[liblouis-liblouisxml] Re: en-us-g2.ctb back translation issues
- From: "John J. Boyer" <john.boyer@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
- To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 7 Oct 2013 13:35:29 -0500
I think the translation of feminine is correct. This is something to ask
a transcriber about. 18-cell should have a letter sign before the c. I'm
not sure at the moment what the solution is. In both cases the
back-translation is incorrect.
John
On Mon, Oct 07, 2013 at 03:39:39PM +0000, Ken Perry wrote:
>
> The word feminine and the grouping 18-cell do not translate correctly. I
> think feminine is a back translation problem and the 18-cell seems to be a
> forward translation problem.
>
> Feminine translates to fem99e and back translates to fem*e
> 18-cell translates to #ah-cell and back translates to 18-35ll
>
> Ken
>
--
John J. Boyer; President, Chief Software Developer
Abilitiessoft, Inc.
http://www.abilitiessoft.com
Madison, Wisconsin USA
Developing software for people with disabilities
For a description of the software, to download it and links to
project pages go to http://www.abilitiessoft.com
Other related posts:
