We are seeing an odd translation when text that is enclosed in an <em/> tag has an embedded <span/>. We have a setting of "no span" and "italicx em" in our semantic action file, and nothing else that seems out of the ordinary. What we get is the span text running into the emphasis text that follows, without space between them. I've attached a ZIP file with a fragment of the text in an XML file, the script to reproduce it, and the resulting BRF that we see. We are running with liblouisutdml 2.4.0. Any insights or clues appreciated. Thanks, John Brugge