[liblouis-liblouisxml] Re: Minor fixes in french tables
- From: Mesar Hameed <mesar.hameed@xxxxxxxxx>
- To: Michel Such <michel.such@xxxxxxx>
- Date: Wed, 25 Feb 2015 14:46:20 +0000
Hi Michel,
I hope you are well.
Just wanted to quickly double check, should the dots for number 0 be
always 346 and never 3456?
Please reply to all, so that the reply gets recorded on the ticket.
Thanks,
Mesar
On Mon 01/12/14,16:58, Michel Such wrote:
> Hi all,
>
> Back again after a long silence.
> Well, just made very small changes in french braille tables because I
> noticed that, depending on its position, character 0 was not always
> correctly displayed.
> Se files attached, hope this list always supports attachments.
>
>
> --
> Michel SUCH michel.such@xxxxxxx Skype: michel.such
> # liblouis: Unified French 6 dots Braille table
> ###############################################################################
> # BRLTTY - A background process providing access to the Linux console (when in
> # text mode) for a blind person using a refreshable braille display.
> #
> # Copyright (C) 1995-2004 by The BRLTTY Team. All rights reserved.
> #
> # BRLTTY comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
> #
> # This is free software, placed under the terms of the
> # GNU General Public License, as published by the Free Software
> # Foundation. Please see the file COPYING for details.
> #
> # Web Page: http://mielke.cc/brltty/
> #
> # This software is maintained by Dave Mielke <dave@xxxxxxxxx>.
> ###############################################################################
>
> # Définitions pour code braille français international unifié
> # Par Nicolas Pitre <nico@xxxxxxx>
> # et Michel Such <michel.such@xxxxxxx>
> # Référence: http://www.inlb.qc.ca/apropos/c2003unificationdubraille.aspx
>
> # mise à jour importante 2012 :
> # - ajout des signes de la table française encore non pris en compte pour
> p456 p5 p56
> # - effacement de la ligne z avec caron car c'étaient les codes des p456 et
> p5
> # Uncontracted Unified French Table
> # ----------------------------------
>
> space \s 0 # blank 32
> space \t 9 tab # 9
> space \x001B 1b # escape
> space \x000A 0 # lf
> space \x000c 0
> space \x000D 0 # cr
> space \x00A0 a # no-break space
>
> include digits6DotsPlusDot6.uti
> # override zero
> digit 0 3456
> include latinLetterDef6Dots.uti
>
> uplow Çç 12346 c cédille
> uplow Éé 123456 e accent aigu
> uplow Àà 12356 a accent grave
> uplow Èè 2346 e accent grave
> uplow Ùù 23456 u accent grave
>
> uplow Ââ 16 a accent circonflexe
> uplow Êê 126 e accent circonflexe
> uplow Îî 146 i accent circonflexe
> uplow Ôô 1456 o accent circonflexe
> uplow Ûû 156 u accent circonflexe
>
> uplow Ëë 1246 e tréma
> uplow �ï 12456 i tréma
> uplow Üü 1256 u tréma
>
> uplow \X008C\X009C 246 oe liés
> uplow \X0152\X0153 246 oe liés
> uplow \x00C1\x00E1 12356 a accent aigu
> uplow \x00CD\x00ED 34 i accent aigu
> uplow \X00D3\x00F3 346 o accent aigu
> uplow \x00DA\x00FA 23456 u accent aigu
> uplow \x00DD\x00FD 13456 y accent aigu
> uplow \x00CC\x00EC 24 i accent grave
> uplow \x00D2\x00F2 135 o accent grave
> uplow \x00C4\x00E4 345 a tréma
> uplow \x00D6\x00F6 246,35 o tréma
> uplow \x009F\x00FF 13456,256 y tréma
> uplow \x00C3\x00E3 1 a tilde
> uplow \X00D1\x00F1 1345,12456 n tilde
> uplow \x00D5\x00F5 13,46 o tilde
>
>
> punctuation , 2 virgule
> punctuation ; 23 point-virgule
> punctuation : 25 deux-points
> punctuation . 256 point
> punctuation ? 26 point d'interrogation
> punctuation ! 235 point d'exclamation
> punctuation " 2356 guillemet
> punctuation ( 236 parenthèse ouvrante
> punctuation ) 356 parenthèse fermante
> punctuation ' 3 apostrophe
> punctuation \X0091 6 # [left signle quotation mark] (private use one)
> punctuation \X0092 3 # [right single quotation mark] (private use two)
> punctuation \X0093 3 # [left double quotation mark] (set transmit state)
> punctuation \X0094 6 # [right double quotation mark] (cancel character)
> punctuation - 36 # (hyphen)
> sign \X200e 0 # (left to right mark)
> sign \X200f 0 # (right to left mark)
> sign \X2013 4 # (en dash)
> sign \X2014 45 # (en dash)
> punctuation \X2018 6
> punctuation \X2019 3
> sign \X201c 3
> sign \X201d 6
> sign \X2022 1245 # (bullet)
> sign \X2026 256 8230 MS Word smart ellipsis
> sign \X25cf 35
> sign \Xf0b7 1245
> punctuation \X00AB 2356
> punctuation \X00BB 2356
>
> sign \\ 34 barre oblique invers‚e
> sign @ 345 arobase
> sign # 3456 dièse
> sign ^ 4 accent circonflexe
> sign % 346 pourcent
> sign * 35 astérisque
> sign _ 5
> souligné
> sign \X201E 56 guillemet bas fermant
> sign ¸ 456 #
> sign ´ 5 #
> sign \X007C 456 # barre verticale
> sign \X0082 6 # [single low-9 quotation mark (break permitted here)
> sign \X0083 124 # [latin small letter f with hook (no break here)
> sign \X0084 56 # [double low-9 quotation mark (<control>)
> sign \X0085 36 # [horizontal ellipsis (next line)
> sign \X0086 356 # [dagger (start of selected area)
> sign \X0087 3567 # [double dagger (end of selected area)
> sign \X0088 4 # [modifier letter circumflex accent (character tabulation
> set)
> sign \X0089 346 # [per mille sign (character tabulation with justification)
> sign \X008B 5 # [single left-pointing angle quotation mark] (partial line
> down)
> sign \X0095 1245 # [bullet] (message waiting)
> sign \X0096 4 # [en dash] (start of guarded area)
> sign \X0097 45 # [em dash] (end of guarded area)
> sign \X0098 46 # [small tilde] (start of string)
> sign \X0099 2345 # [trade mark sign] (<control>)
> sign \x2122 2345 # TRADE MARK SIGN
> sign \X009B 5 # [single right-pointing angle quotation mark] (control
> sequence introducer)
> sign \X00A1 235 # inverted exclamation mark
> sign \X00A2 14 # cent sign
> sign \X00A3 23 # pound sign
> sign \X00A4 45 # euro sign
> sign \x20ac 45 EURO SIGN
> sign \X00A5 256 # yen sign
> sign \X00A6 45 # broken bar
> sign \X00A7 1234 # section sign
> sign \X00A8 46 # diaeresis
> sign \X00A9 14 # copyright sign
> sign \X00AA 16 # feminine ordinal indicator
> sign \X00AC 256 # not sign
> sign \X00AD 0 # soft hyphen
> sign \X00AE 1235 # registered sign
> sign \X00AF 134 # macron
> sign \X00B0 26 # degree sign
> sign \X00B1 36 # plus-minus sign
> sign \X00B2 45 # superscript two
> sign \X00B3 456 # superscript three
> sign \X00B5 25 # micro sign
> sign \X00B6 456 # pilcrow sign
> sign \X00B7 0 # middle dot
> sign \X00B9 4 # superscript one
> sign \X00BA 26 # masculine ordinal indicator
> sign \X00BC 136 # 1 quart
> sign \X00BD 46 # 1 demi
> sign \X00BE 1346 # latin capital letter y with diaeresis
> sign \X00BF 26 #*inverted question mark
> sign \X00C5 2 #*latin capital letter a with ring above
> sign \X00C6 345 #*latin capital letter ae
> sign \X00D0 12 # latin capital letter eth
> sign \X00D7 35 # multiplication sign
> sign \X00D8 3456 # latin capital letter o with stroke
> sign \X00DE 245 # latin capital letter thorn
> sign \X00DF 234 # latin small letter sharp s
> sign \X00E5 2 #*latin small letter a with ring above
> sign \X00E6 345 #*latin small letter ae
> sign \X00F0 12 # latin small letter eth
> sign \X00F8 56 # latin small letter o with stroke
> sign \X00FE 245 # latin small letter thorn
>
>
> math + 235 plus
> math = 2356 égal
> math × 35 multiplié par
> math / 34 barre oblique
> math \x0060 6
> math \x00F7 34 divisé par
> math < 23 inférieur Ã
> math > 56 supérieur Ã
>
> sign © 14 copyright
> sign ° 26 degré
> sign & 123456 perluète (et commercial)
> sign ¢ 14 cent
> sign ¤ 45 euro
> sign £ 23 livre
> sign § 1234 paragraphe
> sign $ 35 dollar
> sign ¥ 236 yen
> punctuation « 2356 guillemet français ouvrant
> punctuation » 2356 guillemet français fermant
> punctuation [ 236 crochet droit ouvrant
> punctuation ] 356 crochet droit fermant
> punctuation { 23 accolade de gauche
> punctuation } 56 accolade de droite
>
> sign ¹ 4 exposant 1
> sign ² 45 exposant 2
> sign ³ 456 exposant 3
> sign ¼ 136 un quart
> sign ½ 46 cent
> sign ¾ 1346 trois quarts
> sign \X007E 45 #126 ~ tilde
>
> midnum \s 0 espace
> entre les chiffres
> midnum , 2
> midnum . 256
> midnum - 36
> hyphen - 36
> midnum + 235 plus
> midnum = 2356 égal
> midnum / 34
> midnum * 35 astérisque
> midnum : 25
> midnum < 23 inférieur Ã
> midnum > 56 supérieur Ã
> endnum # 3456
>
> # Braille indicators
> numsign 6 number sign, just a dots operand
> capsign 46
> begcaps 46-46
> firstwordital 456-456
> lastworditalbefore 456
> firstletterital 456
> singleletterital 456
> firstwordbold 456-456
> lastwordboldbefore 456
>
> litdigit 0 3456 zéro
> litdigit 1 16 un
> litdigit 2 126 deux
> litdigit 3 146 trois
> litdigit 4 1456 quatre
> litdigit 5 156 cinq
> litdigit 6 1246 six
> litdigit 7 12456 sept
> litdigit 8 1256 huit
> litdigit 9 246 neuf
>
> repeated ... 256-256-256 points de suspension
> repeated --- 36-36-36
> repeated ___ 456-456-456
>
> always \s--\s 36-36 tiret
>
> include braille-patterns.cti
>
> # liblouis: Unified French 8 dots Braille table
> ###############################################################################
> # BRLTTY - A background process providing access to the Linux console (when in
> # text mode) for a blind person using a refreshable braille display.
> #
> # Copyright (C) 1995-2004 by The BRLTTY Team. All rights reserved.
> #
> # BRLTTY comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
> #
> # This is free software, placed under the terms of the
> # GNU General Public License, as published by the Free Software
> # Foundation. Please see the file COPYING for details.
> #
> # Web Page: http://mielke.cc/brltty/
> #
> # This software is maintained by Dave Mielke <dave@xxxxxxxxx>.
> ###############################################################################
>
> # Définitions pour code braille français international unifié
> # Par Nicolas Pitre <nico@xxxxxxx>
> # Référence: http://www.inlb.qc.ca/apropos/c2003unificationdubraille.aspx
> # et Michel Such <michel.such@xxxxxxx>
> # mise à jour importante 2012 par Frédéric SCHWEBEL et André-Abush CLAUSE
> <clause.andreabush@xxxxxxxxx>
> # Frédéric SCHWEBEL : ajout du support des signes UTF8 braille (6 et 8
> points).
> # André-Abush :
> # - ajouts du support de multiples signes tels que ´„¤¸ˆ˜œ et bien
> d'autres encore
> # - Correction pour la retranscription de certains symbole. Par exemple,
> l'espace insécable est maintenant 100% fonctionnelle.
> # - Désactivation de certaines dirrectives pouvant causer problème.
> # Uncontracted Unified French Table
> # ----------------------------------
> space \s 0 # blank 32
> space \X00A0 7 # no-break space
> space \t 8-4568-7 # tab 9
> space \x001B 1b # escape
> space \x000A 0 # lf
> space \x000D 0 # cr
>
> include digits6DotsPlusDot6.uti
> # override zero
> digit 0 3456
> litdigit 0 3456
>
> include latinLetterDef8Dots.uti
>
> uplow Çç 123467,12346 c cédille
> uplow Éé 1234567,123456 e accent aigu
>
> uplow Àà 123567,12356 a accent grave
> uplow Èè 23467,2346 e accent grave
> uplow Ùù 234567,23456 u accent grave
>
> uplow Ââ 167,168 a accent circonflexe
> uplow Êê 1267,1268 e accent circonflexe
> uplow Îî 1467,1468 i accent circonflexe
> uplow Ôô 14567,14568 o accent circonflexe
> uplow Ûû 1567,1568 u accent circonflexe
>
> uplow Ää 34567,34578 a tréma
> uplow Ëë 12467,12468 e tréma
> uplow �ï 124567,124568 i tréma
> uplow Öö 24678,358 o tréma
> uplow Üü 12567,12568 u tréma
> uplow \x009F\x00FF 145678,2568 y tréma
>
> uplow \x008C\x009C 2467,2468 oe liés
> uplow \x00C1\x00E1 1235678,123568 a accent aigu
> uplow \x00CD\x00ED 347,3478 i accent aigu
> uplow \x00D3\x00F3 3467,346 o accent aigu
> uplow \x00DA\x00FA 2345678,234568 u accent aigu
> uplow \x00DD\x00FD 1345678,134568 y accent aigu
>
> uplow \x00CC\x00EC 2478,248 i accent grave
> uplow \x00D2\x00F2 13578,1358 o accent grave
> uplow \x00C3\x00E3 178,18 a tilde
> uplow \x00D1\x00F1 134578,1245678 n tilde
> uplow \x00D5\x00F5 1378,4678 o tilde
>
> punctuation , 2 virgule
> punctuation ; 23 point-virgule
> punctuation : 25 deux-points
> punctuation - 36 trait d'union
> punctuation . 256 point
> punctuation ? 26 point d'interrogation
> punctuation ! 235 point d'exclamation
> punctuation " 2356 guillemt
> punctuation ( 236 parenthèse ouvrante
> punctuation ) 356 parenthèse fermante
> punctuation ' 3 apostrophe
> punctuation \X0091 68 # [left signle quotation mark] (private use one)
> punctuation \X0092 37 # [right single quotation mark] (private use two)
> punctuation \X0093 378 # [left double quotation mark] (set transmit state)
> punctuation \X0094 678 # [right double quotation mark] (cancel character)
> punctuation \X2018 68
> punctuation \X2019 37
> sign \X2022 124578 bullet
> sign \X2026 368 8230 MS Word smart ellipsis
> punctuation \X00AB 23568 # left-pointing double angle quotation mark
> punctuation \X00BB 23567 # right-pointing double angle quotation mark
>
> sign * 35 astérisque
> sign \\ 348 barre oblique invers‚e
> sign @ 345 arobas
> sign % 3468 pourcent
> sign _ 578
> souligné
> sign # 34568 dièse
> sign ^ 4 accent circonflexe
> sign \X007E 38 #126 ~ tilde
> sign \X007C 4568 # vertical bar
> sign \X007F 1238 # delete
> sign \X0082 67 # [single low-9 quotation mark (break permitted here)
> sign \X0083 1248 # [latin small letter f with hook (no break here)
> sign \X0084 56 # [double low-9 quotation mark (<control>)
> sign \X0085 368 # [horizontal ellipsis (next line)
> sign \X0086 3568 # [dagger (start of selected area)
> sign \X0087 3567 # [double dagger (end of selected area)
> sign \X0088 48 # [modifier letter circumflex accent (character tabulation
> set)
> sign \X0089 34678 # [per mille sign (character tabulation with
> justification)
> sign \X008B 57 # [single left-pointing angle quotation mark] (partial line
> down)
> sign \X0095 124578 # [bullet] (message waiting)
> sign \X0096 478 # [en dash] (start of guarded area)
> sign \X0097 4578 # [em dash] (end of guarded area)
> sign \X0098 467 # [small tilde] (start of string)
> sign \X0099 23458 # [trade mark sign] (<control>)
> sign \x2122 23458 TRADE MARK SIGN
> sign \X009B 58 # [single right-pointing angle quotation mark] (control
> sequence introducer)
> sign \X00A1 2358 # inverted exclamation mark
> sign \X00A2 1478 # cent sign
> sign \X00A3 237 # pound sign
> sign \X201e 56 #
> sign ¤ 45 #
> sign ¸ 456 #
> sign \x25aa 124578-0 #
> sign ´ 5 #
> sign \x20ac 1578 EURO SIGN
> sign \X00A5 25678 # yen sign
> sign \X00A6 458 # broken bar
> sign \X00A7 12348 # section sign
> sign \X00A8 46 # diaeresis
> sign \X00A9 148 # copyright sign
> sign \X00AA 1678 # feminine ordinal indicator
> sign \X00AC 2567 # not sign
> sign \X00AD 78 # soft hyphen
> sign \X00AE 12358 # registered sign
> sign \X00AF 1348 # macron
> sign \X00B0 267 # degree sign
> sign \X00B1 3678 # plus-minus sign
> sign \X00B2 457 # superscript two
> sign \X00B3 4567 # superscript three
> sign \X00B5 257 # micro sign
> sign \X00B6 45678 # pilcrow sign
> sign \X00B7 8 # middle dot
> sign \X00B9 47 # superscript one
> sign \X00BA 2678 # masculine ordinal indicator
> sign \X00BC 1368 # 1 quart
> sign \X00BD 468 # 1 demi
> sign \X00BE 1478 # 3 quarters
> sign \X00BF 268 #*inverted question mark
> sign \X00C5 27 #*latin capital letter a with ring above
> sign \X00C6 3457 #*latin capital letter ae
> sign \X00D0 1278 # latin capital letter eth
> sign \X00D7 3578 # multiplication sign
> sign \X00D8 345678 # latin capital letter o with stroke
> sign \X00DE 24578 # latin capital letter thorn
> sign \X00DF 2348 # latin small letter sharp s
> sign \X00E5 28 #*latin small letter a with ring above
> sign \X00E6 3458 #*latin small letter ae
> sign \X00F0 128 # latin small letter eth
> sign \X00F7 2578 # division sign
> sign \X00F8 568 # latin small letter o with stroke
> sign \X00FE 2458 # latin small letter thorn
> math + 23578 plus
> math = 235678 égal
> math × 3578 multiplié par
> math < 238 inférieur Ã
> math > 567 supérieur Ã
> math \x2264 238-235678
> math \x2265 567-235678
> math / 34 barre oblique
> math \x0060 6
> sign © 148 copyright
> sign ° 267 degré
> sign & 1234568 perluète (et
> commercial)
> sign ¢ 1478 cent
> sign £ 237 livre
> sign $ 357 dollar
> sign ¥ 25678 yen
> punctuation \x2013 478 tiret cadratin
> punctuation \x2014 4578 tiret demi-cadratin
> punctuation « 23568 guillemet français ouvrant
> punctuation » 23567 guillemet français fermant
> punctuation \x201c 378
> punctuation \x201d 678 guillemet anglais fermant
>
> punctuation [ 23678 crochet droit ouvrant
> punctuation ] 35678 crochet droit fermant
> punctuation { 2378 accolade de gauche
> punctuation } 5678 accolade de droite
> sign \x0153 2468 oe lié
> sign \x0152 24678 oe lié
> sign ¹ 47 exposant 1
> sign ² 457 exposant 2
> sign ³ 4567 exposant 3
> sign \x0007 4568 barre verticale
> sign ¼ 1368 un quart
> sign ½ 137 un demi
> sign ¾ 134678 trois quarts
> sign \x02dc 467
> sign \x02c6 48
> sign \x2030 34678 pour-mille
> sign \x25e6 124578-126-0
> sign \xf0e0 36-36-567
> sign \xf0f3 238-235678-567
> sign \xf0e8 235678-235678-567
> sign \xf0e7 238-235678-235678
> sign \xf04a 25-356
> sign \xf04c 25-36-236
> sign \xf0b7 124578
> sign \xf0a7 12458
> sign \xf0df 238-36-36
> sign \x03a0 12348
> sign \x0391 18
> sign \x0392 128
> sign \x2260 235-325678
> sign \x221e 2478
> sign \x2126 24568
> sign \x25cf 35
> midnum \s 0 espace
> entre les chiffres
> midnum , 2
> midnum . 256
> midnum - 36
> midnum + 23578 plus
> midnum / 34
> midnum : 25
> midnum  7 # no-break space
> always  7
> #repeated \s 0 espaces
> #repeated \t 0
> tabulations
> #repeated \x00a0 0 no-break space
> #repeated ... 256-256-256 points de suspension
> #repeated --- 36-36-36
> #repeated ___ 578-578-578
> #always \s--\s 36-36 tiret
>
> #unicode braille
> include braille-patterns.cti
>
For a description of the software, to download it and links to
project pages go to http://www.abilitiessoft.com
Other related posts:
