[korpusne] Re: Korpus: Co chcemy anotowac ?

  • From: Kuba Piskorski <piskorsk@xxxxxxx>
  • To: korpusne@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Mon, 26 Sep 2005 10:56:06 +0200


Witam,

At 01:26 PM 9/25/2005, you wrote:
Witam,


Person:
Proponuje rozrozniac:
- PersonDesignator (Pan, Pani)
- GivenName (Jan, Anna)
- FamilyName (Kowalski)

no ale trzeba wtedy tez dodac cos dla pelnej nazwy z imieniem i nazwiskiem, czy
chodzi o to zeby rozpoznawac wszystkie skladowe osobno.
Ja sobie to tak wyobtrazalem, ze zaznaczamy w tekscie wszystko co
wchodzi w sklad 'nazwy' osoby, a jak sa informacje dodatkowe, np. jak funkcja,
czy tytul to mamy dodatkowa kategorie. Chyba to zle nazwalem w poprzedznim
mailu.
Chodzilo mi o:
untitled person: Ania, Ania Kowalska, Kowalski
titled person: Dr Jan Kowalski, dyrektor Kowalski
cos w tym stylu.

Moga byc znaczniki dla pelnej nazwy, np. untitled person i titled person, tyle ze bylbym tez za tym, zeby rozrozniac czesci skladowe.
To PersonDesignator obejmowalo by takze "dr", "prof", "Panstwo" itd.

aha, no dobrze, to mielibysmy po prostu podwojna anotacje, tak jak w przypadku nazw miast w nazwach
organizacji.





product name pod 'facilities' ?

Moze byc jako osobna, glowna kategoria i najwyzej mozna potem jeszcze rozrozniac podkategorie Food, Vehicle, Weapon etc.

Rozumiem, ze czytales tez papier Sekine et al. 2004 :-)

Sprobuje to wszystko posklejac i jeszcze raz przeslac kategorie plus przyklady.

pozdrawiam,

QBA


pozdrawiam,
Pawel




__________________________________________________________________
Dr. JAKUB PISKORSKI
GERMAN RESEARCH CENTER FOR ARTIFICIAL INTELLIGENCE
Stuhlsatzenhausweg 3, D-66123 Saarbruecken, Germany
phone: +49 (681) 302 5306
PRIVATE: Grossherzog-Friedrichstrasse 60, 66121 Saarbruecken, Germany
phone: +49 (681) 9 386 766
HEADQUARTERS: ul.Strzecha 37, 60-287 Poznan, Poland
phone: +48 (61) 8 610 707


Other related posts: