Hi, On 7 Feb 2009, at 07:01, FreeLists Mailing List Manager wrote:
Well, we don't use automated translation. As reactions on- and offlist have shown, we havean excited community that's eager to contribute. :)
OK, human translation is better.
Also, though I don't have a Tome o' Words I'm allowed to use at work, we do have to use a certain terminology and are forced to use short, bordering on moronic, sentences. I definitely don't want our user guide to become that "inhuman". Ours is a work of love, notoil. :)
Most of the book is about using a consistent style, the "tome o'words" is really only a short section which tells you which word's should not be used (and tells you want to use in their place).
But I value your input... How's the Icon-O-Matic guide coming along? :)
Not very far I'm afraid, I've been too busy with other things. -- Nicholas Blachford nicholas@xxxxxxxxxxxxxx http://www.blachford.info"Does it give loads of powaa for little wonga and overclock like a mutha?" - dizietsma