If you enable the SMTP filter in ISA and add Sender/Domain entries to the Users/Domains Tab, will blocked users receive a non delivery notice?