[liblouis-liblouisxml] SV: Re: Translation flags - anybody knows the details?

  • From: "Bue Vester-Andersen" <bue@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
  • To: <liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Fri, 10 Nov 2017 14:30:17 +0100

Hi Dave,

I certainly agree with you. I have had quite a few users complaining about
the Danish tables and how they generate faulty Braille (all in NVDA). Some
of them are now switching back to using JAWS for that reason, not
understanding that JAWS uses exactly the same tables.

Once the cursor position issue has been fixed, which I hope it will be very
soon, I think the pass1Only flag should be deprecated, or at least it should
be stated clearly in the documentation that the flag is for debugging
purposes only.

Bue


-----Oprindelig meddelelse-----
Fra: liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx
[mailto:liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx] På vegne af Dave Mielke
Sendt: 10. november 2017 12:52
Til: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
Emne: [liblouis-liblouisxml] Re: Translation flags - anybody knows the
details?

[quoted lines by John J. Boyer on 2017/11/10 at 04:04 -0600]

Pass1only was added because multipass operations would disturb the 
cursor position for applications that used it for screenreader 
applications. Later someone added additional code to overcome this problem.
So pass1only may now be obsolete.

No, it's still most definitely a problem. The thing is that, for those
tables that use more than one pass, the pass1only flag makes them not work
properly anyway. So it's a trade-off between wrong cursor placement and bad
contracting. 
Neither choice is good.

--
I believe the Bible to be the very Word of God: http://Mielke.cc/bible/
Dave Mielke           | 2213 Fox Crescent | WebHome: http://Mielke.cc/
EMail: Dave@xxxxxxxxx | Ottawa, Ontario   | Twitter: @Dave_Mielke
Phone: 1-613-726-0014 | Canada  K2A 1H7   |
For a description of the software, to download it and links to project pages
go to http://liblouis.org

For a description of the software, to download it and links to
project pages go to http://liblouis.org

Other related posts:

  1. Home
  2. liblouis-liblouisxml
  3. Archive
  4. 11-2017