I'm getting the same error. When I try to hit just https://svn.binaervarianz.de/ I get a 403. Looks like some settings got munged... either on purpose or by accident :-)
I'm getting this error when trying to checkout the latest source.
svn: PROPFIND request failed on '/kismac/trunk' svn: Could not open the requested SVN filesystem