TMC.net (technology Marketing Corp) Thá Báy, 13 thÃng NÄm 2006 CÃc Thiát Bá GiÃp Cho Bán ÄÆác An ToÃn và Sáng Äác Láp RI-MAN khÃng phái là ngÆái chÄm sÃc bán mát cÃch bÃnh thÆáng. NgÆái mÃy náng 220 pound (khoáng 120kg), mÃu xanh lác nhát nÃy là mát khái gám dÃy Äián, kim khà và cÃc con chip mÃy tÃnh gán lái vái nhau. Nà ÄÆác chá táo tái Nhát Bán nhÆ mát phÆÆng Ãn cÃng nghá Äá dán dán thay thá cÃc dách vá y tá gia ÄÃnh và chÄm sÃc tái nhà ván rát tán kÃm. Tuy bÃy giá bán chÆa thá Äát mua RI-MAN hoác ngÆái mÃy chÄm sÃc tái nhà cho riÃng mÃnh, bán cà thá mua nhiáu thiát bá cÃng nghá há trá khÃc Äá giÃp nháng ngÆái lán tuái Äau yáu cà thá tiáp tác sáng tái nhà há. CÃc thiát bá Äà bao gám cá bá cám áng Äát trong nhà Äá giÃm sÃt cÃc hoát Äáng hÃng ngÃy và bá kÃnh Äeo Äác biát Äá giÃp ngÆái gáp khà khÄn vá thá giÃc cà thá nhÃn tháy. CÃc thiát bá nÃi trÃn là mát phán trong sá nháng sán phám cáa cÃc cÃng ty cÃng nghá nhám ÄÃp áng vái tÃnh hÃnh mái vá dÃn sá: sá ngÆái và gia ÄÃnh ngÆái cao tuái á kháp nÆi trÃn thá giái ngÃy cÃng nhiáu và viác con cÃi Äà trÆáng thÃnh phái lÃm viác suát ngÃy nhÆng quan tÃm Äán viác cha má phái cà ngÆái chÄm sÃc. DÆái ÄÃy là mát sá thà dá vá nháng cÃng nghá ÄÃ. Bá CáM áNG TRONG NHà Viác giÃm sÃt tái nhà Äà phÃt trián rát nhiáu so vái thái ngÆái ta dÃng mát dÃy chuyán Life Alert ( www.lifealert.com) Äeo trÃn cá ngÆái lán tuái Äá thÃng bÃo tÃnh tráng nguy cáp ván ÄÆác biát Äán qua tiát mác quáng cÃo thÆÆng mái trÃn truyán hÃnh âCà ai giÃp tÃi khÃng! TÃi bá tà và khÃng thá Äáng dáy ÄÆác!â NgÆái lán tuái sá nhán mát cÃi nÃt trÃn mát thiát bá Äá liÃn lác vái cÃc dách vá khán cáp. NhÆng Äiáu gà sá xáy ra náu bán quà yáu khÃng thá nhán nÃt, hoác bán bá ngát xáu? CÃc há tháng giÃm sÃt mái nhát Äà ÄÆác thiát ká Äá giái quyát cÃc ván Äá nÃy. Thà dá, QuietCare cáa CÃng Ty Living Independently (Sáng Mát CÃch Äác Láp) là mát dách vá kiám soÃt cÃc bá cám áng và tuyán Äát tái nháng nÆi thÆáng sá dáng nhát trong nhÃ, ká cá phÃng vá sinh, phÃng ngá, nhà báp và tá thuác. QuietCare bá ra nhiáu thái gian chá táo mát âbán Äá Äián táâ vá hÃnh vi cáa mát ngÆái. âChÃng tÃi biát mác Äá thÆáng xuyÃn mà há sá dáng phÃng vá sinh sau khi thác dáy, khi nÃo há dÃng dÃng báa, sinh hoát táng quÃt cáa mát trong mát ngÃy,â Daniel Gold, viÃn chác Äiáu hÃnh cao cáp cáa NhÃm Living Independently tái ThÃnh Phá New York, nÃi. Sau khi phán mám Äà xÃc Äánh thái khoà biáu hÃng ngÃy cáa mát ngÆái, há tháng sá kiám tra xem cà Äiáu gà bát thÆáng trong hÃnh vi cáa ngÆái Äà khÃng, cháng hán nhÆ há khÃng ra khái giÆáng vÃo buái sÃng. Há tháng cÅng phÃt thián nháng trÆáng háp chÆa phái là khán cáp nhÆng cà thá cán phái ÄÆác chÄm sÃc vá y tá. Thà dá, náu mát ngÆái thÆáng chá sá dáng phÃng vá sinh mát lán trong ÄÃm báng nhiÃn lái Äi vá sinh nÄm lán trong mát ÄÃm, Äà cà thá là dáu hiáu ÄÆáng tiáu bá nhiám trÃng hoác bá phán áng thuác, Gold nÃi. Trám QuietCare tái nhà thu tháp thÃng tin tá cÃc bá cám áng và ÄÄng chÃng hÃng ngÃy trÃn mát trang web Äá thÃn nhÃn và bÃc sÄ cáa ngÆái Äà xem. Phán cáng và láp Äát tán 199 Äà La Má, và dách vá theo dÃi tán 83 Äán 93 Äà La Má mái thÃng (Xem trang web cáa cÃng ty tái www.quietcaresystems.com hoác gái 1-866-216-4600.) CÃng ty Lusora Limited cà ká hoách bÃn ra mát dách vá theo dÃi cáa mÃnh vÃo cuái nÄm nÃy. Giáng QuietCare, dách vá cáa Lusora sá sá dáng cÃc bá cám áng và tuyán trong nhÃ, nhÆng cÃng ty cÅng cung cáp thÃm mát mát dÃy chuyán vái nÃt bÃo Äáng Äá Äeo quanh cá. Mát dÃy chuyán sá cà mát bá dà tá Äáng thÃng bÃo cho dách vá cáu cáp khi ngÆái Äeo mát dÃy chuyán Äà tÃ. Dan Bauer, chá tách cáa Lusora, cho biát dách vá theo dÃi sá tán khoáng 40 Äán 50 Äà La Má hÃng thÃng (Xem trang web cáa Lusora tái www.lusora.com hoác gái 1-415-738-2149.) KÃNH GIÃP NGÆáI GáP KHà KHÄN Vá THá GIÃC CÃng nghá mái cà thá giÃp nháng ngÆái lán tuái mát thá giÃc. Mát cáp kÃnh Äeo tÃn là Jordy â viát tác cáa Hián Thá Phán Ãnh HÃnh ánh Kát Háp, giÃp ngÆái bá suy thoÃi tá bÃo quang trongnhÃn cáu, bá bánh tÄng nhÃn Ãp và cÃc bánh mÃn tÃnh khÃc vá mát. KÃnh Äeo Jordy sá phÃng Äái hÃnh ánh lÃn 30 lán tuá theo mác Äiáu chánh. NgÆái Äeo cà thá tháy thá giái bÃn ngoÃi ÄÆác tÃi hián trÃn cÃc mÃn hÃnh truyán hÃnh 1 inch gán trong kÃnh. Charlotte Soloway, 71 tuái, sáng tái East Greenwich, bang Rhode Island, bá mà tá nÄm 1998, dÃng kÃnh nÃy Äá Äác sÃch, xem ánh và truyán hÃnh. Sau khi bà mua kÃnh Jordy ba nÄm trÆác, bà Äeo kÃnh Äi xem chÃu trai thi Äáu tái giái thi Äáu thiáu nhi Little League. âÄà là lán Äáu tiÃn tÃi tháy chÃu trai tÃi Äáp banh,â bà nÃi. âTÃi cà thá phÃng Äái Äá nhÃn thát gán.â Tuy váy thiát bá nÃy khà cáng kánh, Äác biát khi nà ÄÆác náp Äián tá pin cám tay ÄÆác trang bá tuá chán. NgÆái sá dáng ÄÆác khuyÃn khÃng nÃn Äeo kÃnh khi Äi bá hoác lÃi xe và nà lÃm giám tám nhÃn. Mát cáp kÃnh già 2.795 Äà La Má (3.095 Äà La vái cÃi già Äá bÃn cán phái cà khi Äác sÃch). CÃng Ty cà ká hoách táo ra phiÃn bán nhá hÆn, nhá hÆn. âMÆ Æác cáa chÃng tÃi là táo ra kÃnh vái kÃch thÆác nhá nhÆ cáp mát kÃnh thÃng thÆáng,â Hal Reisiger, chá tách cáa Enhanced Vision trá sá tái Huntingon Beach, bang California nÃi (Äá Äát mua kÃnh Jordy, xem trang web cáa cÃng ty tái www.enhancedvision.com hoác gái 1-888-811-3161.) Bá CHá NáI BRAILLE MáI Nháng ngÆái lán tuái bá mát thá giÃc thÆáng phái hác Äác báng mát bá máu tá sá ÄÆác. Cho Äán thái gian gán ÄÃy, chá nái Braille là bá chá duy nhát. NhÆng do khá nÄng cám nhán xÃc giÃc suy giám theo tuái tÃc, ngÆái lán tuái thÆáng gáp khà khÄn khi phái phÃn biát cÃc chám nhá và khoáng cÃch. Và thá bá máu tá thay thá mái, Elia Alphabet, tá ra dá hác hÆn bá chá Braille, Äác biát là Äái vái nháng ngÆái mát thá giÃc khi Äà lán tuái, Andrew Chapatis, chá tách cáa cÃng ty Elia Life Technology cà trá sá tái New York, cho biát. Nhiáu máu tá trong bá Elia Alphabet giáng vái máu tá tÆÆng áng trong bá máu tá La Mà â cháng hán nhÆ chá O ÄÆác giá nguyÃn khÃng Äái. Elia Life Technology ( www.elialife.com) bÃn vái già 25 Äà La Má mát Bá NhÃn DÃnh Cho Gia ÄÃnh, bao gám mát bá nhÃn Elia Alphabet cho cÃc vát dáng thÃng thÆáng trong nhÃ. Cuái nÄm nay, CÃng Ty dá kián sá bÃn ra mát bá táo nhÃn theo à ngÆái dÃng vái già 75 Äà La Má. Chepatis cho biát, ká hoách trong tÆÆng lai cáa CÃng Ty là mát thiát bá cho phÃp tái sÃch Äián tá tá Internet và tÃi táo chá trÃn mÃn hÃnh Äác báng cÃch sá chám. DáCH Vá Y Tá ÄIáN THOáI CÃng nghiáp cà thá giÃp giám viác phái Äi lái Äán cÃc phÃng khÃm và bánh vián. Thiát bá theo dÃi Viterion 100 TeleHealth là mát chiác mÃy nhá, kÃch thÆác báng mát mÃy trá lái, dÃng Äá chuyán cÃc sá Äo vá chá sá cáa thÃn thá ngÆái bánh qua ÄÆáng dÃy Äián thoái Äán y tà hoác bÃc sÄ. NgÆái bánh tá Äo huyát Ãp, tráng lÆáng, nhiát Äá và cÃc chá sá khÃc cáa thÃn thá báng cÃch sá dáng cÃc thiát bá theo dÃi Äi kÃm vái mÃy. Mát mÃn hÃnh Viterion sá hián thá cÃc hÆáng dán giÃp ngÆái bánh tá kiám tra. Y sÄ thÆáng Äát mua và yÃu cáu láp Äát loái mÃy nÃy. Äái vái ngÆái bánh, Vietrion giÃp giám viác Äi lái Äán bÃc sÄ hoác viác y tà Äán nhà chÄm sÃc. Giáng nhÆ mát y sÄ thác thá, mÃy sá hái cÃc cÃu hái liÃn quan Äán sác khoá nhÆ âÃng, bà ngá cà ngon khÃng?â và âÃng, bà hÃm nay cà mát khÃngâ CÃng Ty Honeywell International chuyÃn bÃn cÃc bá theo dÃi chá sá thÃn thá cho ngÆái dÃng á nhÃ, dá Äánh sá tung ra mát máu mái cà kát nái video và camera, qua Äà y tà cà thá, cháng hán, kiám tra xem vát thÆÆng Äà Äang lÃnh mát cÃch bÃnh thÆáng khÃng. CÃNG NGHá TRONG TÆÆNG LAI Nháng thiát bá cÃng nghá cao trÃn cà thá giÃp nháng ngÆái lán tuái giá gÃn sác khoá tinh thán và thá chát. Mát cuác nghiÃn cáu Äái Hác tái Trung TÃm CÃng Nghá Há Trá Buffalo Äà nghiÃn cáu hai nhÃm ngÆái lán tuái ám yáu sáng mát mÃnh. Nhà cáa nháng ngÆái trong mát nhÃm ÄÆác gán cÃc bá cám áng Ãnh sÃng, chuyán Äáng và an ninh. Nháng bá cám áng nÃy cÅng ÄÆác nái vái mÃy tÃnh truy cáp ÄÆác Internet. Nhà cáa nhÃm thá hai khÃng cà trang bá gà thÃm. Tián sÄ Machiko Tomita, giÃo sÆ Äái hác liÃn kát vái bánh vián, cho biát nghiÃn cáu cho tháy nháng ngÆái trong nhÃm vái nhà gán thiát bá cÃng bá cao âÄà duy trà chác nÄng cÆ thá và nhán thácâ trong lÃc nháng ngÆái thuác nhÃm kia âcho tháy cà dáu hiáu suy giám Äái vái cá hai chác nÄng.â TrÃn báng vá là cÃc cÃng cá thuác loái âcÄn nhà thÃng minhâ nhám giÃp nháng ngÆái lán tuái trÃnh hoác hoÃn lái viác phái vÃo vián Äiáu dÆáng. Thiát bá cáa chÃng tÃi sá theo dÃi bÆác Äi cáa mái ngÆái; mát sá thay Äái trong dÃng Äi cÅng cà thá là mát viác cán phái bÃo Äáng cho gia ÄÃnh. Nháng nhà nghiÃn cáu cÅng Äang phÃt trián cÃc bá cám áng cà thá xÃc Äánh xem là mát ngÆái cà khÃng cháu sá dáng thuác hoác bá Än hay khÃng. NhÆng liáu nháng ngÆái mÃy cà thá nhác nhá mát ngÆái lán tuái uáng thuác hoác phÃt hián thay Äái trong hÃnh vi cáa há? NgÆái mÃy RI-MAN cáa Nhát hián Äà cà khá nÄng nhÃn, nghe, ngái và mang mát con bÃp bà náng 26 cÃn (khoáng 14 kg), nhÆng ván chÆa sán sÃng Äá ÄÆa vÃo áng dáng trong thác tá (Bán cà thá xem Äoán video biáu dián á trang web www.bmc.riken.jp/~RI-MAN/index_us.html.) Cho Äán khi chÃng ta cà thá mang lái cho ngÆái mÃy khá nÄng lÃn xuáng bác thang và cám nám Äá vát mát cÃch khÃo lÃo, chÃng ta ván cÃn nghiÃn cáu trong nhiáu nÄm,â Russel Bodoff, giÃm Äác Äiáu hÃnh cáa Aging Services Technologies, mát liÃn hiáp gám trÃn 400 cÃng ty, cho biát. Vái viác cÃng ngÃy cÃng nghá cÃng ÄÆác áng dáng nhiáu hÆn tái nhÃ, mát vÃi nhà phà bÃnh bá Ãm ánh bái tiÃn ÄoÃn cáa Orwell vá tÆÆng lai Anh Cá (nghÄa là thá giái ngÆái mÃy) sá kiám soÃt toÃn bá hÃnh vi cáa con ngÆái. Äá trá lái, Lusora Bauer nÃi: âCà sá mát mÃt nÃo cáa cuác sáng riÃng tÆ lán hÆn là phái sáng trong vián Äiáu dÆáng?â HáT TMC.net (technology Marketing Corp) Saturday, May 13, 2006 Gadgets to Keep You Safe and Independent (Kiplinger's Retirement Report Via Thomson Dialog NewsEdge)pages 12-13 RI-MAN ISN'T your average caregiver. The pale-green, 220-pound ngÆái mÃy is a mass of wiring, metal and computer chips. It was created in Japan as an eventual high-tech alternative to costly home-health services and nursing-home care.Although you can't order your own RI-MAN or other home-care ngÆái mÃy yet, you can buy many other assistive-technology devices that enable older adults with various ailments to continue to live in their own homes. Such devices include home sensors that monitor a person's day-to-day activities and special goggles that help the visually impaired to see. These products are part of tech companies' response to the new demographics: a rising number of seniors, families scattered around the globe and grown children with full-time careers who care for elderly parents. Here are some examples of what's available now. HOME SENSORS Home monitoring has come a long way since Life Alert ( www.lifealert.com), an emergency pendant worn around a senior's neck that was best known for its "Help, I've fallen and I can't get up!" TV commercials. A senior presses a button on the device to contact emergency services. But what if you're too weak to press the button, or you lose consciousness? The latest monitoring systems are designed to address those issues.QuietCare, from Living Independently, for example, is a service that monitors wireless sensors placed in the most frequently used areas of the home, including the bathroom, bedroom, kitchen and medicine cabinet. QuietCare spends several days creating an "electronic map" of a person's behavior. "We learn when they wake up, how frequently they use the bathroom, when they eat, their general activities of daily living," says Daniel Gold, chief operating officer of Living Independently Group, based in New York City.Once the software determines a person's daily routine, it checks for anomalies in behavior, such as if someone fails to get out of bed in the morning. It also detects nonemergencies that may require medical attention. For example, if a client ordinarily uses the bathroom once a night, but suddenly starts using the bathroom five times a night, that could be a sign of a urinary tract infection or an adverse reaction to medication, Gold says. The QuietCare station in the home collects information from the sensors and posts it daily to a Web site for relatives and the client's doctor to review.The hardware and installation cost $199, and the monitoring service is $83 to $93 a month. (Visit the company's Web site at www.quietcaresystems.com or call 1-866-216-4600.)Lusora Limited plans to sell a monitoring service by the end of this year. Like QuietCare, Lusora's service will use wireless home sensors, but the company will also provide a panic-button pendant for an individual to wear around the neck. The pendant will include a detector that will automatically notify emergency services if its wearer falls. Dan Bauer, president of Lusora, says the monitoring service will likely cost $40 to $50 per month. (Visit Lusora's Web site at www.lusora.com or call 1-415-738-2149.) HELP FOR THE VISION-IMPAIRED New technologies can help the elderly cope with vision loss. A pair of goggles named Jordy, for Joint Optic Reflective Display, helps people with macular degeneration, glaucoma and other chronic eye ailments. Jordy goggles magnify images, making them appear up to 30 times larger, depending on the zoom adjustment. The wearer sees the world reproduced on one-inch television screens embedded in the goggles.Charlotte Soloway, 71, of East Greenwich, R.I., who has been legally blind since 1998, uses the goggles for reading, viewing photos and watching TV. Soon after she bought her Jordy three years ago, she took it to a Little League game to watch her grandson play. "That was the first time I could see him bat the ball," she says. "I could zoom in up close."The device can be cumbersome, however, particularly when powered by its optional handheld battery pack. The goggles are not recommended for walking or driving because they reduce the user's field of vision. They cost $2,795 ($3,095 with a desktop stand, which is required for reading). The company plans to create a smaller and lighter version. "The dream is to make something the size of a regular pair of glasses," says Hal Reisiger, president of Enhanced Vision, headquartered in Huntington Beach, Cal. (To order a Jordy, visit the company's Web site at www.enhancedvision.com or call 1-888-811-3161.) THE NEW BRAILLE Seniors who lose their sight often must learn to read a tactile alphabet. Until recently, Braille was the only game in town. But because tactile acuity declines with age, seniors often have a difficult time discerning the small dots and spaces. But a new alternative, the Elia Alphabet, is easier to learn than Braille, particularly for those who lose their sight later in life, says Andrew Chepatis, president of New York-based Elia Life Technology. Many characters in the Elia Alphabet are similar to those in the Roman alphabet--the letter O is unchanged, for example.Elia Life Technology ( www.elialife.com) sells a $25 Home Labeling Kit, which includes a set of Elia Alphabet labels for common household items. Later this year, the company expects to sell a $75 kit for creating custom labels. Future plans call for a device that could download an electronic book and reproduce the text on a tactile screen, Chepatis says. TELEMEDICINE Technology can help reduce visits to medical clinics and hospitals. The Viterion 100 TeleHealth Monitor ( www.viterion.com) is a small device, about the size of an answering machine, that relays a patient's vital-sign measurements via telephone line to a nurse or doctor. Patients measure their own blood pressure, weight, temperature and other vital signs using monitors that are attached to the machine. A display on the Viterion screen guides patients through the self-checkup. The physician usually places the order and requests installation.For patients, Viterion reduces trips to the doctor or in-home nurse visits. Like a medical professional, the machine asks health-related questions, such as "Did you sleep well?" and "Are you tired today?"Honeywell International, which sells the Genesis vital-signs monitors for home use, plans to launch a new model with a video link-up and camera. Nurses will be able to check, for instance, whether a wound is healing properly. FUTURE TECHNOLOGY Such high-tech gadgetry can help the elderly stay mentally and physically fit. A study by the University at Buffalo's Center for Assistive Technology examined two groups of frail seniors who lived alone. The homes of seniors in one group were outfitted with lighting, motion and security sensors. These seniors were also given computers with Internet access. In the other group, no changes were made to the seniors' homes. Dr. Machiko Tomita, a clinical associate professor at the university, says the study showed that seniors in the high-tech homes "maintained physical and cognitive functions," while the other group "showed significant declines in both."On the drawing board are other "smart home" gadgets aimed at helping seniors avoid or postpone institutional care. One device would monitor the pace at which someone walks; a change in gait could alert the family to problems. Researchers are also developing sensors that could determine whether someone has neglected to take medicine or eat.But will ngÆái mÃys ever be able to remind a senior to take medication or to detect changes in behavior? Japan's RI-MAN is already capable of seeing, hearing and smelling, as well as carrying a 26-pound doll, but it's far from being ready for real life. (To watch a video demonstration, go to www.bmc.riken.jp/~RI-MAN/index_us.html.)"Until we can really deal with the dexterity issues of ngÆái mÃys being able to walk up steps and handle objects, we're still many years away," says Russell Bodoff, executive director of the Center for Aging Services Technologies, a coalition of 400 companies.As more technology moves into the home, some critics are haunted by the Orwellian implications of Big Brother monitoring our every movement. To this, Lusora's Bauer says: "What's a bigger loss of privacy than moving into a nursing home?" http://www.tmcnet.com/usubmit/2006/05/13/1648802.htm