[liblouis-liblouisxml] SV: Backtranslation: problem with numbers

  • From: "Bue Vester-Andersen" <bue@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
  • To: <liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Tue, 18 Jul 2017 20:46:16 +0200

Hi Michel,

Like you, I can't say what has happened, but does dot 6 have any other function 
than being numsign? Especially, could the combination 6-16 have any other 
meaning than 1?

Perhaps, something strange happens during back-translation if digits and 
litdigits are not the same?

In cases like this one, I find the lou_trace program a tremendous help in 
debugging the problem, especially now that  it also supports back-translation.

Good luck and happy hacking
Bue

-----Oprindelig meddelelse-----
Fra: liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx 
[mailto:liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx] På vegne af Michel Such
Sendt: 18. juli 2017 18:32
Til: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
Emne: [liblouis-liblouisxml] Backtranslation: problem with numbers

Hi all,


I am working on the french grade2 table (fr-bfu-g2.ctb)

to improve backtranslation so that NVDA user can enter grade2 text.

I encounter a problem with numbers.

In french, the num indicator is dot 6.

The litdigit numbers are those defined in litdigits6DotsPlusDot6.uti.

When I enter a single number, let's say 1 (6 16), it works fine.

When, for example I try to enter 12 (6 16 126), the backtranslator seems to 
forget the num indicator and the 2 numeric characters are converted to their 
equivalent abbreviation values.

I've tried several work arounds with no succes, now, I have nomre idea.

Could anyone give me some ideas to solve this?



-- 
                     Michel SUCH

michel.such@xxxxxxx
Skype : michel.such
Twitter : @SuchMichel

For a description of the software, to download it and links to project pages go 
to http://liblouis.org

For a description of the software, to download it and links to
project pages go to http://liblouis.org

Other related posts:

  • » [liblouis-liblouisxml] SV: Backtranslation: problem with numbers - Bue Vester-Andersen