On Mon, Feb 8, 2010 at 9:13 PM, Kevin Ar18 <kevinar18@xxxxxxxxxxx> wrote: > Am I correct that the Haiku UI is currently not designed for variable text > lengths? In other words, longer translations will overlap the bounderies or > mess up the flow. Not quite, there are APIs for automated layout now, but they're new/experimental (i.e. didn't exist in BeOS), so they're not used everywhere just yet. If you curious, see the Layout classes in src/kits/interface. The UI change from months ago that you're probably thinking of was mainly a visual refresh in terms of the theme, and didn't have anything to do with layouting issues like this. Regards, Rene