Hi Dave,
With future awailable hungarian grade2 table I use more context rules,
for example:
always volt 1236-2345
General need abbreviate hungarian grade2 braille the volt text part with
vt braille text part, but have some exceptions, depending the text
context. An example with context rule related, when not need abreviate
the volt word:
class nevelo A
#general, need abbreviate the "volt" word with vt simple abbreviation,
but this word some time meaning hungarian language the electric measurement.
#following context rules handles this extra situation
context [%nevelo$s"Volt"]$s"egy"$s @2-1236-135-123-2345
context ["volt"]$s"körül" @1236-135-123-2345
How can need change future this context rule if I would like seeing
forward translation the volt text, and backward translation I would like
seeing the volt text if have a following text part?
"A volt egy mértékegység."
Both forward and backward translation this situation need presenting the
volt text, not simple vt abbreviation.
Attila
For a description of the software, to download it and links to
project pages go to http://liblouis.org
