[haiku-i18n] Re: hta tool bug?
- From: Adrien Destugues <pulkomandy@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 06 Dec 2010 12:16:37 +0100
Le 06/12/2010 11:53, khaled berraoui a écrit :
hello Adrien
i'm having real trouble with the translator,there is no way i can put
the pieces of code where they should be,and jumping to a new line ,does
not start from the beginning but from the middle of the line,so it's
making a mess of the translated strings.
so,either it does not write from right to left correctly ,or it does
not have bidirectional support,or maybe it's just a bug.
either way i need to test the translated strings in haiku,and for that i
have to be a manager so i can download the catkeys,right?so where do i
register for that.
i might not be able to see the results correctly in haiku,as it does not
have yet the required input method,but i want to translate as much as i
can right now as i have alot of free time.
cheers
khaled.
Hello,
I am not managing hta directly.
You have to get in touch with Travis D. Reed, and I'm not sure he's
following this list...
As for right to left support, I'm not sure how that's meant to work in a
web page.
The input method part is only for typing text with a keyboard or some
other device ; also missing is the text rendering and layouting. To work
on that, I'd like to have some test material so I can test what I do. A
few sample strings (utf-8 encoded) and a screenshot of how they should
look (for example taken from another OS) would help with that.
--
Adrien.
Other related posts:
