[haiku-i18n] Re: heads up!
- From: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@xxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 23 Mar 2011 17:50:18 +0200
2011/3/21, Loïc <lagiraudiere@xxxxxxx>:
> Hi
>
> From: "Jonas Sundström" <jonas@xxxxxxxxxxx>
> Sent: Thursday, March 17, 2011 2:37 PM
> It seems
> "About %app%" (AboutMenuItem)
> and
> "About %app%" (Dragger)
> strings are now provided once for all by the Locale Kit.
Actually, %app% is not at all needed in Finnish translations.
"Ohjelmasta" or "Ohjelmasta..." is enough to understand what is
needed. It means "About this program" and if you have DeskCalc or
Devices application open, you do not need to know that name again.
%app% is simply redundant in that context.
Br, Karvjorm
Other related posts:
