Re: JAWS and Spanish Language
- From: "Sean McMahon" <smcmahon@xxxxxxxx>
- To: <jfw@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 13 Apr 2004 09:33:13 -0700
I assume you have your language set to spanish in word. I do see a problem with
how jaws says puncuation. the . is said how it is in English not how it is
supposed to be said in spanish.
----- Original Message -----
From: "Francis Daniels" <fdaniels@xxxxxxxxxxxxx>
To: <jfw@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Monday, April 12, 2004 5:13 PM
Subject: JAWS and Spanish Language
> I am encountering an issue related to JAWS 5.0.844 and Spanish text. Here's
> what is happening:
>
> While in Microsoft Word 2000, text written in Spanish will not be read in
> Latin American Spanish JAWS. The menus, however, are read properly. This
> was the case for this, and previous versions, of JAWS.
>
> Spanish language text written in WordPad is read correctly. Spanish
> language composed in Eudora Pro is read properly.
>
> Just not in Microsoft Word.
>
> My wife is a Spanish language interpreter, and is going through some
> additional schooling. She needs to write text in Spanish and evaluate it
> for spelling and grammar. It is extremely difficult for her to listen to
> Spanish text read in an American accent. Well, it actually sounds funny,
> but it's hard for her to listen and reformulate it so that it's
> understandable.
>
> Does anyone know why this is happening? Is there a fix? The work-around we
> are using is to compose in Spanish while in WordPad and then copy it to
> Word. I don't like it but don't know what else to do.
>
> Francis
>
>
> --
> To post a message to the list, send it to jfw@xxxxxxxxxxxxx
> To unsubscribe from this mailing list, send a message to
jfw-request@xxxxxxxxxxxxx with the word unsubscribe in the subject line.
> Archives located at: //www.freelists.org/archives/jfw
>
> If you have any concerns about the list, post received from the list, or the
way the list is being run, do not post them to the list. Rather contact the list
owner at jfw-admins@xxxxxxxxxxxxxx
>
--
To post a message to the list, send it to jfw@xxxxxxxxxxxxx
To unsubscribe from this mailing list, send a message to
jfw-request@xxxxxxxxxxxxx with the word unsubscribe in the subject line.
Archives located at: //www.freelists.org/archives/jfw
If you have any concerns about the list, post received from the list, or the
way the list is being run, do not post them to the list. Rather contact the
list owner at jfw-admins@xxxxxxxxxxxxxx
Other related posts:
