nyargonccsizma",
"output": "⠫⠁⠗⠛⠕⠝⠉⠩⠊⠣⠍⠁"
@@ -6222,13 +6274,17 @@
"output": "⠟⠝⠈⠇⠇⠈⠎⠱⠑⠗⠾"
},
{
- "input": "önnyomása,",
- "output": "⠟⠝⠫⠕⠍⠈⠎⠁⠂"
+ "input": "önnyomása",
+ "output": "⠟⠝⠫⠕⠍⠈⠎⠁"
},
{
"input": "önnyomatú ",
"output": "⠟⠝⠫⠕⠍⠁⠞⠬ "
},
+ {
+ "input": "önnyugdíjazását",
+ "output": "⠟⠝⠫⠥⠛⠙⠌⠚⠁⠣⠈⠎⠈⠞"
+ },
{
"input": "örökséggyűjteményben",
"output": "⠟⠗⠟⠅⠎⠡⠛⠹⠾⠚⠞⠑⠍⠡⠫⠃⠑⠝"
=======================================
--- /trunk/tests/harnessSources/hu-hu-g1-hyph_harness_source.txt Wed Jun 19
01:37:23 2013
+++ /trunk/tests/harnessSources/hu-hu-g1-hyph_harness_source.txt Thu Jun 20
08:15:08 2013
@@ -443,6 +443,9 @@
testmode: hyphenate
emelésszerű
+testmode: hyphenate
+enyveszsinór
+
testmode: hyphenate
erőforrászabáló
@@ -467,6 +470,9 @@
testmode: hyphenate
ércsas
+testmode: hyphenate
+ércsarukkal
+
testmode: hyphenate
ércselyem
@@ -764,6 +770,9 @@
testmode: hyphenate
haragoszöld
+testmode: hyphenate
+haranggyárosok
+
testmode: hyphenate
harcosszellem
@@ -1238,6 +1247,12 @@
testmode: hyphenate
kosszem
+testmode: hyphenate
+kortárszenei
+
+testmode: hyphenate
+kóruszene
+
testmode: hyphenate
köhögésszerű
@@ -1730,6 +1745,9 @@
testmode: hyphenate
népességgyarapodás
+testmode: hyphenate
+neutronnyalábokat
+
testmode: hyphenate
nyargonccsizma
@@ -1820,6 +1838,9 @@
testmode: hyphenate
önnyomatú
+testmode: hyphenate
+önnyugdíjazását
+
testmode: hyphenate
örökséggyűjteményben
=======================================
--- /trunk/tests/harnessSources/hu-hu-g1_harness_source.txt Wed Jun 19
01:37:23 2013
+++ /trunk/tests/harnessSources/hu-hu-g1_harness_source.txt Thu Jun 20
08:15:08 2013
@@ -735,6 +735,11 @@
testmode: backtranslate
emelésszerű
+enyveszsinór
+
+testmode: backtranslate
+enyveszsinór
+
eposszal
testmode: backtranslate
@@ -755,6 +760,11 @@
testmode: backtranslate
ércsas
+ércsarukkal
+
+testmode: backtranslate
+ércsarukkal
+
ércselyem
testmode: backtranslate
@@ -1250,6 +1260,11 @@
testmode: backtranslate
haragoszöld
+haranggyárosok
+
+testmode: backtranslate
+haranggyárosok
+
harcosszellem
testmode: backtranslate
@@ -2035,6 +2050,16 @@
testmode: backtranslate
kosszem
+kortárszenei
+
+testmode: backtranslate
+kortárszenei
+
+kóruszene
+
+testmode: backtranslate
+kóruszene
+
köhögésszerű
testmode: backtranslate
@@ -2860,6 +2885,11 @@
testmode: backtranslate
népességgyarapodás
+neutronnyalábokat
+
+testmode: backtranslate
+neutronnyalábokat
+
nyargonccsizma
testmode: backtranslate
@@ -2990,16 +3020,21 @@
testmode: backtranslate
önállásszerű
-önnyomása,
+önnyomása
testmode: backtranslate
-önnyomása,
+önnyomása
önnyomatú
testmode: backtranslate
önnyomatú
+önnyugdíjazását
+
+testmode: backtranslate
+önnyugdíjazását
+
örökséggyűjteményben
testmode: backtranslate
@@ -3007,7 +3042,6 @@
örvénylésszerű
-
testmode: backtranslate
örvénylésszerű
Other related posts:
- » [liblouis-liblouisxml] [liblouis] r1001 committed - Hungarian: added a few new exceptions and testcases, also fixed hyphen... - liblouis
