[haiku-i18n] Re: replicants
- From: "Travis D. Reed" <tdreed@xxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 23 Jan 2011 08:24:50 -0600
In Esperanto, I created the word "kopiataĵo" for it...roughly "replicate"
(not the verb). It makes more sense in the passive.
What did others do?
Somewhat related: Did anyone translate Tracker or Deskbar? Wouldn't it be
appropriate to?
--
Travis D. Reed
On Sun, Jan 23, 2011 at 8:21 AM, khaled berraoui <khallebal@xxxxxxxxx>wrote:
> hi all
> i know i might hit a sensitive issue here,but i'll ask it anyway.
> the word "replicants" has no equivalent in arabic & probably other
> languages too, so to make it easily translatable,i suggest the word
> "clone",so what do you think guys?
>
Other related posts:
