[ktvt] NhÃm Carnegie Mellon phÃt trián cÃc thiát bá thÃn thián vái ngÆái khuyát tát
- From: "Vy Pham" <missyguide@xxxxxxxxxxx>
- To: <ktvt@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 6 May 2006 05:40:01 -0400
Thá Ba, 18 thÃng TÆ 2006
NhÃm Carnegie Mellon phÃt trián cÃc thiát bá thÃn thián vái
ngÆái khuyát tát
TÃc giá: Saravana Sivasankaran
SÃng kián phÃt trián cÃng nghá há trá cà hiáu quá kinh tá
cho ngÆái khiám
thá sá dáng cÃng nghá Äang cÃ
ÄÃi khi cÃc dá Ãn ká thuát cà ánh hÆáng lán nhát lái
khÃng xoay quanh cÃng
nghá mái và cao cáp. ChÃa khoà [cho thÃnh cÃng cáa dá Ãn] lÃ
cÃch thác tiáp
cán Äá tÃm ra giái phÃp cho ván Äá trÆác mát và Äá cÃ
khá nÄng kát háp cÃng
nghá Äang cà vái cÃng nghá tiÃn phong.
HÃy láy Trinetra lÃm thà dá. ÄÃy là mát dá Ãn nhám phÃt
trián cÃc cÃng nghá
há trá cà hiáu quá kinh tá Äá mang lái cho ngÆái khiám
thá mát mác Äá Äác
láp cao hÆn trong sinh hoát hÃng ngÃy. Tá tiáng Phán Trinetra
chá con mát
thá ba quyán nÄng cáa thán Shiva trong án Äá GiÃo.
Trinetra do Priya Narasimhan, mát trá giáng vá Äián, ká thuát
và khoa hác
mÃy tÃnh, khái xÆáng, ngÆái Äà náy sinh ra à tÆáng cho dá
Ãn nÃy vÃo mát
ngÃy trong thÃng MÆái Hai nÄm 2004 khi bà chà à tháy ráng ngÆái
khiám thá
thát khà khÄn mái ÄÃn ÄÆác xe buÃt vÃo buái tái cà tuyát
rÆi tái ThÃnh Phá
Pittsburgh, bang Pennsylvania. CÃc nghiÃn cáu sinh Patrick Lanigan, AERON
Paulos và Andrew Williams Äáu muán lÃm viác dÆái sá chá Äáo
cáa bÃ
Narasimhan tá nhiát tÃnh muán lÃm viác vái mát dá Ãn cà khá
nÄng giÃp cáng
Äáng ngÆái khiám thá ván khà ÄÃng Äáo tái ThÃnh Phá
Pittsburgh.
CÃng nghá Trinetra váa mái ÄÆác láp Äát tái cáa hÃng
Entropy á trÆáng Äái
hác Äá giÃp nháng ngÆái khiám thá mua sám dá dÃng hÆn.
CÃng nghá há trá nÃy
hoát Äáng nhÆ sau: HÃy hÃnh dung mát ngÆái khiám thá bÆác
vÃo cáa hÃng
Entropy và muán chán mát chai mà tác. Trong khi Äi tá gian hÃng
nÃy sang
gian hÃng khÃc, ngÆái ÄÃ dÃng mát mát cÃy bÃt Baracoda chuyÃn
Äác mà phá
bián sán phám (UPC â universal product code) ÄÃ tÃch háp vái
Äián thoái cám
tay cáa mÃnh Äá quÃt mà vách trÃn ká sán phám mà ngÆái
ÄÃ xem qua. CÃy bÃt
Baracoda kát nái vái cÆ sá dá liáu UPC qua Äián thoái cám
tay cà trang bá
Internet và nhán dián sán phám. ThÃng tin truyán Äán Äián
thoái sá ÄÆác Äác
báng TALKS, mát phán mám do Cingular phÃt trián và cÃi sán trong
Äián thoái.
Dan Rossi, cá ván cáa nhÃm Trinetra, bá mà tá khi lÃn báy; Ãng
cÅng là ngÆái
quán trá há tháng Oracle tái Carnegie Mellon. Mát ngÆái thÃnh
Äát cao trong
lÃnh vác cÃng nghá, Ãng là Äáng lác chá Äáo cho Trinetra, vÃ
nháng nghiÃn
cáu sinh thÆáng xuyÃn chá Äá nghe à kián cáa Ãng vá mát
sá khÃa cánh nhát
Äánh cáa dá Ãn trÆác khi há tiáp tác.
Narasimhan nÃi, âChÃng tÃi ÄÃ mái mát ngÆái khiám thá cáng
tÃc ngÃy Äáu tiÃn
thiát ká dá Ãn Äá nhu cáu và Äáu vÃo cáa ngÆái khiám
thá ÄÆác ÄÆa vÃo thiát
ká cáa chÃng tÃi mát cÃch thác sá và cÆ bán.â
âBán khÃng thá nÃo hÃnh dung ÄÆác là viác nÃy cà ánh
hÆáng thác sá nhÆ thá
nÃo,â Rossi nÃi. âKhi Äi mua sám vái mát phá tÃ, tÃi háu
nhÆ khÃng thá nÃo
xem xÃt cÃc sán phám. TÃi nÃi tÃi cán gÃ, và há ÄÆa tÃi
Äán sán phám, thá lÃ
hát chuyán. Mát thiát bá cà thá cho tÃi biát vá mái thá
cà trong cáa hÃng
thà thát là tuyát diáu.â
Dá Ãn Trinetra cÅng gáp nhiáu thÃch thác. âThÃch thác chÃnh
Äái vái chÃng
tÃi là phái lÃm sao cho sán lÆáng cáa dá Ãn cà hiáu quá
vá mát kinh tá. Náu
chÃng tÃi phÃt trián cÃng nghá mà cuái cÃng lái lÃm tÄng ÄÃng
ká chi phÃ
sinh hoát cáa ngÆái khiám thá, Äiáu Äà cà nghÄa là chÃng
tÃi ÄÃ khÃng hoÃn
thÃnh ÄÆác nhiám vá cáa mÃnh,â Narasimhan nÃi. âMát thÃch
thác khÃc là cÆáng
lái cÃm dá là gán thÃm chuÃng và cÃi, và chÃng tuy khà háp
dán khi nhÃn vÃo
nhÆng lái cháng máy thác tián Äái vái ngÆái khiám thá.â
Do thiát bá cho ngÆái khiám thá là mát thá trÆáng hán
chá, già cáa chÃng
ÄÆác xem là cao Äái vái ngÆái tiÃu dÃng. GÃi áng dáng cáa
Trinetra bao gám
phán lán nháng mÃn lÃm sán mà ngÆái khuyát tát phái sá
dáng mái ngÃy.
Mát trong cÃc tÃnh nÄng Äác ÄÃo cáa Trinetra và lÃm cho nà khÃc
biát so vái
cÃc dá Ãn Äang ÄÆác xÃc tián khÃc là nà sá dáng cÃc yáu
tá cà sán. Nháng
ngÆái phÃt trián dá Ãn khÃng phái trá tián cho dá liáu mÃ
phá bián sán phám;
dá liáu cà thá tÃm ÄÆác tháy trÃn Internet. Nháng quyát
Äánh nÃy vá thiát ká
Äà giá cho già thÃnh dá Ãn tháp, và thá cho Äán nay nhÃm
Trinetra ván chÆa
há bá thiáu hát kinh phÃ. Khi dá Ãn bát Äáu, Narasimhan ÄÃ
dÃng tián tá
lÆÆng cáa mÃnh cho dá Ãn hoát Äáng. Tá ÄÃ Äán nay, dá Ãn
ván ÄÆác tián hÃnh
mát cÃch thoái mÃi vái khoán tián 7500 Äà La mà Hái
Pennsylvania Cyber
Security Commercialization Initiative (PACSCI) tÃi trá.
NhÆng cà nhiáu Äiáu phái lo hÆn là giá tháp già thÃnh trong
mát dá Ãn nhÆ
thá nÃy. Narasimhan lÆu à ráng ván Äá vá riÃng tÆ và an toÃn
cà thá sá phÃt
sinh cho nháng ngÆái dÃng cÃc dách vá nÃy. Nháng ván Äá ÄÃ
cÃng nháng ván Äá
phác táp hÆn phái ÄÆác hiáu và phÃn tÃch Äáng thái vái
viác phÃt trián cÃng
nghá há trá.
Nhiám vá ká tiáp cáa Trinetra là lÃm cho dách vá xe ÄÆa ÄÃn
cáa Carnegie
Mellon thÃn thián hÆn vái ngÆái khiám thá báng cÃch cho há
biát giá Äán. Mát
lán náa, Äián thoái lái là phÆÆng tián truyán thÃng ÄÆác
dÃng Äán, lán nÃy
là sá dáng cÃc thÃng Äiáp chá. Äá bát Äáu, Narasimhan yÃu
cáu cÃc nghiÃn cáu
sinh cáa mÃnh Äi xem qua và cá gáng cà nhán Äánh vá dách
vá ÄÆa ÄÃn. Dá Ãn
cà thá sá cà Ãch cho sinh viÃn dÃng dách vá nÃo vÃo ÄÃm khuya.
