Hello, Lily,
this line (of Martina and Marlyn) goes back to the second son of the
emigrant Daniel Hoffmann. Our line is the Mathias, the other line is the
Jakob * 08.07.1797 in Franzfeld / Banat.
The line of Jacob has much more offspring compared to our line!
I had already researched 15 years and finished my pedigree, there I met
this distant relative first. They researched their family tree
independently of me. We later sat down and compared each other - there
were only very few differences in the two researches.
The teacher Fritz Hoffmann did this research for them, he also wrote
some books; the homeland book "Franzjosefsfeld-Schönborn". I had never
met Fritz, he had died in the meantime. He also knew nothing about our
family.
I hope the translation program has translated all this understandably -
it is a difficult text. Otherwise I try to write simple texts.
Herbert
Translated with www.DeepL.com/Translator
Am 24.01.2019 um 16:55 schrieb Lilien Vogl:
Tom and Herbert,
Good Morning. Does this mean she is a relative of ours? I didn't look that
closely but does she have references?
Lil Vogl
On 1/24/19, 7:29 AM, "Herbert Hoffmann" <hoffmanfamily-bounce@xxxxxxxxxxxxx on
behalf of herbert.hoffmann@xxxxxxxxx> wrote:
Hello, Tom,
The Ancestry site belongs to. Martina Lenhard /Germany.
it is known to me and in contact with me.
The essential 'data of our family she got from Marlyn Collins, who lives
in Vancuver, Canada. Marlyn is known to me, she visited me a few years
ago in Regensburg, Germany, we have an e-mail contact every now and then.
As far as I know, the data and branches are all correct.
Our pedigrees separate already more than 200 years ago.
Herbert
Translated with www.DeepL.com/Translator
Am 23.01.2019 um 22:31 schrieb Folkers, Thomas W - (tfolkers):
> Lilien,
>
> I found another member who has some of the same Hoffmans that
> you have in your tree.
>
> https://www.ancestry.com/family-tree/tree/120022527/family/pedigree
>
> If you expand out the Hoffman line far enough you will see a Daniel
> Hoffman and Anne Maria Klaiber, just like your tree. Their son Jakob
> looks to be the brother of your ancestor Matthias.
>
> I've asked her to join this list, but like Herbert, see is in Germany
> and is probably asleep.
>
> Tom
>
