Hello all,
I create Croatian grade 1 Braille table and I have three questions.
Q1.
Croatian alphabet have three specifical syllabus letter: "dž (d + z
caron)", "lj" and "nj". In a print text, these specific letters can be
written, for example, "Lj" or "LJ". Both ways are correct.
This special characters in Braille are no corect caps sign only when
write as single character eg abc.
LJ in Braille display view as: 45-126 and corect is 46-126
Corect caps sign for "DŽ", "LJ" and "NJ" is 46 (only when use as single
char not in word).
Note: Prefix for one caps letter is dots-46.
This rule applies only to Braille.
So the problem is only in the Braille with a capital letter when write
as single character.
I create rules:
always lj 126
always Lj 126
always LJ 126
How do I define this rule?
Q2.
I create rules:
endnum .a 3-6-1
endnum .b 3-6-12
...
Can this rulles be shorter?
Q3.
How do I publish the Croatian grade 1 table for LibLouis?
Thanks for answers.
--
S poštovanjem / Best regards
Zlatko Sobočan
*TIFLO GLOBUS d.o.o.*
Valenta Morandinija 17
40000 Čakovec
Hrvatska / Croatia (HR)
www.tifloglobus.hr
info@xxxxxxxxxxxxxx
GSM: +385 (0)91 50 20 627
Phone/Fax: +385 (0)40 492 285
~~