Váy Äiáu gà Äà giÃp cho nhÃm Trinetra tiáp tác? âNhÃm ÄÃ
thiát ká, phÃt
trián và thá nghiám mát à niám khÃng nháng hoát Äáng mÃ
cÃn hoÃn toÃn háu
dáng,â Rossi nÃi. âÄÃy khÃng phái là mát máng cám áng
vái cÃc Äáng cÆ bá nhá
và bá phán quÃt táo thÃnh mát à tÆáng chát chá nhÆng khÃng
mát chÃt thác
tián. Há tháng Trinetra tá ra thác tián và háu dáng và tÃi
khen ngái nhÃm vá
cÃng viác cáa há.â
Narasimhan nÃi thÃm, âTÆÆng lai khà sÃng sáa Äái vái nhÃm
Trinetra. Mác tiÃu
cáa tÃi là bián Trinetra thÃnh mát trong nháng Äáng lác nghiÃn
cáu cho nhÃm
nghiÃn cáu cáa tÃi Äá chÃng tÃi cà thá thÄm dà khá nÄng
áng dáng cÃc cÃng
nghá ÄÃ ÄÆác phÃn phái, ÄÃ bÃm rá Äá cái tián chát
lÆáng cuác sáng cho ngÆái
khuyát tát.â
HáT
Tuesday, April 18, 2006
Carnegie Mellon team develops disability-friendly devices
By Saravana Sivasankaran
Initiative to develop cost-effective assistive technologies for the blind
using current technology
Sometimes tech projects that make the largest impact don't revolve around
high-end, new technology. The key is the approach taken to finding a
solution for the problem at hand, and being able to combine current
technology with cutting-edge tech.
Take Trinetra, for instance, a project that aims to develop cost-effective
assistive technologies to provide blind people with a greater degree of
independence in their daily activities. The Sanskrit word Trinetra refers to
the powerful third eye of the Hindu god Shiva.
Trinetra was started by Priya Narasimhan, an assistant professor of
electrical and computer engineering and computer science, who struck upon
the idea for the project one day in December 2004 when she noticed how
difficult it was for blind people to catch a bus on a snowy Pittsburgh
evening. Graduate research students Patrick Lanigan, Aaron Paulos, and
Andrew Williams all opted to work under Narasimhan for Trinetra because of
the passion they shared for working on a project that had the potential to
help the significant blind population of Pittsburgh.
Trinetra technology has just been installed in Carnegie Mellon's campus
store, Entropy, to make it easier for blind people to go grocery shopping.
This assistive technology works as follows: Imagine a blind man walks into
Entropy and wants to pick up a bottle of mustard. As he walks past one aisle
to another, he uses a UPC-reading Baracoda pencil integrated with
his phone to scan the barcodes on the shelves under the products he browses.
The Baracoda pencil contacts the UPC database through the Internet-enabled
phone and identifies the product. The information returned to the phone is
then read out by TALKS, software developed by Cingular that was installed in
the phone.
Dan Rossi, mentor to the Trinetra team, has been blind since he was seven;
he is also the Oracle system administrator at Carnegie Mellon. A highly
accomplished person in the area of technology, he was the guiding force for
Trinetra, with researchers frequently waiting for his opinion on certain
aspects of the project before moving ahead.
"We have involved a blind person from day one in the design of the project
so that blind people's needs and inputs have been factored into our design
in an intrinsic and fundamental way," said Narasimhan.
"You cannot imagine the real impact of this," Rossi said. "When shopping
with a store assistant, it is nearly impossible to browse products. I ask
for what I need, and they take me to that product, and that's it. A device
that can tell me what just about anything in the store actually is is
incredible."
There were many challenges faced by the Trinetra project. "The major
challenge for us is to keep the project's outcomes cost-effective. If we
develop technologies that end up increasing a blind person's cost of living
significantly, we have really not lived up to our mission,"
Narasimhan said. "The other challenge is to resist the temptation to add in
bells and whistles which, while they might be attractive to look at, have
limited practical use to blind people."
Since devices for the visually disabled are a niche market, they translate
into high costs for
the end user. Trinetra's bag of gadgets includes mostly off-the-shelf items
that people without disabilities use every day.
One of the unique features of Trinetra that sets it apart from other ongoing
projects is that it leverages available infrastructure. The developers don't
have to pay for the barcode (UPC) database; it is already available on the
Internet. These design decisions help keep costs down for the project, so
insufficient funds have not been a cause of worry so far for the Trinetra
team. When the project began, Narasimhan took money off her payroll to keep
the project going. Since then, the project has survived comfortably on the
$7500 of funding it received from the Pennsylvania Cyber Security
Commercialization Initiative (PACSCI).
But there's more to worry about than just keeping costs low in a project
like this. Narasimhan pointed out the privacy and safety issues that might
arise for people using these services. Such issues and other more intricate
ones have to be understood and analyzed simultaneously with the development
of assistive technologies.
Trinetra's next mission is to make Carnegie Mellon's shuttle service
friendlier to the visually impaired by keeping them informed of arrival
times. The phone is again the preferred medium of communication, this time
using text messages. To start things off, Narasimhan had her research
students go around and try to get a feel of the shuttle service. The
project might also end up being useful for students using the service late
at night.
So what keeps the Trinetra team going? "The team designed, developed, and
tested a concept that not only works, but is completely useful," said Rossi.
"This is not a sensor net vest of pager motors and scanning hats that are a
neat idea, but not practical in the least. The Trinetra system is practical
and useful and I commend the team on their work."
The future looks bright for the Trinetra team. Narasimhan said, "My aim is
for Trinetra to become one of the research thrusts of my research group, so
that we can explore the application of embedded, distributed technologies to
improve the quality of life for disabled people."
http://thetartan.org/2006/4/10/scitech/researchprofiles
Other related posts:
