I haven't been around for a while but am now catching up on messages to this
list and I haven't seen anyone answer your question.
I'm not familiar with the Holy Quran myself, so I can't answer your questions
directly. Here are three options you might want to investigate.
1. There is an Arabic synthesiser available for JAWS 18 and upwards, which you
can download from the link below, and I presume it will be able to read a text
in the ways you want, including the Holy Quran, as it does with other languages.
2. There was a thread on the JAWS list from 2013 about reading Arabic which you
might find useful.
3. NVDA is an alternative to JAWS. If you're happy to investigate it, it has an
Arabic website and discussion list which you can find from the link below. At
the very least you could pose your question to other Arabic screen reader users.
** To leave the list, click on the immediately-following link:-
** If this link doesn't work then send a message to:
** and in the Subject line type
** For other list commands such as vacation mode, click on the
** immediately-following link:-
** or send a message, to
** jaws-uk-request@xxxxxxxxxxxxx with the Subject:- faq