[liblouis-liblouisxml] Re: UEB url problems
- From: Joseph Lee <joseph.lee22590@xxxxxxxxx>
- To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 1 Aug 2013 23:54:55 -0700
Hi Ken,
I believe you don't need computer braille indicators in UEB (Leona,
can you clarify this?).
As for the "odd" hex symbols: the 0x03B range are Greek characters.
What might be happening is that the user types URL's in computer
braille, but then when LibLouis back-translates this, it'll find that
.a and .o are Greek symbols from UeB grade 1, hence will give you that
result.
I might have to look at exact rules on URL's - when I find it, I'll
try my best (with help and feedback from others) to come up with a
solution (at least from table design perspective).
Cheers,
Joseph
On 8/1/13, Ken Perry <kperry@xxxxxxx> wrote:
>
> This is a separate problem from the en-us- problems I am writing about in
> the other mail. I also tested backtranslation of URLs in UEB. First it
> seems to me you should not have to mark urls in UEB to not be back
> translated right? Even if you have to there is a weird bug that I can't
> find with UEB g1 and g2. Here is what I get when I translate one URL:
>
> Starting URL:
> http://www.aph.org
> translation
> _+http://.aph.org_:
> Back translation
> http://www\x03b1ph\x03bfrg<http://www/x03b1ph/x03bfrg>
>
> First do we need the _+ and _: in UEB and second what the heck is going on
> with the\x03b I can't find that Unicode anywhere in all the includes for
> en-uebg1 or en-uebg2.
>
> Ken
>
>
For a description of the software, to download it and links to
project pages go to http://www.abilitiessoft.com
Other related posts:
