[haiku-i18n] Re: pt_BR Missing? Niels? was: (Haiku R1 Alpha4 status update -- 10/29/2012 -- Feature Freeze Nov 2nd)
- From: Adriano Araújo Duarte <dhryko@xxxxxxxxxxx>
- To: Haiku Translation <haiku-i18n@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sun, 4 Nov 2012 12:23:13 +0000
Hi, Niels!
It's a very, very good news!!! \o/
Thank you and very good job! o/
Regards,
Adriano
________________________________
> Date: Sun, 4 Nov 2012 10:26:03 +0100
> Subject: [haiku-i18n] Re: pt_BR Missing? Niels? was: (Haiku R1 Alpha4
> status update -- 10/29/2012 -- Feature Freeze Nov 2nd)
> From: niels.reedijk@xxxxxxxxx
> To: haiku-i18n@xxxxxxxxxxxxx
> CC: kallisti5@xxxxxxxxxxx; haiku-development@xxxxxxxxxxxxx;
> haiku-i18n-pt_br@xxxxxxxxxxxxx; haiku@xxxxxxxxxxxxx;
> humdingerb@xxxxxxxxxxxxxx
>
> Hi Alex,
>
> We tested the translations here at BeGeistert and it turned out they
> were not actually working properly. We have fixed [1] that behavior now
> and it should whenever the fix is pulled into the alpha 4 branch.
>
> Regards,
>
> N>
>
> [1]
> http://cgit.haiku-os.org/haiku/commit/?id=f5df0bc898fd496ab23ebdf38c5bb89bd8914f2d
>
>
>
> On Tue, Oct 30, 2012 at 8:14 PM, Adriano Araújo Duarte
> <dhryko@xxxxxxxxxxx<mailto:dhryko@xxxxxxxxxxx>> wrote:
> Hi, Alex!
> See this message from Niels dated 30/09/2012:
>
> [X] Niels Sascha Reedijk<http://sn144w.snt144.mail.live.com/mail/#>
>
> *
>
> *
> *
> *
>
> Agendar limpeza<http://sn144w.snt144.mail.live.com/mail/#>
> Para haiku-i18n@xxxxxxxxxxxxx<mailto:haiku-i18n@xxxxxxxxxxxxx>
>
> Hi,
>
> The translations are now in the repository. In the coming days you
> will probably get some new untranslated strings, so keep an eye on
> them. In two days, I'd say the build of Tuesday, you will be able to
>
> try out the new translations. Please test them and report back on
> whether it works.
>
> The issue is actually that for some reason Pootle created the files in
> lower case, so pt_br.catkeys instead of pt_BR.catkeys. If you see this
>
> happening again, let me know, and I will try to fix it for you ,so
> that your translations will keep getting into the repository.
>
> Regards,
>
> N>
>
>
> And this message:
>
> > Date: Tue, 9 Oct 2012 08:27:38 +0200
> > Subject: [haiku-i18n] Re: All Brazilian Portuguese translation lost
> in nightly image (44625)?
> > From: niels.reedijk@xxxxxxxxx<mailto:niels.reedijk@xxxxxxxxx>
> > To: haiku-i18n@xxxxxxxxxxxxx<mailto:haiku-i18n@xxxxxxxxxxxxx>
> > CC: haiku-i18n-pt_br@xxxxxxxxxxxxx<mailto:haiku-i18n-pt_br@xxxxxxxxxxxxx>
> >
> > Hi,
> >
> > On Tue, Oct 9, 2012 at 5:36 AM, Adriano Araújo Duarte
> > <dhryko@xxxxxxxxxxx<mailto:dhryko@xxxxxxxxxxx>> wrote:
> > >
> > > Niels, Humdinger,
> > > in this hrevr1alpha4-44625 version of nightly images, I haven't
> seen our translation, nor the few words which have been translated and
> shown in previous images.
> > > Can you tell me what's happening?
> > > Is it possible to see the full translation in Alpha 4 "final" version?
> >
> > The translations are still there. It is a problem with finding them.
> > Please forward this issue to haiku-development.
> >
> > N>
>
> >
>
> Anyway, if we can figure out a solution, it will be cherry-picked
> > before
> > R1A4. (re-adding a localization doesn't count as a new feature :D)
> >
> Ok, Alex, but we have an community beggining and anxious to see Haiku
> "speaking Portuguese".
> We worked hard to see this "feature" before the launch of Alpha 4. It
> would be disappointing not happen.
>
> Regards,
> Adriano
>
> ____________________________________
>
> > To: dhryko@xxxxxxxxxxx<mailto:dhryko@xxxxxxxxxxx>
> > Subject: pt_BR Missing? Niels? was: (Haiku R1 Alpha4 status update --
> 10/29/2012 -- Feature Freeze Nov 2nd)
> > Date: Tue, 30 Oct 2012 07:00:46 -0500
> > From: kallisti5@xxxxxxxxxxx<mailto:kallisti5@xxxxxxxxxxx>
> > CC:
> haiku-development@xxxxxxxxxxxxx<mailto:haiku-development@xxxxxxxxxxxxx>;
> haiku-i18n-pt_br@xxxxxxxxxxxxx<mailto:haiku-i18n-pt_br@xxxxxxxxxxxxx>;
> haiku@xxxxxxxxxxxxx<mailto:haiku@xxxxxxxxxxxxx>;
> niels.reedijk@xxxxxxxxx<mailto:niels.reedijk@xxxxxxxxx>;
> humdingerb@xxxxxxxxxxxxxx<mailto:humdingerb@xxxxxxxxxxxxxx>
>
> >
> > On 2012-10-29 7:23 pm, Adriano Araújo Duarte wrote:
> > >
> > > I'm concerned with the fact that, to date, the Brazilian Portuguese
> > > translation (pt_BR) does not appear in the nightly build.
> > >
> > >
> > > Since hrev44625 the translation is done but seems to have been
> > > removed from the builds. In the current build, hrev44646, the problem
> > > remains.
> > >
> > >
> > > Will we ever see this complete translation before the launch of R1A4?
> >
> > I checked hrev44625, it doesn't seem to make any localization changes
> > (nor
> > do any commits close to hrev44625)
> >
> > Where did you get hrev44625 from?
> >
> > Anyway, if we can figure out a solution, it will be cherry-picked
> > before
> > R1A4. (re-adding a localization doesn't count as a new feature :D)
> >
> > -- Alex
>
Other related posts:
