Hi all, The below is the information which will be projected on a wall at Gallery 2 during the exhibition period. Please dubble check your info again, and then if you see any problem, please let me know as soon as possible. I will fix it. In addition, if you have any names of persons, organization, etc that you want to express your specail thanks in the show, please give me the names too. I will put them on the very end of the credit. (Limited space is available.) Byeong Sam -P.S.- DO NOT FORGET THE MEETING ON SATURDAY, OCT. 30TH AT 1:00PM AT GALLERY 2. It is the very first day of installation period. We will discuss about installating our work and other small stuffs in terms of the show. -------------------------------------------------------------------------------- Art Interactions: I=YOU=ME Art Interactions: I=YOU=ME is a multidiciplinary project curated by Byeong Sam Jeon, which examines social issues regrading the concept of disability. Through the exploration of participatory art activities, the project interconnects the awareness of persons with and without disabilities, and re- examines the perceived social distinctions between them. Featuring Michael Erzen, Ium, Byeong Sam Jeon, Kiyoun Kim, Trina Nahm-Mijo, Monica Ong, Victoria Scott, Kathryn Snell, and Mariya Strauss. -------------------------------------------------------------------------------- See Like Me kinetic sculpture Michael Erzen This work explores the link between real and perceived disability. The viewer is invited to experience the artist?s attempts to overcome visual deficits as he or she tries to perform an activity while looking through an optic device designed to simulate an ?eye exam?. As the viewer attempts to pilot a drawing robot in order to create an abstract work of art, he or she quickly finds that the task is hampered by the optic device?s operation of either helping or hindering their ability to see and therefore participate in the activity. Meanwhile, like the outside world oblivious to such a hidden challenge to one?s senses, an audio soundtrack issues taunts or comments of the viewers progress - or lack thereof. -------------------------------------------------------------------------------- The purification of sensibility 16mm film works transferred to video IUM As I am very keen to my senses, especially to my visual sense, the material world has led me to delusive idols. But one day, a vision appeared and revealed my inner deluded ego, a spiritual blindness which has coveted me for a long time. Discerned with my original being, my experiences of delusion and truth dealt my way to purification. -------------------------------------------------------------------------------- Miscommunication interactive sound installation Byeong Sam Jeon Miscommunication addresses the issue of language barrier. To communicate with each other, most of us use sound, as well as physical gestures. Even though sounds have specific meanings in their particular contexts and uses, we often experience communication barriers with one another. This raises an important question: How can we fully understand each other? By exploring the connection between movement and sound, meaning and perception, this piece allows participants to indirectly experience the communication barrier through the chaos of sound and language. -------------------------------------------------------------------------------- TOUCH EL(Electro Luminescence) installation with video projection Kiyoun Kim Sign language can sometimes be a more powerful means of communication than speaking. When I was going through a difficult period in my life, it was the love, help and comfort of the Holy Spirit that was able to touch and heal me. Then, I shared it with my deaf friends. We never spoke words, but rather signed them. It was from this experience that I had the strong desire to share these feelings with other people. In this work, I use a single channel video with sound, as well as an EL(Electro Luminescence) installation. It illuminates a dark space and moves through this space with sign language. -------------------------------------------------------------------------------- TBA single channel video Trina Nahm-Mijo The video shows the process of putting together a street performance for a demonstration for "Disabilities Discrimination Acts Solidarity in Korea" in April 2003. In rehearsing and performing together, the barriers--real and imagined--between disabled and able-bodied melted away. It expresses the show's theme I=You=Me and shows how through the art interactions or poetry, dance and visual arts, we become one in expanding the cultural limitations of our own making. -------------------------------------------------------------------------------- Stigma single channel video Saving Face Installation Monica Ong As an artist in digital media, my practice blends storytelling and photography in multi-media installations. I address the identity politics of my multi- cultural upbringing speaking specifically on social hierarchies and gender roles in today?s cultural landscape. Within four generations, my family grew up in three different cultures: China, Philippines, USA. My recent work, Stigma and Saving Face, examine how cultural attitudes towards mental illness influence the health-seeking behavior of Asian and Asian-American women. Through imagery, text and sound, I explore the intersections of secrecy and confession, the magical and the clinical, and ultimately what is honorable and what is honest in the face of human illness. -------------------------------------------------------------------------------- 4AM Installation Victoria Scott At 4am, you might waken in your comfortable bed and hear a voice in your head telling you things about yourself that you would never consider in the daytime. Some of these thoughts are trivial, some neurotic but in the dark you are alone with these paralyzing words. This voice is both you and not you and it seeks to reveal truths about yourself that would never bear the scrutiny of daylight. -------------------------------------------------------------------------------- Hope, minus home Installation Kathryn Snell Sticky, slow, heavy motion. Like walking through mud. home. less. In collaborative effort, Hope, minus home was conceived of and built by the residents and staff of the Interfaith House, a nonprofit residential recuperative center in southwest Chicago. -------------------------------------------------------------------------------- Breath Video projection and Drawings Mariya Strauss Each person possesses an interior cosmos, yet we lack language to make other people understand. In translating my interior universe, I oscillate between desperate muteness and awkward moments of semi-articulate utterance. Those utterances made visible are the works displayed here. -------------------------------------------------------------------------------- Special Thanks: Todd Cashbaugh, Managing Director of Gallery 2 Randy Vick, Head of Department of Art Therapy, The School of the Art Institute of Chicago John Manning, Professor of Department of Art and Technology, The School of the Art Institute of Chicago ????? ??????, Liberal Arts, DePaul University Joan Truckenbrod, Professor of Department of Art and Technology, The School of the Art Institute of Chicago John Wanzel, Assistant Director of Gallery 2 Kathi Beste, Department of Publication, The Art Institute of Chicago Nicolas Hilmers, Liberal Arts, DePaul University Sofia Ji, Sun Sik Jeon, Young Ja Yoo, Ho Sook La Craig Downs, Director of Circulating Resources, The School of the Art Institute of Chicago --------------------------------------------------------------------------------