Hi Samuel On Wed, 2009-07-01 at 11:58 +0200, Samuel Thibault wrote: > Here is a patch to fix them. Thanks for the quick response and the patch. I applied it. However if I run make check there seem to still be problems with the tables. For spaces.ctb I get the following errors: eglic@saadawi:~/src/liblouis$ ./tools/lou_checktable tables/spaces.ctb File spaces.ctb line 25: Exactly one Unicode character and at least one cell are required. File spaces.ctb line 26: Exactly one Unicode character and at least one cell are required. File spaces.ctb line 27: Exactly one Unicode character and at least one cell are required. File spaces.ctb line 28: Exactly one Unicode character and at least one cell are required. File spaces.ctb line 29: Exactly one Unicode character and at least one cell are required. File spaces.ctb line 30: Exactly one Unicode character and at least one cell are required. File spaces.ctb line 31: Exactly one Unicode character and at least one cell are required. File spaces.ctb line 32: Exactly one Unicode character and at least one cell are required. File spaces.ctb line 33: Exactly one Unicode character and at least one cell are required. File spaces.ctb line 34: Exactly one Unicode character and at least one cell are required. File spaces.ctb line 35: Exactly one Unicode character and at least one cell are required. 11 errors found. There are similar problems in the other tables for which you provided a patch. Could it be that there is a 0 too much in your unicode characters? Could it be that lines such as the following: punctuation \x02654 137 WHITE CHESS KING should be punctuation \x2654 137 WHITE CHESS KING instead? I tried both with and without --enable-ucs4. Thanks Christian -- Christian Egli Swiss Library for the Blind and Visually Impaired Grubenstrasse 12, CH-8045 Zürich, Switzerland For a description of the software and to download it go to http://www.jjb-software.com